Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията бе активна в управлението на положението и редовно вземаше инициативата за отблокиране и насърчаване на програмата.
Czech[cs]
Komise situaci aktivně řídila a pravidelně se ujímala iniciativy, aby program odblokovala a podpořila.
German[de]
Die Kommission verwaltete die Situation aktiv und ergriff regelmäßig die Initiative, Programmblockaden zu beheben und das Programm zu fördern.
Greek[el]
Η Επιτροπή διασφάλισε την ενεργή διαχείριση της κατάστασης και ανέλαβε τακτικά πρωτοβουλία για να άρει το αδιέξοδο και να ενισχύσει το πρόγραμμα.
English[en]
The commission actively managed the situation, and regularly took the initiative to unblock and foster the programme.
Spanish[es]
La Comisión gestionó activamente la situación y tomó regularmente la iniciativa para desbloquear e impulsar el programa.
Finnish[fi]
Komissio ohjasi tilannetta aktiivisesti ja teki säännöllisesti aloitteita ohjelman edistämiseksi ja esteiden raivaamiseksi.
French[fr]
La Commission a assuré une gestion active de la situation, en prenant régulièrement l ’ initiative afin de débloquer le programme et de le promouvoir.
Hungarian[hu]
A Bizottság tevékenyen irányította a helyzetet, valamint rendszeresen kezdeményezésekkel élt a program előmozdítása és az annak útjában álló nehézségek elmozdítása érdekében.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni ġestiet attivament is-sitwazzjoni, u regolarment ħadet l-inizjattiva biex tiżblokka u tmexxi l-programm il-quddiem.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de situatie actief beheerd en heeft regelmatig het initiatief genomen om de situatie te deblokkeren en het programma te bevorderen.
Polish[pl]
Komisja czynnie zarządzała sytuacją i regularnie podejmowała inicjatywę w celu odblokowania i wspierania programu.
Portuguese[pt]
A Comissão geriu de forma activa a situação e tomou regularmente a iniciativa para desbloquear e promover o programa.
Slovak[sk]
Komisia aktívne riadila danú situáciu a pravidelne sa ujímala iniciatívy, aby odblokovala program a posunula ho vpred.
Swedish[sv]
Kommissionen hanterade situationen aktivt och tog regelbundet initiativ till att undanröja hinder och utveckla programmet.