Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تصعب عليك المشاهدة ؟
Bulgarian[bg]
Много ли е гадно?
Bosnian[bs]
Oh, jel isuvise tesko za gledati?
Czech[cs]
Oh, už se na to nemůžeš dívat?
German[de]
Oh, wird es für dich zu hart zum zusehen?
English[en]
Oh, is it getting too hard to watch?
Spanish[es]
Oh, ¿esto se está poniendo duro de ver?
Estonian[et]
Kas seda on raske pealt vaadata?
Finnish[fi]
Onko tämä liian rankkaa katsottavaa?
French[fr]
Oh, est-ce que ça devient trop dur à regarder?
Hebrew[he]
זה הופך לקשה לצפייה?
Croatian[hr]
Oh, je l'previše teško za gledati?
Hungarian[hu]
Ó, nem bírod a látványt?
Italian[it]
Oh, sta diventando troppo duro da guardare?
Dutch[nl]
O, zwaar om naar te kijken?
Polish[pl]
Robi się za ostro, żeby patrzeć?
Portuguese[pt]
Está a ficar difícil de ver?
Romanian[ro]
Devine prea greu de privit?
Serbian[sr]
Oh, jel isuvise tesko za gledati?
Turkish[tr]
İzlemek için çok mu sert oldu?
Chinese[zh]
哦 是不是 越來 越 不忍 看 了?