Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Налягай си парцалите с Марлийн. Тя ще ни направи богати.
Czech[cs]
Jen říkám, že by ses měl držet Marlene, vsadím se s tebou, že z nás udělá boháče.
Danish[da]
Det jeg siger er hvis du bliver hos Marlene, vil jeg væde med hun gør os rige.
German[de]
Verleg du weiter dein Rohr bei Marlene und sie wird uns alle reich machen.
Greek[el]
Συνέχισε να βολεύεις τη Μαρλέν... και θα μας κάνει πλούσιους.
English[en]
All I'm saying is you keep laying'that pipe with Marlene, and I bet you she's gonna make us all rich.
Spanish[es]
Sigue tirándote a Marlene, que nos va a hacer ricos.
Estonian[et]
Ma räägin, et kui sa seda asja Marlene'ga edasi ajad, teeb ta meid kindlasti kõiki rikkaks.
Finnish[fi]
Tarkoitan vain, että tanssi Marlenen pillin mukaan - ja lyön vetoa, että hän tekee meistä kaikista rikkaita.
Hebrew[he]
תמשיך לטפל בצנרת שלה, ומרלין תעשה אותנו עשירים.
Hungarian[hu]
Folytasd csak ezt a játékot Marlene-nel, és biztos lehetsz benne, hogy gazdaggá tesz minket.
Icelandic[is]
Haldirđu áfram ađ ūrykkja í Marlene gerir hún okkur alla ríka.
Italian[it]
Tu continua a palparti Marlene... che quella ci fa tutti ricchi.
Lithuanian[lt]
Ir turiu omeny jei ir toliau guldysi vamzdi su Marlena lažinuos kad ji padarys mus visus turtingais.
Dutch[nl]
Als je Marlene blijft naaien, weet ik zeker dat ze ons rijk gaat maken.
Romanian[ro]
Fă-i safteaua Marlenei, şi ne pricopsim cu toţii.
Russian[ru]
Если ты и дальше будешь топтать Марлин, мы все будем в шоколаде!
Slovenian[sl]
Povem ti, še naprej pritiskaj Marlene in, prepričan bodi, naredila nas bo bogate.
Turkish[tr]
Sadece diyorum ki, Marlene'e boruyu döşemeye devam edersen seninle her iddiaya girerim, hepimizi zengin edecek.