Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Помощ по време на дейностите, свързани с предварителния превод, и тези, последващи превода в рамките на генералната дирекция, в това число съвети и услуги от службата за компютърна поддръжка и помощ (Helpdesk) в помощ на потребителите, както и поддръжка по време на сесиите на Европейския парламент
Czech[cs]
zajišťovat pomoc při zpracování dokumentů před samotným překladem a po překladu v rámci generálního ředitelství, a to včetně poradenství a asistence pro uživatele (Helpdesk) a podpory během dílčího zasedání Evropského parlamentu
Danish[da]
Bistand i tilknytning til præ- og postoversættelsesarbejdet i generaldirektoratet, herunder rådgivnings- og helpdeskservice til brugerne og brugerstøtte under Europa-Parlamentets mødeperioder
German[de]
Unterstützung bei der Vor- und Nachbereitung von Übersetzungen innerhalb der Generaldirektion, einschließlich Beratung und Unterstützung der Nutzer (Helpdesk) sowie Unterstützung während der Tagungen des Europäischen Parlaments
Greek[el]
Παροχή βοήθειας για τις εργασίας πριν και μετά τη μετάφραση κειμένων εντός της Γενικής Διεύθυνσης περιλαμβανομένων συμβουλών και υπηρεσιών helpdesk προς τους χρήστες καθώς και υποστήριξης κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
English[en]
Providing pre- and post-translation assistance in the Directorate-General, including counselling and Helpdesk services for users and support services during Parliament's part-sessions
Spanish[es]
Prestar asistencia a los trabajos de pre- y post- traducción en la Dirección General, incluidos el asesoramiento y la función de helpdesk a los usuarios, así como apoyo durante las sesiones del Parlamento Europeo
Estonian[et]
Tõlkimise eelse ja järgse abi tagamine peadirektoraadis, sealhulgas kasutajate nõustamine ja Helpdesk ning tugiteenused Euroopa Parlamendi istungjärkude ajal
Finnish[fi]
pääosaston tukeminen kääntämistä edeltävissä ja sen jälkeisissä taustatöissä, mukaan lukien käyttäjätuki ja Helpdesk-palvelu sekä tuki Euroopan parlamentin täysistuntojen aikana
French[fr]
Assurer l'assistance aux travaux de pré- et de post-traduction au sein de la direction générale, y compris le conseil et le helpdesk aux utilisateurs ainsi que le support pendant les sessions du Parlement européen
Hungarian[hu]
Támogatást biztosít a főigazgatóságon belüli elő- és utófordítási munkálatokhoz, beleértve felhasználóknak nyújtott tanácsadást és Helpdesk szolgáltatást, valamint az Európai Parlament ülései alatt nyújtott támogatást
Italian[it]
assicurare l'assistenza ai lavori di pre- e post-traduzione in seno alla direzione generale, compresi la consulenza e l'helpdesk agli utilizzatori, nonché il supporto durante le tornate del Parlamento europeo
Lithuanian[lt]
užtikrinti paramą atliekant vertimo paruošimo darbus ir darbus po vertimo generaliniame direktorate, įskaitant patarimus ir pagalbą naudotojams, ir užtikrinti paramą Europos Parlamento sesijų metu
Latvian[lv]
Nodrošināt ģenerāldirektorātam palīdzību priekštulkošanā un pēc tulkošanas pabeigšanas, tostarp padomus un palīdzības dienesta (Helpdesk) pakalpojumus lietotājiem, kā arī atbalstu Eiropas Parlamenta sesiju laikā
Maltese[mt]
Tiżgura l-għajnuna tax-xogħol ta' qabel u wara t-traduzzjoni fid-Direttorat Ġenerali, inkluż l-għoti ta' pariri u servizzi Helpdesk għall-utilizzaturi, kif ukoll l-appoġġ waqt is-sessjonijiet tal-Parlament Ewropew
Dutch[nl]
Zorgen voor de bijstandsverlening bij de werkzaamheden van voor- en navertaling bij het directoraat-generaal, inclusief adviesverlening en helpdesk voor de gebruikers en ondersteuning tijdens de vergaderperioden van het Europees Parlement
Polish[pl]
pomoc przy pracach przed i po tłumaczeniu (pre-trad i post-trad) w Dyrekcji Głównej, w tym rola doradcy i pomocy informatycznej Helpdesk dla użytkowników oraz wsparcie w czasie sesji Parlamentu Europejskiego
Portuguese[pt]
Assegurar a assistência aos trabalhos de pré-tradução e pós-tradução na Direcção-Geral, incluindo aconselhamento e serviços de Helpdesk aos utilizadores e apoio durante as sessões do Parlamento Europeu
Romanian[ro]
Acordarea de asistență pentru lucrările de pre- și posttraducere în cadrul Direcției Generale, inclusiv consilierea și asigurarea serviciului de Helpdesk pentru utilizatori, precum și a asistenței pe durata sesiunilor Parlamentului European
Slovak[sk]
Zabezpečovať pomoc pri prácach pred a po preklade dokumentov na generálnom riaditeľstve vrátane poskytovania informácií a Helpdesku užívateľom, ako aj podpory počas zasadnutí Európskeho parlamentu
Slovenian[sl]
Zagotavljanje pomoči pri pripravi dokumentov pred začetkom prevajanja in po končanem prevajanju znotraj generalnega direktorata, vključno s svetovanjem in pomočjo uporabnikom ter podporo med zasedanji Evropskega parlamenta
Swedish[sv]
Ansvara för stödet före och efter översättningsarbetet inom generaldirektoratet, inbegripet rådgivning till och helpdeskfunktion för användarna samt stöd under Europaparlamentets sammanträdesperioder