Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не го рискуваха, нямаше да лекуваме полиомиелит и шарка
Bosnian[bs]
Kako bi smo nasli ljekove za zutu groznicu, tifus i male boginje?
Danish[da]
Hvis de ikke gjorde det, så havde vi ikke kure mod gul feber, polio og kopper.
English[en]
If they didn't, we wouldn't have cures for yellow fever, polio and smallpox.
Spanish[es]
Si no lo hicieran, no tendríamos la cura para la fiebre amarilla, la polio y la viruela.
Estonian[et]
Kui see nii poleks, siis poleks meil vaktsiini kollapalaviku vastu.
Finnish[fi]
Ilman heidän kuolemiaan, meillä ei olisi lääkettä keltakuumeeseen, polioon ja isorokkoon.
French[fr]
Sinon on ne soignerait pas la fièvre jaune, la polio ou la variole.
Hebrew[he]
אלמלא עשו זאת, לא היה לנו מרפא לקדחת צהובה, לפוליו ולאבעבועות.
Croatian[hr]
Da nisu, ne bismo imali lijek za žutu groznicu, dječju paralizu i kozice.
Hungarian[hu]
Ha nem tették volna, nem tudnánk gyógyítani a sárgalázt, a gyermekbénulást és a himlőt.
Indonesian[id]
Jika mereka tidak, kita takkan miliki obat untuk sakit kuning, polio, demam dan cacar.
Dutch[nl]
Als dat niet was gebeurd, hadden we nu geen middel tegen gele koorts, polio of de pokken.
Polish[pl]
Inaczej nie mielibyśmy lekarstw na żółtą febrę, polio i ospę.
Portuguese[pt]
Caso contrario não haveria cura para a febre amarela, a pólio e a varíola.
Romanian[ro]
Dacă nu, nu ar fi tratamente pentru malarie, poliomielită, varicela.
Slovak[sk]
Tak to bolo pri hľadaní liekov na žltú zimnicu, detskú obrnu aj osýpky.
Albanian[sq]
Nëse ata nuk do ta kishin bërë, ne nuk do të kishim kura për ethet e verdha, polio dhe li.
Serbian[sr]
Да нису, не бисмо имали лекове за грозницу и мале богиње.
Swedish[sv]
Annars hade det inte funnits botemedel mot vare sig polio eller gula febern.
Thai[th]
ถ้าไม่ใช่พวกเขา, พวกเราคงไม่มียารักษา ไข้ตัวเหลือง, โปลิโอและไข้ทรพิษ
Turkish[tr]
Yapmasalardı sarı humma, çocuk felci ve çiçek için tedavimiz olmazdı.