Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Brand im Fußballstadion von Bradford wurde darauf zurückgeführt, daß unter der Tribüne Abfall lag, der durch eine Zigarette oder durch ein brennendes Streichholz entzündet wurde.
Greek[el]
Η πυρκαγιά στο ποδοσφαιρικό στάδιο του Μπράντφορντ βρέθηκε ότι άρχισε από τα σκουπίδια που βρίσκονταν κάτω από τις κερκίδες, τα οποία προφανώς πήραν φωτιά από τσιγάρο ή από αναμμένο σπίρτο.
English[en]
The soccer-stadium fire in Bradford was traced to rubbish under the stand, apparently ignited by a cigarette or a lighted match.
Spanish[es]
Se descubrió que el fuego en el estadio de fútbol de Bradford se debió a que, aparentemente, un cigarrillo o un fósforo encendido hizo arder la basura que había debajo de las gradas.
Finnish[fi]
Bradfordin jalkapallostadionin tulipalon todettiin johtuneen katsomon alla olleista roskista, jotka olivat ilmeisesti syttyneet savukkeista tai palavasta tulitikusta.
French[fr]
L’incendie du stade de Bradford a pris naissance dans des détritus entassés sous la tribune, qui auraient été enflammés par un mégot ou une allumette.
Croatian[hr]
Požar koji je izbio na nogometnom stadionu u Bradfordu bio je uzrokovan otpadom, koji je ležao ispod tribina, a zapalio se cigaretom ili upaljenom šibicom.
Italian[it]
Si pensa che l’incendio allo stadio di calcio di Bradford sia stato causato da rifiuti che erano sotto le tribune; evidentemente il fuoco è stato appiccato da una sigaretta o un fiammifero accesi.
Malayalam[ml]
ബ്രാഡ് ഫോർഡിലെ ഫുട്ബോൾ സ്റേറഡിയത്തിലെ തീപിടുത്തം പ്രത്യക്ഷത്തിൽ സ്ററാൻഡിനടിയിലെ ചപ്പുചവറുകൾക്ക് ഒരു സിഗറററിനാലോ കത്തിച്ച തീപ്പെട്ടിക്കോലിനാലോ തീപിടിച്ചതു നിമിത്തം ഉണ്ടായതാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Når det gjelder brannen på fotballstadionet i Bradford, kom etterforskerne fram til at den antagelig oppstod som følge av at alt søplet under tribunene ble antent av en sigarett eller en brennende fyrstikk.
Dutch[nl]
De brand in het voetbalstadion in Bradford bleek te zijn veroorzaakt door afval onder de tribune, klaarblijkelijk in vlam geraakt door een sigaret of een brandende lucifer.
Polish[pl]
Pożar na stadionie piłkarskim w Bradford wybuchł wskutek zapalenia się śmieci pod trybuną, najprawdopodobniej od papierosa lub płonącej zapałki.
Portuguese[pt]
O incêndio do estádio de futebol em Bradford teve como causa o lixo sob as arquibancadas, pelo visto incendiado por um cigarro ou fósforo aceso.
Russian[ru]
Пожар в брадфордском футбольном стадионе объяснили тем, что под трибуной лежал мусор, который воспламенился от сигареты или зажженной спички.
Slovenian[sl]
Nogometni stadion v Bradfordu je pogorel do tal, ogenj je očitno zanetila cigareta ali pa vžigalica.
Swedish[sv]
Orsaken till branden på fotbollsstadion i Bradford befanns vara att det legat skräp under läktaren, som tydligen hade antänts av en cigarrett eller en brinnande tändsticka.
Tamil[ta]
ப்ராட்ஃபோர்டில் சாஸர் அரங்கத்தில் ஏற்பட்ட தீக்கு காரணம் கொட்டகைக்கு கீழே ஒரு சிகரெட் அல்லது எரிகிற தீக்குச்சியினால் தீப்பற்றிக் கொண்ட குப்பையே என்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Ang sunog sa istadyum ng soccer sa Bradford ay natunton sa basura na nasa ilalim ng grandstand, malamang na sinindihan ng isang sigarilyo o ng isang may dingas ng posporo.
Tahitian[ty]
Te ati auahi o te tahua taaro no Bradford mea na roto mai ïa i te mau pehu tei haaputuhia i raro a‘e i te tahua e o tei ura i te omou avaava aore ra i te raau mati.