Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Съветът на департамента предоставил допълнителна помощ от 2 000 000 FRF.
Czech[cs]
Conseil général (správní orgán departementu) tudíž poskytl mimořádnou podporu ve výši 2 milionů FRF.
Danish[da]
Departementrådet ydede derfor en særlig støtte på 2 mio. FRF.
German[de]
Der Departementsrat habe daher eine Ausnahmebeihilfe in Höhe von 2 Millionen FRF zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Το γενικό συμβούλιο χορήγησε, συνεπώς, εξαιρετική ενίσχυση 2 εκατομμυρίων FRF.
English[en]
Accordingly the general council provided special aid of FRF 2 million.
Spanish[es]
El conseil général (Administración regional) concedió por tanto una ayuda excepcional de 2 millones de FRF.
Estonian[et]
Nii oli üldnõukogu andnud erakorralist abi 2 miljonit Prantsuse franki.
Finnish[fi]
Lääninvaltuusto myönsi siis poikkeuksellisen 2 miljoonan FRF:n suuruisen tuen.
French[fr]
Le conseil général aurait donc fourni une aide exceptionnelle de 2 millions de FRF.
Hungarian[hu]
A megyei közgyűlés tehát 2 millió FRF összegű rendkívüli támogatást folyósított.
Italian[it]
Il consiglio generale avrebbe quindi fornito un aiuto di carattere eccezionale di FRF 2 milioni.
Lithuanian[lt]
Todėl generalinė taryba turėjo suteikti išimtinę 2 milijonų FRF pagalbą.
Latvian[lv]
Ģenerālpadome [Conseil Général] izmaksāja vienreizēju atbalstu 2 miljonu FRF apmērā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-Kunsill Ġenerali pprovda għajnuna eċċezzjonali ta’ żewġ milljun FRF.
Dutch[nl]
De Conseil général (lokale overheidsinstantie) heeft derhalve een uitzonderlijke steun van 2 miljoen FRF toegekend.
Polish[pl]
Tym samym rada udzieliła wyjątkowej pomocy w kwocie 2 milionów FRF.
Portuguese[pt]
Assim, o conseil général atribuiu uma ajuda excepcional no montante de 2 milhões de FRF.
Romanian[ro]
Consiliul general ar fi furnizat așadar un ajutor excepțional de 2 milioane FRF.
Slovak[sk]
Všeobecná rada teda predložila výnimočnú pomoc vo výške 2 miliónov FRF.
Slovenian[sl]
Generalni svet naj bi torej zagotovil izredno pomoč v višini 2 milijona FRF.
Swedish[sv]
Conseil Général har således bidragit med ett engångsstöd på 2 miljoner FRF.