Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إنه لمما يثير اليأس مع هذا أنه تجري في الوقت الراهن بالفعل مناقشة تقديم قرض جديد من البنك الدولي لتقليل الفقر (قرض لدعم تقليل الفقر)، وإن كان من غير الواضح ما إذا كان هذا نتيجة مباشرة لعمليات إسقاط الديون عن البلدان الفقيرة المثقلة بالديون أم لا.
English[en]
It is disheartening, however, that a new credit from the World Bank for poverty reduction (poverty reduction support credit) is already under discussion, although it is unclear whether this comes as a direct result of the HIPC cancellations.
Spanish[es]
Sin embargo, resultaba desalentador que ya se estuviera hablando de un crédito nuevo del Banco Mundial para la reducción de la pobreza (crédito de apoyo a la lucha contra la pobreza), aunque se desconocía si era consecuencia directa de las condonaciones de la deuda de los países pobres muy endeudados.
French[fr]
Il est cependant décourageant de constater que l’Ouganda négocie actuellement l’ouverture d’un nouveau crédit auprès de la Banque mondiale pour lutter contre la pauvreté (crédit d’appui à l’atténuation de la pauvreté), négociation dont on ne sait pas très bien si elle est directement liée à l’annulation des mesures d’allégement de la dette prises dans le cadre de l’Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.
Russian[ru]
Однако, к сожалению, уже обсуждается вариант предоставления нового кредита Всемирным банком на цели уменьшения масштабов нищеты (кредит в поддержку мероприятий по уменьшению масштабов нищеты), хотя неясно, является ли это непосредственным результатом списания долгов БСКЗ.
Chinese[zh]
但令人沮丧的是,已经开始讨论世界银行新的减贫信贷(减贫支助信贷),尽管还不清楚这是否是重债穷国取消债务的直接后果。