Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik was die 60 verkondigers in Samoa en Amerikaans-Samoa verheug om 106 mense vir die openingsessie op Vrydag te hê.
Arabic[ar]
ونتيجة ذلك، فرح الناشرون الـ ٦٠ في ساموا وساموا الاميركية ان يكون عدد الحضور في الفترة الافتتاحية يوم الجمعة ١٠٦ اشخاص.
Cebuano[ceb]
Nalipay pag-ayo ang 60 ka magmamantala sa Samoa ug American Samoa kay 106 ang nanambong sa pangbukas nga sesyon sa Biyernes.
Czech[cs]
Výsledkem bylo, že v pátek se první části programu zúčastnilo celkem 106 lidí, i když zvěstovatelů na Samoi a na Americké Samoi bylo pouze 60.
Danish[da]
Resultatet blev at de 60 forkyndere i Samoa og Amerikansk Samoa kunne glæde sig over at der var 106 til stede under det første punkt på programmet om fredagen.
German[de]
Die 60 Brüder von Samoa und Amerikanisch-Samoa waren begeistert, als sie bereits zu Beginn am Freitag 106 Anwesende zählten.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα, οι 60 ευαγγελιζόμενοι από τις Σαμόα και τις Αμερικανικές Σαμόα ενθουσιάστηκαν όταν οι παρόντες στο εναρκτήριο πρόγραμμα της Παρασκευής έφτασαν τους 106.
English[en]
As a result, the 60 publishers in Samoa and American Samoa were thrilled to have 106 people at the opening session on Friday.
Spanish[es]
Como resultado, aunque en las islas Samoa había 60 publicadores, el viernes, al inicio del programa, la asistencia era de 106 personas.
Estonian[et]
Selle tulemusena olid Samoa ja Ameerika Samoa 60 kuulutajat vaimustunud, kui reedel oli programmi algul kohal 106 inimest.
Finnish[fi]
Samoan ja Amerikan Samoan 60 julistajaa olivat haltioissaan, kun ensimmäisessä ohjelmajaksossa perjantaina oli läsnä 106 henkeä.
French[fr]
En conséquence, les 60 proclamateurs des Samoa et des Samoa américaines se sont réjouis de compter 106 assistants à la session d’ouverture, le vendredi.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, nakibot ang 60 ka manugbantala sang Samoa kag American Samoa sang 106 ka tawo ang nagtambong sa una nga sesyon sang Biernes.
Croatian[hr]
Tako je 60 objavitelja sa Samoe i Američke Samoe bilo oduševljeno što je u petak prvom dijelu programa prisustvovalo 106 osoba.
Hungarian[hu]
A 60 szamoai és amerikai szamoai hírnök el volt ragadtatva, amikor ennek eredményeként 106-an jöttek el a péntek délelőtti nyitó programra.
Indonesian[id]
Hasilnya, ke-60 penyiar di Samoa dan Samoa Amerika tergetar karena jumlah hadirin mencapai 106 orang pada sesi pembuka hari Jumat.
Iloko[ilo]
Kas resulta, naragsakan dagiti 60 nga agibumbunannag idiay Samoa ken American Samoa ta 106 ti timmabuno iti panglukat a sesion iti Biernes.
Italian[it]
I 60 proclamatori delle Samoa e Samoa Americane furono felicissimi di iniziare l’assemblea, il venerdì, con 106 presenti.
Japanese[ja]
その結果,サモアとアメリカ領サモアの合計60人の伝道者は,金曜日の最初のプログラムに106人が出席するのを見て,胸を躍らせました。
Georgian[ka]
შედეგად პარასკევს დილის პროგრამას 60 მაუწყებლის დაპატიჟებული 106 სტუმარი ესწრებოდა.
Korean[ko]
그 결과 사모아와 아메리칸사모아의 전도인 60명은 금요일 첫 회기에 106명이 참석한 것을 보고 가슴이 벅차올랐습니다.
Malagasy[mg]
Faly be ireo mpitory 60 teto Samoa sy tatsy Samoa Amerikanina fa nisy 106 ny mpanatrika ny zoma.
Malayalam[ml]
സമോവയിലും അമേരിക്കൻ സമോവയിലുംകൂടി ആ സമയത്ത് 60 പ്രസാധകർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അത് വലിയൊരു കാര്യമായിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Resultatet var at de 60 forkynnerne på Samoa og Amerikansk Samoa kunne glede seg over at det var 106 personer til stede da programmet begynte om fredagen.
Dutch[nl]
De zestig verkondigers in Samoa en Amerikaans-Samoa waren dan ook heel blij dat er bij de openingslezing op vrijdag 106 personen aanwezig waren.
Polish[pl]
Wszystkich głosicieli w Samoa i Samoa Amerykańskim było wówczas zaledwie 60.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, os 60 publicadores em Samoa e na Samoa Americana ficaram emocionados de ver 106 pessoas presentes na sessão de abertura na sexta-feira.
Romanian[ro]
Prin urmare, în sesiunea de vineri dimineaţă, cei 60 de vestitori din Insulele Samoa au fost încântaţi să facă parte dintr-o asistenţă de 106 persoane.
Russian[ru]
В итоге 60 возвещателей из Самоа и Восточного Самоа были очень рады, что на первой части конгресса в пятницу присутствовало 106 человек.
Slovak[sk]
Na veľkú radosť 60 zvestovateľov zo Samoy a Americkej Samoy bolo na začiatku zjazdu v piatok prítomných 106 ľudí.
Slovenian[sl]
In res, 60 oznanjevalcev s Samoe in z Ameriške Samoe je bilo navdušenih, ko je bilo v petek na uvodnem delu programa navzočih 106 ljudi.
Shona[sn]
Izvi zvakaita kuti vaparidzi 60 vokuSamoa neAmerican Samoa vafare zvikuru pavakava nevanhu 106 pakatanga purogiramu nomusi weChishanu.
Albanian[sq]
Rrjedhimisht, 60 lajmëtarët e Samoas dhe Samoas Amerikane u kënaqën jashtë mase që në sesionin e së premtes paradite pati 106 të pranishëm.
Serbian[sr]
Zahvaljujući tome, 60 objavitelja sa Samoe i Američke Samoe bilo je ushićeno što je 106 osoba prisustvovalo uvodnom delu u petak.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, bahoeletsi ba 60 ba Samoa le American Samoa ba ile ba thabela hore ebe ha lenaneo leo le thakholoa ka Labohlano hoseng, ho ne ho e-na le batho ba 106.
Swedish[sv]
De 60 förkunnarna i Samoa och Amerikanska Samoa var mycket glada över att 106 personer var närvarande vid den första sessionen på fredagen.
Swahili[sw]
Wahubiri hao 60 wa Samoa na Samoa ya Marekani, walifurahi kuona watu 106 katika kipindi cha kwanza siku ya Ijumaa (Siku ya 5).
Congo Swahili[swc]
Wahubiri hao 60 wa Samoa na Samoa ya Marekani, walifurahi kuona watu 106 katika kipindi cha kwanza siku ya Ijumaa (Siku ya 5).
Tamil[ta]
இதன் விளைவாக, வெள்ளிக்கிழமை காலை நிகழ்ச்சிக்கு 106 பேர் வந்திருந்தார்கள்; சமோவாவிலும் அமெரிக்கன் சமோவாவிலும் இருந்த 60 பிரஸ்தாபிகளுக்கு ஒரே சந்தோஷம்!
Tagalog[tl]
Dahil dito, tuwang-tuwa ang 60 mamamahayag sa Samoa at American Samoa nang 106 ang dumalo sa panimulang sesyon noong Biyernes.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, vahuweleri va 60 va le Swihlaleni swa Samoa ni swa American Samoa a va tsakile leswi ku veke ni vanhu va 106 loko nongonoko wu sungula hi Ravuntlhanu.
Ukrainian[uk]
Завдяки цьому на початковій частині програми в п’ятницю, окрім 60 вісників, були присутні ще 106 осіб.
Chinese[zh]
结果,美属萨摩亚和萨摩亚的60个传道员很高兴看见,星期五节目开始时有106人出席。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, abamemezeli abangu-60 baseSamoa nase-American Samoa baba nabantu abangu-106 esimisweni sasekuseni ngoLwesihlanu.