Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Daar is soveel om te doen—speletjies, toetse, webblaaie vir musiekliefhebbers—om nie eers te praat van al jou vriende se profielblaaie waarna jy wil kyk nie.”—Blaine.
Amharic[am]
“በጓደኞችህ ድረ ገጽ ላይ ያሉትን ሐሳቦች መመልከቱ እንዳለ ሆኖ ልታደርጋቸው የምትችላቸው ሌሎች ብዙ ነገሮች አሉ፤ ለምሳሌ ጨዋታዎችን፣ አእምሮን የሚያሠሩ ጥያቄዎችን እንዲሁም የዘፋኞችንና የአድናቂዎቻቸውን ድረ ገጾች ታገኛለህ።” —ብሌን
Arabic[ar]
«هنالك نشاطات لا تعد ولا تحصى كالالعاب، الاختبارات، والصفحات الموسيقية، بالاضافة الى رؤية الصفحات الشخصية الخاصة بكل اصدقائك». — بلاين.
Bulgarian[bg]
„Има толкова много неща, с които може да се занимаваш — игри, тестове, фен портали на музикални изпълнители, — да не говорим за страниците на всичките ти приятели.“ (Блейн)
Cebuano[ceb]
“Daghan kaayog makalingawng buhaton diha sa social network, sama sa pagdula, pagtubag sa mga test, pagtan-aw sa music fan page ug sa profile page sa imong mga higala.”—Blaine.
Czech[cs]
„Můžete tam dělat tolik věcí: hrát hry, dělat si různé testy, prohlížet si stránky hudebních skupin — a to ani nemluvím o procházení profilů všech vašich přátel.“ (Blaine)
Danish[da]
„Der er så meget man kan foretage sig — spille spil, tage nogle test, se musikgruppers fansider, for ikke at glemme at tjekke alle dine venners profilsider.“ — Blaine.
German[de]
„Auf der Plattform gibt es Tausende von Angeboten: Spiele, Tests, Musik-Fanseiten. Und dann musst du natürlich noch die Profile sämtlicher Freunde abgrasen“ (Blaine).
Greek[el]
«Υπάρχουν τόσο πολλά πράγματα με τα οποία μπορείς να ασχοληθείς —παιχνίδια, τεστ, σελίδες τραγουδιστών— για να μην αναφέρω το να δεις τα προφίλ όλων των φίλων σου». —Μπλέιν.
English[en]
“There are so many things to do —games, tests, music fan pages— not to mention checking out all your friends’ profile pages.” —Blaine.
Spanish[es]
“Hay tantas cosas que hacer: juegos, pruebas, páginas para amantes de la música, y, claro, mirar los perfiles de todos los amigos.” (Blaine.)
Estonian[et]
„Seal on tohutult ajaveetmise võimalusi – mängud, testid, muusika fännilehed –, rääkimata kõigi sõprade lehtede uurimisest.” (Blaine)
Finnish[fi]
”Siellä on paljon tekemistä: pelejä, testejä, artistien fanisivuja – puhumattakaan kaikkien ystävien profiilisivuista, joilla pitää käydä.” (Blaine.)
Fijian[fj]
“E levu dina na ka eda rawa ni cakava kina—qito, eda rawa ni sauma kina eso na taro, eda rawa ni rai ena ka me baleta na sere e vakatokai na music fan page—wili tale ga kina na noda lai raica na kedra itukutuku na noda itokani.”—Blaine.
French[fr]
“ Il y a tellement de choses à faire : jeux, tests, pages de fans de chanteurs ; et bien sûr, jeter un œil sur le profil de tous vos amis. ” — Blaine.
Gujarati[gu]
‘સાઇટ ઉપર ઘણી બાબતો હોય છે. જેમ કે ગેમ્સ, ટેસ્ટ, મ્યુઝિક ફેન પેઇજીસ. એ ઉપરાંત, દોસ્તોના પેજ ચેક કરવા.’—બ્લેઇન.
Hindi[hi]
“सोशल नेटवर्क पर अपने सारे दोस्तों के प्रोफाइल पेज पढ़ने के अलावा और भी बहुत कुछ करने को है जैसे गैम्स खेलना, अपने मनपसंद गायकों के बारे में दिए पेज पढ़ना, अलग-अलग तरह के टेस्ट देना वगैरह।”—ब्लेन।
Hiligaynon[hil]
“Madamo ka sing puede himuon, pareho sang mga hampang, test, music fan page, kag pati na ang pagtan-aw sang profile page sang imo mga friend.”—Blaine.
Hungarian[hu]
„Annyi mindennel elfoglalhatod magad: játékok, tesztek, zenei rajongói oldalak, na meg nézegetheted az ismerőseid adatlapjait” (Blaine).
Armenian[hy]
«Այնքան շատ բան կա անելու՝ խաղեր, թեստեր, երաժշտություն, էլ չեմ ասում, որ պետք է ստուգես բոլոր ընկերներիդ էջերը» (Բլեյն)։
Iloko[ilo]
“Nagadu ti mabalin nga aramiden—adda dagiti game, test, ken music fan page—malaksid pay iti panangkitam kadagiti profile page ti gagayyemmo.”—Blaine.
Icelandic[is]
„Það er svo margt hægt að gera, fara í leiki, taka sjálfspróf og fara inn á aðdáendasíður tónlistarmanna, svo ekki sé talað um að skoða síður allra vina sinna.“ – Blaine.
Italian[it]
“Ci sono così tante cose da fare — pagine fan di giochi, test e musica — e poi c’è da vedere quello che hanno inserito tutti i tuoi amici nella loro pagina”. — Blaine.
Japanese[ja]
「ゲームやクイズ,音楽ファンのページなど,いろいろと楽しめます。 友達のページのプロフィールを全部チェックするだけでもすごい量です」。 ―ブレイン。
Georgian[ka]
„იქ ბევრი რამეა — თამაშები, ტესტები, მუსიკის ფან-გვერდები, რომ აღარაფერი ვთქვათ, თითოეული მეგობრის პროფილების დათვალიერებაზე“ (ბლეინი).
Kannada[kn]
“ಗೇಮ್ಸ್, ಟೆಸ್ಟ್ಸ್, ಸಂಗೀತಗಾರರ ಹಾಗೂ ಅವರ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಪೇಜುಗಳು ಇವೆಲ್ಲ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲ ಮಿತ್ರರ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಪೇಜ್ಗಳನ್ನೂ ಓದಲಿಕ್ಕಿರುತ್ತದೆ.”—ಬ್ಲೇನ್.
Korean[ko]
“소셜 네트워크에는 재밌는 게 아주 많지요. 친구들 페이지를 둘러보는 건 기본이고 이런저런 테스트나 게임도 하고 음악 팬페이지도 확인하고, 정말 할 수 있는 게 한두 가지가 아니에요.”—블레인.
Kyrgyz[ky]
«Социалдык тармактарда досторуңдун жазгандарынан тышкары, кызыктуу толгон-токой нерселер: оюндар, ар кандай тесттер, жакшы көргөн ырчыларыңдын ырлары бар» (Блейн).
Lithuanian[lt]
„Čia tiek galimybių: žaidimai, testai, muzikos aistruolių puslapiai, jau nekalbant apie draugų komentarus“ (Bleinas).
Malagasy[mg]
“Be zavatra mahaliana ao: Kilalao, fitsapana, pejin’ny mpankafy, ary manginy fotsiny ny fijerena ny pejin’ny namanao rehetra.”—Blaine.
Macedonian[mk]
„Можеш да правиш толку работи — игри, тестови, да одиш на музички страници — а да не спомнуваме дека треба да ги провериш и профилите на сите твои пријатели“ (Блејн).
Malayalam[ml]
“സംഗീത പേജുകൾ പരിശോധിക്കൽ, കളികൾ, ബുദ്ധിപരീക്ഷകൾ തുടങ്ങി ഒരുപാടു കാര്യങ്ങൾ നെറ്റ്വർക്കിങ് സൈറ്റുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാനാകും; കൂട്ടുകാരുടെയെല്ലാം വെബ്പേജുകളിൽ പരതുന്ന പതിവുണ്ടെങ്കിൽ പിന്നെ പറയുകയും വേണ്ട.”—ബ്ലെയ്ൻ.
Norwegian[nb]
«Det er så mange ting å gjøre – spill, tester, fansider, for ikke å snakke om det å sjekke profilsidene til alle vennene dine.» – Blaine.
Dutch[nl]
„Er is zo veel te doen. Er zijn games, testjes, pagina’s voor muziekfans, en dan heb ik het nog niet eens over de profielpagina’s van al je vrienden.” — Blaine.
Nyanja[ny]
“Anthu amachita zinthu zambiri pamalo ochezera a pa Intaneti monga kusewera magemu, kuyankha mafunso, kumvera nyimbo komanso kuona zimene anzawo onse alemba.”—Anatero Blaine.
Panjabi[pa]
“ਸੋਸ਼ਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ’ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਗੇਮਾਂ ਖੇਡਣੀਆਂ, ਟੈੱਸਟ ਕਰਨੇ, ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਫੈਨ ਪੇਜ ਦੇਖਣੇ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪੇਜ ਦੇਖਣੇ।”—ਬਲੇਨ।
Polish[pl]
„Jest tyle stron do przejrzenia — z grami, testami, muzyką — nie mówiąc o zaglądaniu na strony wszystkich znajomych” (Blaine).
Portuguese[pt]
“Há muitas coisas para fazer: jogos, testes, páginas de fã-clubes de artistas — além, é claro, de acessar as páginas de todos os seus amigos.” — Blaine.
Romanian[ro]
„Sunt atâtea de făcut: jocuri, teste, fan pages pentru pasionaţii de muzică, plus vizionarea paginilor de profil ale prietenilor!“ (Blaine)
Russian[ru]
«Там столько всего: игры, тесты, страницы музыкальных фан-клубов,— не говоря уже про то, что надо просматривать личные странички своих друзей» (Блейн).
Kinyarwanda[rw]
“Hari ibintu byinshi uba ushobora gukorera kuri uwo muyoboro, urugero nk’imikino, ibibazo bikarishya ubwenge, umuzika, tutiriwe tuvuga ibyo gusoma ubutumwa bw’incuti zawe.”—Blaine.
Slovak[sk]
„Človek tam má toľko možností — hry, testy, fanstránky hudobných skupín, nehovoriac o prezeraní si stránok kamarátov.“ (Blaine)
Slovenian[sl]
»Tu je toliko stvari, ki jih lahko počneš: igre, testi, strani za oboževalce glasbenikov, da ne omenjam tega, da lahko pregleduješ profile svojih prijateljev.« (Blaine)
Albanian[sq]
«Ka kaq shumë gjëra për të parë e për të bërë, lojëra, teste, faqe për fansat e muzikës, pa përmendur shikimin e profilit të të gjithë shokëve.» —Blejni.
Serbian[sr]
„Ima toliko toga — igrica, testova, stranica muzičkih fanova — a da ne pominjem i stranice svih prijatelja“ (Blejn).
Southern Sotho[st]
“Ho na le lintho tse ngata tseo u ka li etsang moo—u ka bapala lipapali tse itseng, ua ngola litlhahlobo, ua kena tlas’a mabitso a libini tseo u li ratang—re se re sa re letho ka ho sheba lintho tse hlahang tlas’a mabitso a metsoalle ea hao eohle.”—Blaine.
Swedish[sv]
”Det finns så mycket att kolla in – spel, tester, fansidor – för att inte tala om alla ens vänners profiler.” – Blaine.
Swahili[sw]
“Kuna vitu vingi sana unavyoweza kufanya humo—michezo, mitihani, kurasa kwa ajili ya watu wanaopenda wanamuziki fulani—bila kutaja kuhusu kurasa za marafiki wako.”uraibu.” —Blaine.
Congo Swahili[swc]
“Kuna vitu vingi sana unavyoweza kufanya humo—michezo, mitihani, kurasa kwa ajili ya watu wanaopenda wanamuziki fulani—bila kutaja kuhusu kurasa za marafiki wako.”uraibu.” —Blaine.
Tamil[ta]
“கேம்ஸ், டெஸ்ட், மியூசிக் ரசிகர்களுக்கான பக்கம்னு ஏகப்பட்டது இருக்கு. போதாகுறைக்கு ஒவ்வொரு ஃப்ரெண்டோட விவரங்களா போய் பார்த்துட்டே இருந்தா நேரம் எல்லாம் வீணா போயிடும்.”—ப்ளேன்.
Thai[th]
“มี อะไร ให้ ทํา หลาย อย่าง เหลือ เกิน ทั้ง เล่น เกม การ ทดสอบ แฟน เพจ นัก ร้อง ตลอด จน การ เปิด เข้า ไป ดู หน้า ข้อมูล ของ เพื่อน ๆ.”—เบลน
Tagalog[tl]
“Napakaraming puwedeng gawin —mga laro, test, music fan page —bukod pa sa pagtingin sa page ng mga kaibigan mo.” —Blaine.
Tswana[tn]
“Go na le dilo tse dintsi tse o ka di dirang—metshameko, ditlhatlhobo, lefelo la Internet la batho ba ba ratang mmino—re sa bue sepe ka go lebelela ditsebe tsa tshedimosetso ya ditsala tsotlhe tsa gago.”—Blaine.
Turkish[tr]
“Bu sitelerde yapacak o kadar çok şey var ki; oyunlar, testler, sevdiğiniz sanatçıların hayran sayfaları. Tüm arkadaşların profillerine bakmayı saymıyorum bile!” (Blaine).
Tsonga[ts]
“Ku ni swilo swo tala swo swi endla—ku tlanga mintlangu, ku tsala swikambelwana, ku yingisela vuyimbeleri—a ndza ha vuli ku kamba leswi vanghana va wena va swi hoxeke.”—Blaine.
Ukrainian[uk]
«Тут стільки всього — ігри, тести, музичні фан-клуби — не кажучи вже про сторінки всіх твоїх друзів» (Блейн).
Vietnamese[vi]
“Có quá nhiều việc để làm, chẳng hạn như chơi trò chơi, trả lời câu hỏi trắc nghiệm, vào trang những người hâm mộ âm nhạc, đó là chưa kể đến việc xem tất cả những trang của bạn bè”.—Blaine.
Xhosa[xh]
“Zininzi izinto onokuzenza kuyo—imidlalo, uvavanyo lwezinto ezithile, ukufunda ngeemvumi ozithandayo—singasathethi ke ngokufunda ngabahlobo.”—UBlaine.
Chinese[zh]
“社交网站上有很多东西可以玩、可以看,有游戏、小测验、‘粉丝’[歌迷]专页,还有朋友的个人档案!”——布莱恩
Zulu[zu]
“Ziningi izinto ongazenza—imidlalo, izivivinyo, ikhasi elibonisa abathandi bomculo othile—ingasaphathwa eyokubheka imininingwane yabangane bakho.”—UBlaine.