Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Mezi tato léčiva patří hypnotika a trankvilizéry (např. benzodiazepiny), fluvoxamin, thioridazin a imipramin (používané k léčbě deprese nebo psychiatrických onemocnění), estrogeny (antikoncepce nebo hormonální substituční terapie), cimetidin a psoraleny (používané k léčbě kožních onemocnění, např. psoriázy
Danish[da]
Disse lægemidler omfatter sovemidler (hypnotika) og beroligende midler (f. eks. benzodiazepiner), fluvoxamin, thioridazin og imipramin (anvendes til behandling af depression eller psykiske problemer), østrogen (præventionsmidler eller hormonsubstitutionsbehandling), cimetidin (mavesårsmedicin) og psoralener (anvendes til behandling af hudproblemer f. eks. psoriasis
English[en]
These medicines include hypnotics and tranquilisers (e. g. benzodiazepines), fluvoxamine, thioridazine and imipramine (used to treat depression or psychiatric problems), oestrogen (contraceptives or hormone replacement therapy), cimetidine and psoralens (used to treat skin problems e. g. psoriasis
Spanish[es]
Estos medicamentos incluyen los hipnóticos y tranquilizantes (p. ej., benzodiacepinas), la fluvoxamina, la tioridazina y la imipramina (usados para tratar la depresión o los problemas psiquiátricos), estrógenos (usados como anticonceptivos o en la terapia de sustitución hormonal), la cimetidina y los psoralenos (usados para tratar problemas de la piel, como la psoriasis
Estonian[et]
Nende ravimite hulka kuuluvad uinutid ja rahustid (nt bensodiasepiinid), fluvoksamiin, tioridasiin ja imipramiin (kasutatakse depressiooni või psühhiaatriliste probleemide raviks), östrogeen (rasestumisvastased vahendid või hormoonasendusravi), tsimetidiin ja psoraleenid (kasutatakse nahaprobleemide nt psoriaasi korral
Finnish[fi]
Tällaisia lääkkeitä ovat esimerkiksi unilääkkeet ja rauhoittavat lääkeaineet (esim. bentsodiatsepiinit), fluvoksamiini, tioridatsiini ja imipramiini (masennuksen tai psyyken ongelmien hoitoon), estrogeeni (ehkäisyvalmisteet ja hormonikorvaushoito), simetidiini ja psoraleenit (iho-ongelmien kuten psoriaasin hoitoon
Hungarian[hu]
Ezek közé a gyógyszerek közé tartoznak az altatók és a nyugtatók (pl. benzodiazepinek), a fluvoxamin, a tioridazin és az imipramin (depresszió illetve pszichiátriai betegségek kezelésére használatos szerek), az ösztrogén (fogamzásgátlók vagy hormonpótló kezelés), a cimetidin és a pszoralének (bőrbetegségek, pl. pikkelysömör kezelésére használatos szerek
Italian[it]
Tali medicinali comprendono gli ipnotici ed i tranquillanti (ad esempio le benzodiazepine), fluvoxamina, ltioridazina ed imipramina (usata per trattare la depressione o disturbi psichiatrici), estrogeni (contraccettivi o terapia ormonale sostitutiva), cimetidina e psoralen (usato per trattare malattie della pelle, ad esempio la psoriasi
Lithuanian[lt]
Tai migdomieji ir raminamieji vaistai (pvz., benzodiazepinai), fluvoksaminas, tioridazinas ir imipraminas (vartojami gydant depresiją ir psichikos sutrikimus), estrogenas (kontraceptikai arba pakaitinis gydymas hormonais), cimetidinas bei psoralenai (kuriais gydomos odos ligos, pvz., žvynelinė
Latvian[lv]
Šādas īpašības piemīt miega līdzekļiem un trankvilizatoriem (piemēram, benzodiazepīniem), fluvoksamīnam, tioridazīnam un imipramīnam (izmanto, lai ārstētu depresiju un psihiskas slimības), estrogēniem (pretapaugļošanās līdzekļu vai hormonu aizstājējterapijas sastāvā), cimetidīnam un psoralēniem (izmanto, lai ārstētu ādas slimības, piemēram, psoriāzi
Maltese[mt]
Dawn il-mediċini jinkludu ipnotiċi u kalmanti (e. ż. benzodiazepines), fluvoxamine, thioridazine u imipramine (użat għall-kura ta ’ depressjoni jew problemi psikjatriċi), oestrogen (kontraċettivi jew terapija ta ’ sostituzzjoni ta ’ l-ormon), cimetidine u psoralens (użat għall-kura ta ’ problemi tal-ġilda e. ż. psorajiżi
Polish[pl]
Do takich leków zalicza się leki nasenne i uspokajające (np. benzodwuazepiny), fluwoksaminę, tiorydazynę i imipraminę (stosowane w leczeniu depresji lub problemów psychiatrycznych), estrogen (środki antykoncepcyjne lub hormonalna terapia zastępcza), cymetydynę i psoraleny (stosowane w leczeniu chorób skóry, np. łuszczycy
Portuguese[pt]
Estes medicamentos incluem hipnóticos e tranquilizantes (por exemplo, benzodiazepinas), fluvoxamina, tioridazina e imipramina (utilizados no tratamento da depressão ou de problemas psiquiátricos), estrogénio (contraceptivos ou terapêutica hormonal de substituição), cimetidina e psoralenos (utilizados no tratamento de problemas da pele, por exemplo, psoríase
Romanian[ro]
Aceste medicamente includ hipnotice şi tranchilizante (de exemplu, benzodiazepine), fluvoxamină, tioridazină şi imipramină (utilizate pentru tratamentul depresiei şi a problemelor de ordin psihic), estrogeni (contraceptive sau tratament de substituţie hormonală), cimetidină şi psoraleni (utilizaţi pentru tratarea unor afecţiuni ale pielii, de exemplu psoriazis
Slovak[sk]
Medzi tieto lieky patria hypnotiká a sedatíva (napr. benzodiazepíny), fluvoxamín, thioridazín a imipramín (používané na liečbu depresie alebo psychiatrických porúch), estrogén (antikoncepcia alebo hormonálna liečba), cimetidín a psoralens (používaný na liečbu kožných problémov, napr. psoriázy
Slovenian[sl]
Ta zdravila zajemajo hipnotike in pomirjevala (npr. benzodiazepine), fluvoksamin, tioridazin in imipramin (uporabljajo se za zdravljenje depresije ali psihiatričnih težav), estrogen (kontracepcijska sredstva ali nadomestna hormonska terapija), cimetidin in psoralene (uporabljajo se za zdravljenje kožnih bolezni, na primer luskavice
Swedish[sv]
Sådana läkemedel kan bl. a. vara sömnmedel och lugnande medel (t. ex. bensodiazepiner), fluvoxamin, tioridazin och imipramin (som används för att behandla depression eller psykiska problem), östrogen (preventivmedel eller hormonersättningsbehandling), cimetidin och psoralener (som används för att behandla hudproblem, t. ex. psoriasis