Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكنهم لا يضعون الكثير من المال في الجهود الرامية إلى إطالة أمد الحياة في مواجهة المرض الموهن أو في سن الشيخوخة.
Bulgarian[bg]
Но те не полагат много усилие в усилията да се удължи живота в лицето на изтощителна болест или в напреднала възраст.
Czech[cs]
Ale nemají moc důvěry v úsilí prodlužovat život při vysilující nemoci nebo ve stáří.
German[de]
Aber sie halten nicht viel von Bemühungen, das Leben angesichts einer lähmenden Krankheit zu verlängern, oder im Alter.
Greek[el]
Ωστόσο δεν δίνουν πολλή σημασία σε προσπάθειες παράτασης της ζωής υπό την απειλή μιας εξουθενωτικής ασθένειας ή σε μεγάλη ηλικία.
English[en]
But they don't put much stock in efforts to prolong life in the face of debilitating illness or in old age.
Spanish[es]
Pero no le dan mucha importancia a los esfuerzos por prolongar la vida cuando se enfrentan a una enfermedad debilitante o en la vejez.
French[fr]
Mais ils ne font pas beaucoup d'effort pour prolonger la vie de personnes atteintes de maladies invalidantes ou très âgées.
Galician[gl]
Pero non poñen moito empeño en esforzarse por alongar a vida no caso de enfermidades debilitantes ou de moita idade.
Hebrew[he]
אבל הם לא משקיעים הרבה במאמצים להאריך חיים לנוכח מחלות קשות או לעת זקנה.
Hungarian[hu]
De nem tulajdonítanak nagy jelentőséget azon erőfeszítéseknek, hogy meghosszabbítsák az életet, ha maradandó egészségkárosodással vagy idős korral állnak szemben.
Indonesian[id]
Tapi mereka tidak terlalu banyak menanam modal untuk memperpanjang usia dalam menghadapi penyakit atau usia tua.
Italian[it]
Ma non mettono molte energie nello sforzo di prolungare la vita di fronte alle malattie debilitanti o alla vecchiaia.
Japanese[ja]
しかし彼らは 病気で体が衰弱してから あるいは高齢になってまで 延命のための努力をすることには あまり執着しません
Korean[ko]
하지만 그 사람들은 노환이나 또는 나이가 들었을 때, 삶을 연장하려고 많은 돈을 들이지는 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تا تەمەنێکی پێشکەوتوو دەبەخشێت بەڵام سەرمایەی زۆر نادەن لە پێناو درێژکردنەوەی ژیان بە ڕووبەرووبوونەوەی نەخۆشی لاوازکەر .
Macedonian[mk]
Но не вложуваат многу напор за продолжување на животот доколку се соочуваат со тешка болест или длабока старост.
Dutch[nl]
Maar ze lopen niet hoog op met pogingen om het leven te verlengen bij een slopende ziekte of bij hoge leeftijd.
Portuguese[pt]
Mas eles não fazem grandes esforços em prolongar a vida face a uma doença terminal ou em longeva idade.
Romanian[ro]
Dar ei nu se chinuie să prelungească viaţa în cazul bolilor sau la bătrâneţe.
Russian[ru]
Но они не сильно стараются продлить жизнь перед лицом истощающей болезни или в преклонном возрасте.
Serbian[sr]
Ali oni ne veruju u napore produžetka života uprkos iscrpljujućim bolestima ili starosti.
Turkish[tr]
Ama yaşlılıklarında veya zayıflatıcı hastalık karşısında yaşamı uzatmak uğraşında çok fazla çaba göstermezler.
Ukrainian[uk]
Але вони не витрачають багато зусиль, щоб продовжити життя під час хвороби чи у старості.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ không đặt nhiều nỗ lực để kéo dài tuổi thọ khi đối mặt với bệnh suy nhược hoặc tuổi già.