Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die langste dag in die somer het meer as 19 uur daglig, en die kortste dag in die winter het net 6.
Arabic[ar]
وفي اطول يوم صيف يبقى الضوء ساطعا اكثر من ١٩ ساعة، في حين يشهد اقصر يوم في الشتاء ٦ ساعات من الضوء فقط.
Cebuano[ceb]
Sa ting-init, ang kinadugayang kahayag sa adlaw moabot ug kapig 19 oras, ug sa tingtugnaw ang kinamub-an maoy 6 oras lamang.
Czech[cs]
Nejdelší letní den trvá 19 hodin a nejkratší zimní den pouze 6 hodin.
Danish[da]
På den længste sommerdag er der over 19 timers dagslys, og på den korteste vinterdag er der bare 6.
German[de]
Am längsten Tag im Sommer ist es über 19 Stunden hell. Der kürzeste Wintertag bringt dagegen nur 6 Stunden Tageslicht.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη μέρα του καλοκαιριού διαρκεί πάνω από 19 ώρες, ενώ η μικρότερη μέρα του χειμώνα διαρκεί μόνο 6.
English[en]
The longest day in summer has over 19 hours of daylight, and the shortest day in winter has only 6.
Spanish[es]
El día más largo del verano tiene unas diecinueve horas de sol, y el día más corto en invierno, apenas seis.
Estonian[et]
Pikim suvepäev on üle 19 tunni valge, lühimal talvepäeval aga näeb valgust kõigest 6 tundi.
Finnish[fi]
Kesällä pisin päivä on yli 19 tunnin pituinen, kun taas talven lyhimpänä päivänä valoa riittää vain 6 tunniksi.
French[fr]
La journée estivale la plus longue dure plus de 19 heures, la journée hivernale la plus courte seulement 6.
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamalawig nga adlaw sa tingadlaw kapin sa 19 oras, kag ang pinakamalip-ot nga adlaw sa tigtulugnaw 6 lang ka oras.
Croatian[hr]
Najduži dan u godini traje više od 19 sati, a najkraći samo 6 sati.
Hungarian[hu]
A leghosszabb nyári napon több mint 19 órán át nappali világosság van, a legrövidebb téli napon pedig mindössze 6 órán át.
Indonesian[id]
Siang terpanjang di musim panas bisa mencapai lebih dari 19 jam, dan yang terpendek di musim dingin hanya 6 jam.
Iloko[ilo]
Adda tiempo iti kalgaw nga umabut iti nasurok a 19 nga oras ti kaadda ti lawag ti init, ket adda met tiempo nga 6 laeng nga oras ti kaadda ti lawag iti panawen ti lam-ek.
Italian[it]
Il giorno più lungo dell’estate ha oltre 19 ore di luce solare; il più corto dell’inverno ne ha solo 6.
Japanese[ja]
日照時間は,夏のいちばん長い日は19時間を超え,冬のいちばん短い日はわずか6時間です。
Georgian[ka]
ზაფხულში ყველაზე გრძელი დღის ხანგრძლივობა 19 საათია, ზამთარში ყველაზე მოკლე დღის ხანგრძლივობა კი — 6 საათი.
Korean[ko]
여름에 낮이 가장 긴 날에는 해가 19시간 동안 떠 있고, 겨울에 낮이 가장 짧은 날에는 해가 6시간만 떠 있다.
Norwegian[nb]
Den lengste sommerdagen har 19 timer med dagslys, og den korteste vinterdagen har bare 6 timer.
Dutch[nl]
De langste dag in de zomer heeft ruim negentien uur daglicht, terwijl de kortste dag in de winter er maar zes heeft.
Polish[pl]
Najdłuższy dzień ma ponad 19 godzin, a najkrótszy — zaledwie 6.
Portuguese[pt]
O dia mais longo no verão tem mais de 19 horas de luz, e o dia mais curto no inverno tem apenas 6 horas.
Romanian[ro]
Vara, cea mai lungă zi a anului are peste 19 ore, în timp ce iarna, cea mai scurtă zi are numai şase ore.
Russian[ru]
Самое продолжительное светлое время суток летом составляет 19 часов, а самое короткое зимой — только 6.
Kinyarwanda[rw]
Umunsi muremure kurusha iyindi wo mu mpeshyi ugira amasaha 19, naho umunsi mugufi kurusha iyindi wo mu gihe cy’imbeho ukagira amasaha 6 gusa.
Slovak[sk]
Najdlhší letný deň má viac ako 19 hodín denného svetla a najkratší zimný deň má len 6 hodín.
Slovenian[sl]
Dan je najdaljši poleti, ko traja več kot 19 ur, nakrajši dan pa je pozimi in traja le 6 ur.
Albanian[sq]
Dita më e gjatë në verë ka mbi 19 orë dritë dielli, ndërsa më e shkurtra në dimër ka vetëm 6 orë diell.
Serbian[sr]
Najduži letnji dan ima više od 19 sati dnevnog svetla, a najkraći zimski dan samo 6.
Southern Sotho[st]
Letsatsing le lelelele ka ho fetisisa la hlabula ho ba le khanya ka lihora tse fetang 19, ’me le lekhutšoanyane ka ho fetisisa la mariha ho ba le khanya ka lihora tse 6 feela.
Swedish[sv]
Den längsta dagen på sommaren har mer än 19 timmars dagsljus, och den kortaste dagen på vintern har bara 6.
Swahili[sw]
Wakati wa kiangazi, siku iliyo ndefu zaidi inakuwa na mwangaza wa jua kwa zaidi ya saa 19, na katika siku iliyo fupi zaidi, wakati wa majira ya baridi kali, jua huangaza kwa saa 6 tu.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa kiangazi, siku iliyo ndefu zaidi inakuwa na mwangaza wa jua kwa zaidi ya saa 19, na katika siku iliyo fupi zaidi, wakati wa majira ya baridi kali, jua huangaza kwa saa 6 tu.
Tagalog[tl]
Kapag tag-araw, mahigit 19 na oras ang pinakamahabang araw, at 6 na oras lang ang pinakamaiksi kapag taglamig.
Tsonga[ts]
Siku ro leha swinene hi ximumu ri ni tiawara to tlula 19 ta nhlikanhi kasi siku ro koma swinene hi xixika ro va ni tiawara ta tsevu ta nhlikanhi.
Ukrainian[uk]
Найдовший день влітку триває 19 годин, а найкоротший день взимку тільки 6.
Xhosa[xh]
Olona suku lude ehlotyeni luba neeyure ezili-19, luze olona lufutshane ebusika lube neeyure ezisi-6 kuphela.
Chinese[zh]
在夏天,白天最长超过19小时;在冬天,白天最短只有6小时。
Zulu[zu]
Usuku olude kakhulu ehlobo luba namahora angu-19 kukhanya ilanga, olufushane ebusika luba namahora angu-6.