Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvem tager i Kommissionen ansvaret for at have alarmeret forbrugerne med udtalelser, som senere bliver korrigeret eller dementeret?
German[de]
Wer in der Kommission wird die Verantwortung dafür übernehmen, die Verbraucher mit Erklärungen verunsichert zu haben, die anschließend korrigiert bzw. dementiert wurden?
Greek[el]
Ποιός από την Επιτροπή θα αναλάβει την ευθύνη για τις ανησυχίες που προκάλεσε στους καταναλωτές με δηλώσεις που αργότερα ανασκευάζονται η διευκρινίζονται;
English[en]
Who will shoulder responsibility in the Commission for having caused alarm among consumers as a result of statements that were later rectified or toned down?
Spanish[es]
¿Quién asumirá en la Comisión la responsabilidad de haber alarmado a los consumidores con declaraciones que después son corregidas o matizadas?
Finnish[fi]
Kuka komissiossa ottaa vastuun siitä, että kuluttajia säikyteltiin julkilausumilla, joita on sittemmin oikaistu tai täsmennetty?
French[fr]
Qui, au niveau de la Commission, assumera la responsabilité d'avoir alarmé les consommateurs par des déclarations qui ont ensuite été corrigées ou nuancées?
Italian[it]
Chi, in seno alla Commissione, si assumerà la responsabilità di aver allarmato i consumatori con dichiarazioni successivamente corrette o sfumate?
Dutch[nl]
Wie zal bij de Commissie de verantwoordelijkheid op zich nemen voor het afleggen van naderhand gelogenstrafte of genuanceerde verklaringen waardoor paniek werd gezaaid onder de consumenten?
Portuguese[pt]
Quem assumirá na Comissão a responsabilidade por ter alarmado os consumidores com declarações que posteriormente foram corrigidas ou temperadas?
Swedish[sv]
Vem i kommissionen påtar sig ansvaret för att ha alarmerat konsumenterna med uttalanden som efteråt korrigerats och nyanserats?