Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
LEIDRAAD: Ek was die goeie koning wat die boonste poort van Jehovah se huis gebou het.
Amharic[am]
ፍንጭ፦ የይሖዋን ቤት የላይኛውን በር የሠራሁ ጥሩ ንጉሥ ነበርኩ።
Arabic[ar]
مفتاح الحل: انا الملك الصالح الذي بنى البوابة العليا لبيت يهوه.
Bulgarian[bg]
ЗА ПОДСЕЩАНЕ: Аз бях добрият цар, който построи горната порта на храма на Йехова.
Cebuano[ceb]
GIYA: Ako ang buotan nga hari nga nagtukod ug ibabaw nga ganghaan sa balay ni Jehova.
Czech[cs]
NÁPOVĚDA: Byl jsem dobrý král a postavil jsem horní bránu Jehovova domu.
Danish[da]
VINK: Jeg var den gode konge der byggede den øvre port til Jehovas hus.
German[de]
TIPP: Ich war ein guter König und habe das obere Tor des Hauses Jehovas gebaut.
Ewe[ee]
KPEKPEÐEŊU: Nyee nye fia nyui si tu Yehowa ƒe aƒe la ƒe dzigbegbo la.
Greek[el]
ΣΤΟΙΧΕΙΟ: Ήμουν ο καλός βασιλιάς που έχτισε την άνω πύλη του οίκου του Ιεχωβά.
English[en]
CLUE: I was the good king who built the upper gate of Jehovah’s house.
Spanish[es]
PISTA: Yo soy el buen rey que edificó la puerta superior de la casa de Jehová.
Estonian[et]
VIHJE: Ma olin hea kuningas ja ma ehitasin Jehoova koja ülemise värava.
Finnish[fi]
VIHJE: Minä olin se hyvä kuningas, joka rakensi Jehovan huoneen yläportin.
French[fr]
INDICE : Je suis le bon roi qui a bâti la porte supérieure de la maison de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
GIYA: Ako ang maayo nga hari nga nagpatindog sang gawang nga naibabaw sang balay ni Jehova.
Croatian[hr]
Bio sam dobar kralj i sagradio sam gornja vrata na Jehovinom domu.
Hungarian[hu]
MEGHATÁROZÁS: Én voltam az a jó király, aki megépítette Jehova házának felső kapuját.
Indonesian[id]
PETUNJUK: Aku adalah raja yang baik yang membangun gerbang atas di rumah Yehuwa.
Iloko[ilo]
PAMALATPATAN: Siak ti naimbag nga ari a nangibangon iti makinngato a ruangan ti balay ni Jehova.
Italian[it]
INDIZIO: Fui il buon re che edificò la porta superiore della casa di Geova.
Japanese[ja]
ヒント: わたしは良い王で,エホバの家の上の門を建てました。
Georgian[ka]
მინიშნება: მე კარგი მეფე ვიყავი, რადგან ავაშენე იეჰოვას სახლის ზემო კარიბჭე.
Korean[ko]
힌트: 나는 여호와의 집의 윗문을 세운 선한 왕입니다.
Kyrgyz[ky]
ЖАРДАМ. Мен жакшы падыша болчумун. Жахабанын үйүнүн жогорку дарбазасын салгам.
Lithuanian[lt]
Buvau geras karalius, pastatęs Jehovos namų aukštutinius vartus.
Latvian[lv]
NORĀDE. Es biju labs ķēniņš, kas uzcēla Jehovas nama Augšējos vārtus.
Malagasy[mg]
Izaho ilay mpanjaka tsara toetra nanorina ny vavahady ambony tamin’ny tranon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Јас бев добриот цар што ја изгради горната порта на Јеховиниот дом.
Burmese[my]
သဲလွန်စ– ကျွန်ုပ်သည် ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်အထက်တံခါးကို ဆောက်လုပ်ခဲ့သော မင်းကောင်း တစ်ပါးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
LEDETRÅD: Jeg var den gode kongen som bygde den øvre porten til Jehovas hus.
Dutch[nl]
HINT: Ik was de goede koning die de bovenpoort van Jehovah’s huis bouwde.
Nyanja[ny]
ZOKUTHANDIZANI: Ndinali mfumu yabwino ndipo ndinamanga chipata cha kumtunda cha nyumba ya Yehova.
Polish[pl]
PODPOWIEDŹ: Byłem dobrym królem, zbudowałem górną bramę domu Jehowy.
Portuguese[pt]
PISTA: Fui o bom rei que construiu o portão superior da casa de Jeová.
Rarotongan[rar]
TAIKUANGA: Ko au te ariki meitaki tei patu i te ngutupa teitei o te are o Iehova.
Romanian[ro]
INDICIU: Am fost unul dintre regii buni ai lui Iuda şi am construit poarta de sus a casei lui Iehova.
Russian[ru]
ПОДСКАЗКА. Я был хорошим царем, построившим верхние ворота дома Иеговы.
Sinhala[si]
හෝඩුවාව: දෙවිගේ ගෘහයේ ඉහළ දොරටු ගොඩනැඟූ යහපත් රජ මමයි.
Slovak[sk]
POMÔCKA: Bol som dobrým kráľom, ktorý vystaval hornú bránu Jehovovho domu.
Slovenian[sl]
NAMIG: Bil sem dober kralj in sem sezidal gornja vrata pri Jehovovi hiši.
Samoan[sm]
FAAMATALAGA: O aʻu le tupu lelei na fausia le faitotoʻa aupito i luga o le fale o Ieova.
Albanian[sq]
E DHËNË: Isha mbreti i mirë që ndërtoi portën e sipërme të shtëpisë së Jehovait.
Serbian[sr]
MALA POMOĆ: Bio sam dobar kralj koji je sagradio gornja vrata na Jehovinom domu.
Southern Sotho[st]
NTLHA E THUSANG: Ke ne ke le morena ea molemo ea ileng a haha heke e ka holimo ea ntlo ea Jehova.
Swedish[sv]
LEDTRÅD: Jag var en god kung, och jag byggde den övre porten till Jehovas hus.
Swahili[sw]
DOKEZO: Nilikuwa mfalme mzuri aliyejenga lango la juu la nyumba ya Yehova.
Congo Swahili[swc]
DOKEZO: Nilikuwa mfalme mzuri aliyejenga lango la juu la nyumba ya Yehova.
Thai[th]
คํา บอก ใบ้: ฉัน เป็น กษัตริย์ ที่ ดี ซึ่ง ได้ สร้าง ประตู เหนือ สําหรับ โบสถ์ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
CLUE: Ako ang mabuting hari na nagtayo ng mataas na pintuang daan sa bahay ni Jehova.
Tswana[tn]
NTLHA E E KA THUSANG: Ke ne ke le kgosi e e molemo e e agileng kgoro e e kwa godimo ya ntlo ya ga Jehofa.
Tongan[to]
TOKONI: Ko au ‘a e tu‘i lelei na‘á ku langa ‘a e matapā mā‘olunga ‘o e fale ‘o Sihová.
Turkish[tr]
İPUCU: İyi bir kraldım ve Yehova’nın mabedinin yukarı kapısını inşa ettim.
Tsonga[ts]
LEXI NGA KU PFUNAKA KU KUMA NHLAMULO: A ndzi ri hosi leyinene leyi akeke nyangwa ya le henhla ya yindlu ya Yehovha.
Ukrainian[uk]
ПІДКАЗКА. Я був добрим царем, який «збудував горішню браму Господнього дому».
Vietnamese[vi]
GỢI Ý: Tôi là vị vua tốt đã xây cửa trên của đền Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
INKCAZELO ENOKUKUNCEDA: Ndingukumkani olungileyo owakha isango eliphezulu lendlu kaYehova.
Chinese[zh]
提示:我是个好国王,并建造了耶和华殿的上门。
Zulu[zu]
UMKHONDO: Ngangiyinkosi elungile eyakha isango elingenhla lendlu kaJehova.