Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Dazu ist es erforderlich, dass bei allen zur Verhandlung stehenden Themen in vergleichbarem Tempo Fortschritte erzielt werden.
English[en]
For that purpose, it is important that we make progress at a tempo comparable to that of the subjects raised in the course of negotiations as a whole.
Finnish[fi]
Siksi neuvotteluissa on tärkeää edetä sellaista vauhtia, joka on kokonaisuutena sopiva neuvottelujen aikana esiin nousseiden kysymysten kannalta.
French[fr]
Pour cela, il est important de progresser à un rythme comparable sur l'ensemble des sujets abordés dans le cadre de la négociation.
Italian[it]
A tale scopo è importante che compiamo progressi ad una velocità pari a quella con cui le varie tematiche saranno affrontate nel corso dei negoziati nel loro complesso.
Dutch[nl]
Het is dan ook belangrijk dat in de loop van de onderhandelingen de vorderingen gelijke tred houden met de behandeling van de onderwerpen als een geheel.
Portuguese[pt]
Para isso, é importante que avancemos a um ritmo comparável no conjunto das matérias abordadas no curso das negociações.
Swedish[sv]
Därför är det viktigt att vi framskrider i ungefär samma takt som de frågor som diskuteras under förhandlingarna i helhet.