Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 “Mutasies . . . is die grondslag van evolusie”, sê The World Book Encyclopedia.1 Paleontoloog Steven Stanley het mutasies eweneens die “grondstowwe” van evolusie genoem.2 En genetikus Peo Koller het gesê dat mutasies “noodsaaklik is vir die evolusieproses”.3
Czech[cs]
2 „Mutace . . . jsou základem evoluce,“ říká The World Book Encyclopedia.1 Také paleontolog Steven Stanley nazval mutace „surovinou“ evoluce.2 A genetik Peo Koller prohlásil, že mutace „jsou nutné pro evoluční pokrok“.3
Danish[da]
2 „Mutationer . . . er grundlaget for evolution,“ siger et opslagsværk.1 Palæontologen Steven Stanley siger i tråd hermed at mutationer er evolutionens „råmateriale“.2 Og genetikeren Peo Koller erklærer at mutationer er „nødvendige for at evolutionen kan skride frem“.3
German[de]
2 „Mutationen . . . sind die Grundlage der Evolution“, heißt es in The World Book Encyclopedia.1 Auch der Paläontologe Steven Stanley nannte die Mutationen „das Rohmaterial“ der Evolution.2 Und der Genetiker Peo Koller erklärte, daß Mutationen „für den evolutionären Fortschritt notwendig sind“.3
Greek[el]
2 «Οι μεταλλάξεις . . . είναι η βάση της εξέλιξης», δηλώνει η The World Book Encyclopedia. 1 Παρόμοια, ο παλαιοντολόγος Στήβεν Στάνλεϋ αποκάλεσε τις μεταλλάξεις «πρώτες ύλες» της εξέλιξης.2 Και ο γενετιστής Πίο Κόλλερ διακήρυξε ότι οι μεταλλάξεις «είναι αναγκαίες για την εξελικτική πρόοδο».3
English[en]
2 “Mutations . . . are the basis of evolution,” states The World Book Encyclopedia.1 Similarly, paleontologist Steven Stanley called mutations “the raw materials” for evolution.2 And geneticist Peo Koller declared that mutations “are necessary for evolutionary progress.”
Finnish[fi]
2 ”Evoluution perustana ovat mutaatiot”, sanotaan Spectrum-tietosanakirjassa.1 Paleontologi Steven Stanley sanoo mutaatioita samaan tapaan evoluution ”raaka-aineiksi”.2 Perinnöllisyystieteilijä Peo Koller puolestaan selittää, että mutaatiot ”ovat välttämättömiä lajinkehitykselle”.3
French[fr]
2 “Les mutations (...) sont le mécanisme de l’évolution”, lit- on dans une encyclopédie (The World Book Encyclopedia1). Pareillement, le paléontologiste Steven Stanley parla des mutations comme des “matériaux” de l’évolution2. Et Peo Keller, généticien, déclara que les mutations “sont nécessaires au processus évolutif3”.
Croatian[hr]
2 “Mutacije... su temelj evolucije” kaže The World Book Encyclopedia.1 Slično tome, paleontolog Steven Stanley naziva mutacije “sirovinskim materijalom” evolucije.2 A genetičar Peo Koller navodi da su mutacije “neophodne za progres evolucije”.3
Hungarian[hu]
2 „Mutációk . . . az evolúció alapja”, írja a The World Book Encyclopedia.1 Hasonlóképpen a paleontológus Steven Stanley is az evolúció „nyersanyagának” nevezte a mutációkat.2 A genetikus Peo Koller kijelentette, hogy mutációkra „szükség van az evolúciós folyamathoz”.3
Indonesian[id]
2 ”Mutasi . . . adalah dasar evolusi,” kata The World Book Encyclopedia.1 Dengan nada serupa, paleontolog Steven Stanley menyebut mutasi sebagai ”bahan mentah” bagi evolusi.2 Dan, ahli genetika Peo Koller menyatakan bahwa mutasi ”diperlukan untuk perkembangan evolusioner”.3
Icelandic[is]
2 „Stökkbreytingar . . . eru undirstaða þróunarinnar,“ segir The World Book Encyclopedia.1 Steingervingafræðingurinn Steven Stanley tekur í sama streng og kallar stökkbreytingar „hráefni“ þróunar.2 Og erfðafræðingurinn Peo Koller lýsir yfir að stökkbreytingar séu „nauðsynleg forsenda framþróunar.“
Italian[it]
2 “Le mutazioni . . . sono la base dell’evoluzione”, dice la World Book Encyclopedia.1 Anche il paleontologo Steven Stanley chiama le mutazioni “la materia prima” dell’evoluzione.2 E il genetista Peo Koller disse che le mutazioni “sono necessarie per il processo evolutivo”.3
Korean[ko]
2 “돌연변이는 ··· 진화의 기초다”라고 「워얼드 북 백과사전」에서는 말합니다.1 그와 비슷하게 고생물학자 스티이븐 스탠리도 돌연변이를 진화의 “원자재”라고 불렀읍니다.2 그리고 유전학자 포에 콜러는 돌연변이가 “진화 발전에 필요하다”고 천명하였읍니다.3
Macedonian[mk]
2 „Мутациите . . . се основа за еволуцијата“, наведува The World Book Encyclopedia.1 Слично на тоа, палеонтологот Стивен Стенли мутациите ги нарекол „суровини“ за еволуцијата.2 А генетичарот Пео Колер изјавил дека мутациите „се неопходни за еволуциониот прогрес“.3
Malayalam[ml]
2 “ഉത്പരിവർത്തനങ്ങളാണ് . . . പരിണാമത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം” എന്ന് ദ വേൾഡ് ബുക്ക് എൻസൈക്ലോപീഡിയ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.1 അതുപോലെ, പരിണാമത്തിന് ആവശ്യമായ “അസംസ്കൃത പദാർഥങ്ങൾ” ആണ് ഉത്പരിവർത്തനങ്ങൾ എന്ന് പുരാജീവിശാസ്ത്രജ്ഞനായ സ്റ്റീവൻ സ്റ്റാൻലി പറയുകയുണ്ടായി.2 ജനിതകശാസ്ത്രജ്ഞനായ പിയോ കോളർ ഉത്പരിവർത്തനങ്ങൾ “പരിണാമ പുരോഗതിക്ക് അനിവാര്യമാണെ”ന്നു പ്രഖ്യാപിച്ചു.3
Norwegian[nb]
2 «Mutasjoner . . . er grunnlaget for evolusjon,» sier et oppslagsverk.1 Paleontologen Steven Stanley sa noe lignende. Han kalte mutasjoner evolusjonens «råmateriale».2 Og genetikeren Peo Koller uttalte at mutasjoner «er nødvendige for at evolusjonen skal gå framover».3
Dutch[nl]
2 „Mutaties . . . vormen de basis voor evolutie”, verklaart The World Book Encyclopedia.1 De paleontoloog Steven Stanley noemde ze „de nog onbewerkte grondstoffen” voor de evolutie.2 En de geneticus Peo Koller verklaarde dat mutaties „noodzakelijk zijn voor evolutionaire vooruitgang”.3
Polish[pl]
2 „Mutacje (...) stanowią podstawę ewolucji”, czytamy w The World Book Encyclopedia.1 Również paleontolog Steven Stanley nazwał mutacje „materiałem wyjściowym” ewolucji,2 a genetyk Peo Koller oświadczył, że mutacje „są niezbędne dla postępu ewolucyjnego”.3
Portuguese[pt]
2 “As mutações . . . são a base da evolução”, declara The World Book Encyclopedia (Enciclopédia do Livro Mundial).1 Similarmente, o paleontólogo Steven Stanley chamou as mutações de “as matérias-primas” da evolução.2 E o geneticista Peo Koller declarou que as mutações “são necessárias ao progresso evolutivo”.3
Romanian[ro]
2 „Mutaţiile (. . .) sînt mecanismul evoluţiei“‚ declară The World Book Encyclopedia.1 În mod asemănător paleontologul Steven Stanley a vorbit despre mutaţii ca despre „materialele“ evoluţiei.2 Iar geneticianul Peo Koller a declarat că mutaţiile „sînt necesare procesului evolutiv.“
Slovak[sk]
2 „Mutácie... sú základom evolúcie,“ píše sa v The World Book Encyclopedia.1 Aj paleontológ Steven Stanley nazval mutácie „surovinou“ evolúcie.2 A genetik Peo Koller vyhlásil, že mutácie „sú nevyhnutné pre evolučný pokrok“.3
Slovenian[sl]
2 »Mutacije [...] so temelj razvoja,« piše v The New World Book Encyclopedii.1 Tudi paleontolog Steven Stanley mutacijam podobno pravi »surovine« razvojnega poteka.2 Genetik Peo Koller pa je izjavil, da so mutacije »za razvojno napredovanje nujne«.3
Albanian[sq]
2 «Mutacionet . . . janë baza e evolucionit»,—thotë The World Book Encyclopedia.1 Po kështu, paleontologu Stivën Stenli i quan mutacionet «lëndë të parë» të evolucionit.2 Ndërsa gjenetisti Peo Kollër deklaron se mutacionet «janë të domosdoshme që evolucioni të shkojë përpara».3
Serbian[sr]
2 „Mutacije su... temelj evolucije“, kaže The World Book Encyclopedia.1 Slično tome, paleontolog Stiven Stenli nazvao je mutacije „sirovinskim materijalom“ za evoluciju.2 A genetičar Peo Koler izjavio je da su mutacije „neophodne za evolucioni napredak“.3
Swedish[sv]
2 ”Mutationer ... är grundvalen för evolutionen”, sägs det i The World Book Encyclopedia.1 Likaså kallade paleontologen Steven Stanley mutationerna för evolutionens ”råmaterial”.2 Och genetikern Peo Koller förklarade att mutationer ”är nödvändiga för evolutionärt framåtskridande”.3
Tamil[ta]
2 “திடீர் மாற்றங்கள் . . . பரிணாமத்திற்கு ஆதாரம்”1 என்று த உவர்ல்ட் புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா கூறுகிறது. அதைப் போலவே, திடீர் மாற்றங்களைப் பரிணாமத்திற்கான “மூலப் பொருட்கள்”2 என தொல்லுயிரியல் நிபுணரான ஸ்டீவன் ஸ்டான்லி அழைத்தார்.
Thai[th]
2 เดอะ เวิลด์ บุค เอ็นไซโคลพีเดีย กล่าว ว่า “การ กลาย พันธุ์ . . . เป็น รากฐาน ของ วิวัฒนาการ.” 1 ใน ทํานอง เดียว กัน สตีเวน สแตนลีย์ นัก บรรพ ชีวิน วิทยา เรียก การ กลาย พันธุ์ ว่า เป็น “วัตถุ ดิบ” สําหรับ วิวัฒนาการ.2 และ พี โอ โคลเลอร์ นัก พันธุศาสตร์ แถลง ว่า การ กลาย พันธุ์ “จําเป็น ต่อ การ ก้าว หน้า ทาง วิวัฒนาการ.”
Turkish[tr]
2 The World Book Encyclopedia, “mutasyonlar . . . . evrimin temelidir,” demektedir.1 Benzer şekilde paleontolog Steven Stanley, mutasyonları evrimin “hammaddeleri” olarak nitelendirdi.2 Ayrıca genetikçi Peo Koller de mutasyonların “evrimsel gelişim için gerekli” olduğunu belirtti.3
Chinese[zh]
2 《世界书籍百科全书》说:“突变......是进化的基础。” 1 古生物学家史蒂文·斯坦利同样把突变称作进化的“原料”。 2 遗传学家彼欧·科拉尔也声言突变是“进化发展所必需的”。