Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 min: “Het jy al aandgetuieniswerk probeer?”
Arabic[ar]
٢٠ دق: «هل جربتم شهادة الامسيات؟»
Bemba[bem]
20 min: “Bushe Mwalyeshapo Ubunte bwa mu Cungulo Bushiku?”
Bulgarian[bg]
20 мин: „Опитвал ли си вечерно свидетелствуване?“.
Cebuano[ceb]
20 min: “Nasulayan na ba Nimo ang Pagsangyaw sa Magabii?”
Czech[cs]
15 min: „Zkusil jsi už večerní službu?“
German[de]
20 Min. „Hast du versucht, in den Abendstunden Zeugnis zu geben?“
Greek[el]
20 λεπτά: «Έχετε Δοκιμάσει τη Μαρτυρία Νωρίς το Βράδυ;»
English[en]
20 min: “Have You Tried Evening Witnessing?”
Spanish[es]
20 min.: “¿Ha intentado dar testimonio al anochecer?”
Estonian[et]
20 min. „Oled sa proovinud teha kuulutustööd õhtul?”
Finnish[fi]
20 min. ”Oletko yrittänyt todistaa iltaisin?”
French[fr]
20 mn : “ Avez- vous essayé la prédication en soirée ?
Hindi[hi]
२० मि: “क्या आपने संध्या गवाही कार्य करने की कोशिश की है?”
Croatian[hr]
20 min: “Jesi li pokušao svjedočiti navečer?”
Hungarian[hu]
20 perc: „Próbáltad már az esti tanúskodást?”
Indonesian[id]
20 men: ”Apakah Sdr Telah Mencoba Kesaksian Sore Hari?”
Iloko[ilo]
20 min: “Pinadasyo Kadin ti Nangasaba iti Rabii?”
Icelandic[is]
15 mín: „Hefur þú reynt að fara í boðunarstarfið á kvöldin?“
Italian[it]
Min. 20: “Avete provato la testimonianza serale?”
Japanese[ja]
20分: 「晩の証言を試みてみましたか」。
Korean[ko]
20분: “저녁 증거를 해 보았습니까?”
Lozi[loz]
20 miz: “Kana Se Mu Likile Bupaki bwa Manzibwana?”
Lithuanian[lt]
20 min.: „Ar tu mėginai liudyti vakare?“
Latvian[lv]
20 min. ”Vai tu esi mēģinājis sludināt vakaros?”.
Malagasy[mg]
20 min: “Efa Nanandrana ny Fitoriana Takariva ve Ianao?”
Macedonian[mk]
20 мин: „Дали си испробал вечерно сведочење?“
Malayalam[ml]
20 മിനി: “നിങ്ങൾ സായാഹ്ന സാക്ഷീകരണം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?”
Marathi[mr]
२० मि: “तुम्ही सायंकाळचे साक्षकार्य करून पाहिले आहे काय?”
Burmese[my]
၂၀ မိ– “ညနေပိုင်းသက်သေခံခြင်းကို သင်ကြိုးစားကြည့်ဖူးသလော။”
Dutch[nl]
20 min: „Heb je avondgetuigenis al geprobeerd?”
Northern Sotho[nso]
20 mets: “Na le Kile la Leka go Nea Bohlatse Mantšiboa?”
Panjabi[pa]
20 ਮਿੰਟ: “ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਧਿਆ ਗਵਾਹੀ ਕਾਰਜ ਅਜ਼ਮਾਇਆ ਹੈ?”
Papiamento[pap]
20 min: “Bo A Purba Testificacion Djanochi?”
Polish[pl]
20 min: „Czy próbowałeś świadczyć późnym popołudniem?”
Portuguese[pt]
17 min: “Dê alegria a seus pais”.
Romanian[ro]
20 min: „Aţi încercat mărturia serală?“
Russian[ru]
20 мин.: «Пробовал ли ты проповедовать вечером?».
Slovak[sk]
20 min: „Skúšal si už večerné vydávanie svedectva?“
Slovenian[sl]
20 min: »Ali ste že poskusili večerno pričevanje?«
Samoan[sm]
20 minu: “Pe na E Faataitaia le Molimau Atu i Afiafi?”
Shona[sn]
20 min: “Wakaedza Kupupura Kwemanheru Here?”
Albanian[sq]
20 min.: «A ke provuar të japësh dëshmi në mbrëmje?»
Serbian[sr]
20 min.: „Da li si probao večernje svedočenje?“
Sranan Tongo[srn]
20 min: „Joe proeberi foe gi kotoigi na bakadina kaba?”
Southern Sotho[st]
20 mets: “Na U Kile Ua Leka Bopaki ba Mantsiboea?”
Swedish[sv]
20 min.: ”Har du försökt med kvällsvittnande?”
Swahili[sw]
Dak 20: “Ndugu Zaidi Wanahitajiwa Katika Utumishi wa Painia.”
Tamil[ta]
20 நிமி: “சாயங்கால சாட்சிகொடுத்தலை முயற்சி செய்து பார்த்திருக்கிறீர்களா?”
Telugu[te]
20 నిమి: “మీరు సాయంకాల సాక్ష్యమివ్వడానికి ప్రయత్నించారా?”
Thai[th]
20 นาที: “คุณ ลอง ให้ คํา พยาน ตอน เย็น แล้ว หรือ ยัง?”
Tswana[tn]
20 mets: “A o Kile wa Leka Bosupi Jwa Maitseboa?”
Turkish[tr]
20 dak: “Akşam Saatlerinde Şahitlik Etmeyi Denedin Mi?”
Tsonga[ts]
20 min: “Xana U Tshama U Ringeta Ku Nyikela Vumbhoni Nimadyambu?”
Tahitian[ty]
20 mn: “Ua tamata anei outou i te poro i te ahiahi?”
Vietnamese[vi]
20 phút: “Bạn đã thử rao giảng lúc chiều tối chưa?”
Wallisian[wls]
20 min: “Neʼe Kua Koutou ʼAhiʼahi Koa Te Fai Faka Mafola ʼi Te Afiafi?”
Xhosa[xh]
20 imiz: “Ngaba Ukhe Wakulinga Ukunikela Ubungqina Ngamarhatya?”
Chinese[zh]
20分钟:“你试过做黄昏见证吗?”。
Zulu[zu]
20 imiz: “Wake Wakuzama Yini Ukufakaza Kusihlwa?”