Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжаление от механичен човек, който копнее да бъде човек.
Bosnian[bs]
Pjeva je mehanički čovjek koji želi biti čovjek.
Czech[cs]
Žalostný nářek zpívaný mechanickým mužem, který touží stát se člověkem.
German[de]
Die sentimentale Klage eines Androiden, der gerne ein Mensch wäre.
Greek[el]
Ποίημα τραγουδισμένο από έναν μηχανικό άνθρωπο που θέλει να γίνει άνθρωπος.
English[en]
a plaintive lament sung by a mechanical man who longs to be human.
Spanish[es]
El profundo lamento de un ser mecánico que ansía ser humano.
Finnish[fi]
Haikea valitusvirsi, jonka laulaa mekaaninen mies, - joka haluaisi olla ihminen.
French[fr]
La triste complainte d'un pantin de fer blanc qui voudrait être humain.
Croatian[hr]
Pjeva je mehanički čovjek koji želi biti čovjek.
Italian[it]
In cui un uomo meccanico si lamenta di non poter essere umano.
Dutch[nl]
Een treurig lied van een mechanische mens die een mens wil zijn.
Polish[pl]
Żałosny lament robota, który marzy o tym aby stać się człowiekiem.
Portuguese[pt]
O triste lamento cantado por um homem mecânico... que quer ser humano.
Romanian[ro]
Lamentaţia unui om mecanic care vrea să fie om.
Slovenian[sl]
Žalostinka mehaničnega moža, ki želi postati človek.
Serbian[sr]
Peva je mehanički čovek koji želi da bude čovek.
Swedish[sv]
Det är en klagosång som sjungs av en plåtman som vill bli människa.
Turkish[tr]
İnsan olmayı arzulayan mekanik bir adamın... hüzünlü ağıtıdır.