Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
( April ) I had it in a safe place, and then I moved it to protect it, and I don't remember where.
Spanish[es]
La tenía en un lugar seguro, y la moví para protegerla, y no recuerdo a dónde.
Finnish[fi]
Se oli hyvässä piilossa, mutta sitten siirsin sitä.
French[fr]
C'est en lieu sûr, je l'ai bougé pour le protéger, mais je ne sais plus où.
Hungarian[hu]
Biztos helyre tettem, majd elraktam onnan, hogy megvédjem. Csak nem emlékszem, hogy hová.
Italian[it]
L'avevo messa in un posto al sicuro, poi l'ho spostata per proteggerla, e... ora non mi ricordo dove.
Polish[pl]
Schowałam to w bezpiecznym miejscu, a wtedy to przeniosłam, żeby to chronić, a teraz nie pamiętam, gdzie.
Portuguese[pt]
Coloquei num local seguro, então mudei de lugar para proteger, e não me lembro onde.
Russian[ru]
Он лежал у меня в потайном месте, а потом я перепрятала его, чтобы сберечь, и не помню, куда именно.
Swedish[sv]
Jag flyttade den för att skydda den, men jag minns inte vart.