Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het byvoorbeeld eenkeer saam met ander gegaan om muurpapier in ’n bejaarde suster se woonstel op te plak.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ በአንድ ወቅት ከሌሎች ወንድሞች ጋር በመሆን ወደ አንዲት አረጋዊት እህት ቤት ሄድንና የቤቱን ግድግዳ በወረቀት ለጠፍንላቸው።
Arabic[ar]
على سبيل المثال، ساعدت ذات مرة بعض الاشخاص على لصق ورق جدران في شقة أخت مسنة.
Bulgarian[bg]
Веднъж например, заедно с няколко приятели сложихме тапети в апартамента на една възрастна сестра.
Bislama[bi]
Wan taem, mi wetem sam narafala, mifala i go pentem haos blong wan olfala sista. !
Cebuano[ceb]
Pananglitan, dihay higayon nga ako ug akong mga kauban nangadto sa apartment sa usa ka edarang sister aron taoran ug wallpaper ang iyang bungbong.
Czech[cs]
Jednou jsem ještě s dalšími bratry šel vytapetovat byt jedné starší sestře.
Danish[da]
For eksempel var jeg engang med til at tapetsere i en ældre søsters lejlighed.
German[de]
Einmal hab ich zum Beispiel mit ein paar anderen bei einer älteren Schwester die Wohnung tapeziert.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, mía kple ame aɖewo míeyi ɖafa xɔmedzraɖonuwo ɖe gli ŋu na nɔvinyɔnu tsitsi aɖe.
Greek[el]
Για παράδειγμα, κάποτε πήγα με μερικούς άλλους να τοποθετήσουμε ταπετσαρία στο διαμέρισμα μιας ηλικιωμένης αδελφής.
English[en]
For example, I once went with some others to put up wallpaper in an elderly sister’s apartment.
Estonian[et]
Näiteks ükskord panime koos teistega ühe eaka õe korteris uue tapeedi seina.
French[fr]
Par exemple, avec d’autres, je suis allé poser de la tapisserie chez une sœur âgée.
Hebrew[he]
לדוגמא, פעם אחת הלכתי עם עוד כמה להדביק טפטים בדירה של אחות קשישה.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, isa ka bes nagbulig ako sa pagbutang sing wallpaper sa apartment sang isa ka may-edad na nga utod nga babayi.
Croatian[hr]
Naprimjer, jednom je nekoliko nas postavilo tapete u stanu jedne starije sestre.
Hungarian[hu]
Egyszer például egypáran elmentünk kitapétázni egy idősebb testvérnő lakását.
Indonesian[id]
Contohnya, saya pernah bersama rekan-rekan lain memasang ’wallpaper’ di apartemen seorang saudari lansia.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, otu ụbọchị, eso m ụfọdụ ndị gaa mapawa ihe e ji amachi ahụ́ ụlọ n’ụlọ otu nwanna nwanyị merela agadi.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, naminsan, nakikaduaak iti dadduma tapno pagtitinnulonganmi nga ikabil ti wallpaper iti apartment ti maysa a baket a kabsat.
Italian[it]
Per esempio, una volta sono andato con altri a mettere la carta da parati nell’appartamento di una sorella anziana.
Georgian[ka]
ერთხელ ხანდაზმულ დას შპალერის გაკვრაში მივეხმარეთ.
Korean[ko]
예를 들어, 다른 사람들과 함께 어떤 연로한 자매의 아파트에 가서 도배를 해 준 적이 있었습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, mokolo moko nakendaki ná bilenge mosusu kotya bapapye oyo bakangisaka na bifelo na ndako ya ndeko mwasi moko oyo azali mobange.
Lithuanian[lt]
Sykį drauge su kitais ištapetavome vienos senyvos sesers butą.
Latvian[lv]
Reiz, piemēram, mēs kopā ar vairākiem ticības biedriem palīdzējām kādai padzīvojušai māsai līmēt tapetes.
Malagasy[mg]
Nanisy temitra ny tranon’ny anabavy zokiolona iray izahay, indray mandeha.
Macedonian[mk]
На пример, еднаш отидов со неколкумина други да лепиме тапети во станот на една постара сестра.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ചിലരോടൊപ്പം പ്രായചെന്ന ഒരു സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ വാൾപേപ്പർ ഒട്ടിക്കാൻ പോയി.
Norwegian[nb]
En gang drog jeg og noen andre til en eldre søster for å tapetsere leiligheten hennes.
Dutch[nl]
Ik heb bijvoorbeeld samen met anderen behangen in de flat van een oudere zuster.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, nthawi inayake ndinapita limodzi ndi anthu ena kukakuta mapepala khoma la nyumba ya mlongo wina wachikulire.
Polish[pl]
Kiedyś z grupą braci położyliśmy tapetę w mieszkaniu starszej siostry.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certa vez eu e mais alguns irmãos fomos colocar papel de parede no apartamento de uma irmã idosa.
Romanian[ro]
De exemplu, am mers odată la o soră în vârstă şi împreună cu alţii am pus tapet.
Russian[ru]
Однажды мы клеили обои в квартире одной пожилой сестры.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට මම දවසක් ගියා වයසක සහෝදරියකගේ ගෙදරට තීන්ත ගාන්න.
Slovak[sk]
Raz som bol napríklad spolu s niekoľkými ďalšími tapetovať jednej staršej sestre byt.
Slovenian[sl]
Enkrat sem na primer v stanovanju neke starejše sestre skupaj z drugimi polagal tapete.
Samoan[sm]
E pei o le aso lea na matou ō ai ma isi e faapipii le pepa puipui o le fale o se tuafafine matua.
Albanian[sq]
Për shembull, një herë shkova me ca të tjerë për të veshur me letër muret e shtëpisë së një motre të moshuar.
Serbian[sr]
Na primer, jednom prilikom sam išao sa još nekima da zalepimo tapete u stanu jedne starije sestre.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, nkile ka tsamaea le ba bang ho ea kenya pampiri ea leboteng foleteng ea morali’abo rōna e mong ea seng a hōlile.
Swedish[sv]
En gång hjälpte jag och några andra en äldre syster med att tapetsera i hennes lägenhet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, wakati mmoja, mimi pamoja na ndugu wengine tulimbandikia dada mmoja mzee karatasi za ukutani katika nyumba yake.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, wakati mmoja, mimi pamoja na ndugu wengine tulimbandikia dada mmoja mzee karatasi za ukutani katika nyumba yake.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, வயசான ஒரு சகோதரியின் வீட்டில் வால்பேப்பர் ஒட்டுவதற்காக நானும் இன்னும் சிலரும் போனோம்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ครั้ง หนึ่ง ผม กับ คน อื่น ๆ ไป ช่วย ติด กระดาษ บุ ผนัง ที่ บ้าน ของ พี่ น้อง หญิง สูง อายุ คน หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Halimbawa, minsan ay tumulong ako kasama ng iba pa upang maglagay ng wallpaper sa apartment ng isang may-edad nang kapatid na babae.
Tswana[tn]
Ka sekai, nkile ka ya le ba bangwe go ya go tsenya ‘wallpaper’ kwa foleteng ya kgaitsadi mongwe yo o setseng a tsofetse.
Turkish[tr]
Mesela bir defasında başka kardeşlerle birlikte yaşlı bir hemşirenin dairesine duvar kâğıdı döşemeye gitmiştik.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ndzi tshame ndzi famba ni van’wana hi ya nameketa phepha ra le khumbini endlwini ya makwerhu un’wana wa xisati la dyuhaleke.
Ukrainian[uk]
Наприклад, одного разу ми поклеїли шпалери у квартирі однієї літньої сестри.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ndakha ndahamba nabanye ukuya kuncamathisela amaphepha eludongeni ekhayeni lodade owalupheleyo.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, ìgbà kan wà témi àtàwọn kan jọ lọ lẹ pépà tí wọ́n fi ń ṣe ògiri yàrá lọ́ṣọ̀ọ́ mọ́ ilé arábìnrin àgbàlagbà kan.
Chinese[zh]
例如,有一次,我和其他人到一位年老姊妹的住所,帮她贴墙纸。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngake ngahamba nabanye sayofaka iphepha lokuhlobisa udonga emzini kadade osekhulile.