Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As julle gemeente mikrofone vir gehoordeelname gebruik, moet jy onthou dat jy nog steeds duidelik en hard genoeg moet praat.
Amharic[am]
በጉባኤያችሁ አድማጮች ሐሳብ በሚሰጡበት ጊዜ ማይክሮፎን የሚጠቀሙ ከሆነ ድምፅህ ጥርት ብሎ እንዲሰማ አጠቃቀሙን ማወቅ ያስፈልግሃል።
Arabic[ar]
اذا كانت جماعتكم تستخدم الميكروفونات حين يشارك الحضور في التعليق، فتذكروا انه في هذه الحالة ايضا يلزم ان تتكلموا بوضوح وبحجم كافٍ للصوت.
Azerbaijani[az]
Yığıncağınızda dinləyicilərin şərh verərkən mikrofondan istifadə etmələri aydın və kifayət qədər ucadan danışmağın vacibliyini istisna etmir.
Central Bikol[bcl]
Kun naggagamit nin mga mikropono an saindong kongregasyon para sa pakikikabtang kan mga nagdadangog, girumdomon na kaipuhan pa man giraray na magtaram nin malinaw asin igo an kosog nin boses.
Bemba[bem]
Nga ca kuti icilonganino cenu cilabomfya ifisoselo na ku baleasuka mwi bumba, ibukisheni ukuti na lyo line mulingile ukushikimika amashiwi no kulinga ishiwi pa kulanda.
Bulgarian[bg]
Ако в твоя сбор се използват микрофони за участие на слушателите, помни, че и тогава трябва да говориш отчетливо и достатъчно силно.
Bislama[bi]
Sipos long kongregesen, brata i stap pasem maekrofon long olgeta we oli givim ansa, yu no mas fogetem se yu nidim yet blong tok klia mo strong.
Cebuano[ceb]
Kon ang inyong kongregasyon mogamit ug mga mikropono alang sa pagkomento sa mamiminaw, hinumdomi nga gikinahanglan gihapon ang pagsultig tin-aw ug uban sa igong gidak-on sa tingog.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou kongregasyon i servi mikro pour partisipasyon lodyans, mazinen ki i enportan pour ou koz byen kler e ase for.
Czech[cs]
Pokud tvůj sbor používá mikrofony také při tom, když se do určitých částí shromáždění zapojují posluchači, pamatuj na to, že i v takovém případě je zapotřebí mluvit zřetelně a dostatečně nahlas.
Danish[da]
Hvis menigheden bruger mikrofoner når de tilstedeværende giver kommentarer, skal du huske at det alligevel er nødvendigt at tale højt og tydeligt.
German[de]
Werden in deiner Versammlung bei Beteiligung der Zuhörer Mikrofone verwendet, denke daran, trotzdem deutlich und laut genug zu sprechen.
Ewe[ee]
Ne miaƒe hamea zãa nuƒomɔ̃ na nyaŋuɖoɖo la, nenɔ susu me na wò be egahiã kokoko be nàƒo nu eme nakɔ eye wòaɖi nyuie.
Efik[efi]
Edieke esop mbufo esikamade ukwak utịn̄ikọ ke utịn̄ikọ oro esịnede ebuana otuowo, ti ete ke osụk oyoyom afo etịn̄ ikọ in̄wan̄-in̄wan̄ ye uyo oro okponde ekem.
Greek[el]
Αν η εκκλησία σας χρησιμοποιεί μικρόφωνα για τη συμμετοχή του ακροατηρίου, να θυμάστε ότι και πάλι χρειάζεται να μιλάτε καθαρά και με επαρκή ένταση.
English[en]
If your congregation uses microphones for audience participation, remember that there is still a need to speak distinctly and with sufficient volume.
Spanish[es]
Aun si en su congregación se utilizan micrófonos para que el auditorio participe en las reuniones, no olvide hablar con claridad y con el suficiente volumen.
Estonian[et]
Kui sinu koguduses kasutavad ka kuulajad osaledes mikrofoni, siis ära unusta, et sel juhul tuleb samuti kõnelda selgelt ja piisavalt tugeva häälega.
Persian[fa]
اگر در جماعتتان حضار برای پاسخ دادن طی جلسات از میکروفون استفاده میکنند، هنوز لازم است شمرده و با صدایی رسا صحبت کنند.
Finnish[fi]
Vaikka valtakunnansalissa olisi vastausmikrofonit, on niihinkin puhuttava selvästi ja riittävän kuuluvasti.
Fijian[fj]
Ke vakarautaki ena nomu ivavakoso na gusunivosa vei ira era saumitaro se vakamacala, e bibi mo kila ni se yaga tiko ga na vosa vakamatata, kei na vosa i cake.
French[fr]
Si votre congrégation utilise des micros pour les interventions de l’auditoire, rappelez- vous que là encore il est nécessaire de parler distinctement et avec un volume de voix suffisant.
Ga[gaa]
Kɛ́ osafo lɛ kɛ tsɔne ni awieɔ awoɔ mli tsuɔ nii beni toibolɔi lɛ haa saji ahetoo lɛ, kaimɔ akɛ ehe miihia ni owie ni emli atse kɛ gbee ni wa bɔ ni sa.
Guarani[gn]
Ojeporúramo jepe mikrófono ne kongregasiónpe, lomímonte reñeʼẽ vaʼerã oñentende ha oñehendu hag̃uáicha la eréva.
Gun[guw]
Eyin agun towe nọ yí miklo zan na mahẹ tintindo mẹplidopọ lẹ tọn, flin dọ nuhudo gbẹ́ tin nado dọho to aliho he tátá mẹ po ogbè he pemẹnu po.
Hebrew[he]
אם יש בקהילתך מיקרופונים המיועדים להשתתפות הקהל, זכור שגם במקרה זה צריך לדבר בבירור ובעוצמת קול מספקת.
Hindi[hi]
अगर आपकी कलीसिया में, सुननेवालों के साथ चर्चा के दौरान माइक्रोफोन इस्तेमाल किया जाता है, तो आपको इस बात का हमेशा ध्यान रखना चाहिए कि माइक होने के बावजूद साफ-साफ और थोड़ा ज़ोर से बोलना ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
Kon ang inyo kongregasyon nagagamit sang mga mikropono para sa pagpakigbahin sang mga tagpalamati, dumduma nga kinahanglan gihapon ang paghambal sing maathag kag may nagakaigo nga kabaskugon.
Hiri Motu[ho]
Bema emu kongregesen dekenai kamonai taudia idia haere neganai maikrofon idia gaukaralaia, unai neganai danu oi hereva namonamo bona emu gado regena ia bada be namo.
Croatian[hr]
Ako se u tvojoj skupštini koriste mikrofoni onda kad prisutni komentiraju, nemoj zaboraviti da unatoč tome trebaš govoriti razgovijetno i dovoljno glasno.
Haitian[ht]
Si kongregasyon w lan sèvi ak mikwo pou moun ki nan asistans lan fè kòmantè, sonje li toujou nesesè pou w pale yon fason ki klè e pou w pale ase fò.
Hungarian[hu]
Ne feledd, hogy akkor is tisztán és a megfelelő hangerővel kell beszélni, ha a gyülekezetedben mikrofonba mondhatják a jelenlevők a hozzászólásaikat.
Armenian[hy]
Եթե ժողովում մեկնաբանությունները տրվում են խոսափողերի միջոցով, ապա հիշիր, որ այս դեպքում էլ պետք է հստակ ու բավականաչափ բարձր խոսել։
Western Armenian[hyw]
Եթէ ձեր ժողովքը մանրաձայն կը գործածէ ունկնդիրներու մասնակցութեան համար, յիշեցէք որ տակաւին կարիքը կայ յստակ եւ որոշ ձայնածաւալով խօսելու։
Indonesian[id]
Jika sidang Saudara menggunakan mikrofon sewaktu hadirin diundang untuk berpartisipasi, ingatlah bahwa Saudara masih dituntut untuk berbicara dengan jelas, disertai volume suara yang cukup.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ọgbakọ unu na-eji ígwè okwu eme ihe maka akụkụ ndị na-ege ntị na-etinye ọnụ na ya, cheta na ọ ka dịkwa mkpa ikwu okwu n’ụzọ doro anya nakwa n’olu datụrụ ụda.
Iloko[ilo]
No agus-usar ti kongregasionyo kadagiti mikropono para kadagiti agkomento, laglagipem a masapul latta a nalawag ti panagsaom ken umdas ti kapigsa ti timekmo.
Icelandic[is]
Þó að þátttakendur úti í sal noti hljóðnema er eftir sem áður nauðsynlegt að tala skýrt og nægilega hátt.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ a rẹ jọ ukoko ra ghoro emaekrofonu kẹ ogbotu t’ẹme, kareghẹhọ nọ u fo re whọ t’ẹme via ziezi avọ uvo nọ a re yo.
Italian[it]
Se nella vostra congregazione si usano i microfoni per i commenti dell’uditorio, ricordate che è sempre necessario parlare con chiarezza e volume sufficiente.
Japanese[ja]
聴衆が参加するときにマイクを使う会衆であっても,明瞭に,かつ十分の声量で話す必要がある,ということを念頭に置いてください。
Kongo[kg]
Kana dibundu na beno kesadilaka bamikro sambu na bamvutu ya bawi, kuvila ve nde na ntangu yai mpi yo kelombaka kutuba na ndinga ya pwelele mpi ya mwa ngolo.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo kĩũngano-inĩ kĩanyu nĩ mũhũthagĩra maikoroboni gũcokia ciũria, ririkana atĩ no ũkũbatara kwaria na njĩra ĩraiguĩka na mũgambo mũiganu.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ovanhu meongalo leni ohava longifa omambako, ngeenge tava nyamukula, dimbuluka kutya natango ou na okupopya monghedi ya yela nonewi la yeleka.
Kazakh[kk]
Залдағылар жауап беру үшін қауымдарыңда микрофон қолданылатын болса да, анық және қаттырақ сөйлеу керектігін ұмытпа.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಸಭೆಯು ಸಭಿಕರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಮೈಕ್ರೊಫೋನನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವಲ್ಲಿ, ಆಗಲೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾತಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂಬುದು ನೆನಪಿರಲಿ.
Korean[ko]
당신의 회중에서 청중이 참여할 때 마이크를 사용할 경우에도, 충분한 음량으로 명료하게 말할 필요가 있음을 기억하십시오.
Kaonde[kqn]
Inge kipwilo kyenu kiji na maikolofoni ya kwingijisha jibumba pa kukumbulapo, yukai kuba’mba kyanema bingi kwamba bibena kumvwanyika kabiji na jiwi jafwainwa bulongo.
Kwangali[kwn]
Nsene mombungakriste zeni vapurakeni kuruganesa yiuyungiro mokugava malimbururo, diworoka asi wa hepa simpe kuuyunga nawa ntani nezwi lyokugwanena po.
Kyrgyz[ky]
Жыйналышыңарда угуучулар жооп бергенде микрофондор колдонулса да, так-даана жана үндү катуураак чыгарып сүйлөө зарыл экени эсиңде болсун.
Ganda[lg]
Bwe kiba nti mu kibiina kyammwe mukozesa obuzindaalo mu kuddamu ebibuuzo, kijjukire nti era kikwetaagisa okubwogereramu obulungi mu ddoboozi erimala.
Lingala[ln]
Soki na lisangá na bino, bosalelaka mikro mpo na kopesa biyano na makita, kobosana te ete osengeli mpe kobimisa maloba na yo polele mpe na mongongo malamu.
Lozi[loz]
Haiba puteho ya mina ya itusisanga limaikrofoni batu ha ba alaba, mu hupule kuli ku sa tokwahala ku bulela ze utwahala ili ka mulumo o likani.
Lithuanian[lt]
Jei komentuojantieji per susirinkimo sueigą kalba į mikrofoną, jie vis tiek turi kalbėti aiškiai ir pakankamai garsiai.
Luba-Katanga[lu]
Shi kipwilo kyenu kidi na mamikolo a kulondolwela’ko bemvwaniki, vuluka amba i biyampe kunena na diwi divwanikwa senene, dya bukata bufwaninwe.
Luba-Lulua[lua]
Umanye se: nansha binuikala nuandamuna mu tshisumbu tshienu ne mikro, mbimpe kushindumuna miaku biakane ne kuakula ne dîyi dikumbane.
Luvale[lue]
Nge chikungulwilo chenu chikwechi jimayikolofwoni jakuzachisa kuli vaze vali mulizavu navasaka kukumbulula havihande, kaha anuka ngwove, hakuhanjika watela kulumbununa nalizu lyakutamo.
Luo[luo]
Ber ng’eyo ni kata ka kanyaklau tiyo gi maikrofon sama jowinjo chiwo paro, pod dwarore ni iwuo maler koda gi dwol moromo.
Latvian[lv]
Ja jūsu draudzē mikrofoni tiek izmantoti, kad klausītāji atbild uz jautājumiem, neaizmirsti, ka tik un tā jārunā skaidri un pietiekami skaļi.
Malagasy[mg]
Raha mampiasa mikrô mba hanomezan’ny mpanatrika valin-teny ny Efitrano Fanjakananareo, dia tadidio fa mbola ilainao hatao mazava tsara sy re tsara ihany ny teninao.
Macedonian[mk]
Ако во твоето собрание се користат микрофони за учество на присутните, запомни дека сепак постои потреба да се зборува јасно и доволно јако.
Malayalam[ml]
സദസ്സിലുള്ളവർക്ക് അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ സഭയിൽ മൈക്രോഫോൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അപ്പോഴും വ്യക്തതയോടും മതിയായ ശബ്ദത്തോടും കൂടി സംസാരിക്കേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടെന്ന കാര്യം ഓർമിക്കുക.
Maltese[mt]
Jekk il- kongregazzjoni tiegħek tuża l- mikrofoni għall- parteċipazzjoni tal- udjenza, ftakar li xorta hemm il- bżonn li titkellem b’mod ċar u tgħolli leħnek biżżejjed.
Burmese[my]
ပရိသတ်ပါဝင်မှုအတွက် သင့်အသင်းတော်သည် မိုက်ကရိုဖုန်းများအသုံးပြုပါက ဤနေရာတွင်လည်း ကြည်လင်ပြတ်သားစွာနှင့် အသံပမာဏ လုံလုံလောက်လောက်ဖြင့် ပြောဆိုရန် လိုအပ်နေဆဲပင်။
Norwegian[nb]
Hvis menigheten bruker mikrofoner når forsamlingen kommenterer, bør du huske at det likevel er nødvendig å snakke tydelig og med tilstrekkelig styrke.
Dutch[nl]
Als je gemeente microfoons gebruikt voor commentaren uit de zaal, zul je in gedachte moeten houden dat het toch nodig is om duidelijk en met voldoende stemkracht te spreken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba phuthego ya gabo lena e diriša dimaekrofouno nakong ya ge batheetši ba tšea karolo, gopola gore go sa dutše go nyakega gore o bolele ka mo go kwagalago le ka modumo o lekanego wa lentšu.
Nyanja[ny]
Ngati mpingo wanu umagwiritsa ntchito maikolofoni yoyankhira, kumbukirani kuti muyenerabe kulankhula bwinobwino ndi mawu omveka.
Nzima[nzi]
Saa tievolɛma fa maekulofonu maa mualɛ wɔ wɔ asafo ne anu a, kakye kɛ ɔwɔ kɛ ɛtendɛ ɛmaa nuhua da ɛkɛ na ɛmaa ɛ ne zo kɛmɔ ɔfɛta la.
Oromo[om]
Gumii keessatti dhaggeeffattoonni yaada kennuuf maaykiroofooniitti kan fayyadaman yoo taʼe, sagalee gaʼaafi akka gaariitti dhagaʼamuun dubbachuun barbaachisaa akka taʼe hubachuu qabu.
Ossetic[os]
Кӕд уе ’мбырды залыбадджытӕ дӕр дзуапп дӕтгӕйӕ микрофонӕй фӕдзурынц, уӕд дӕ зӕрдыл дар, микрофон дӕ бӕсты кӕй нӕ дзурдзӕн: дӕхи хъӕудзӕн алы дзырд дӕр хъӕрӕй ӕмӕ бӕлвырд дзурын.
Pangasinan[pag]
No manguusar so kongregasyon yo na saray mikropono parad pibiang na saray dumerengel, tandaan a wala nin siansia so pankaukolan na pansalitan mabitar tan diad magenap a kakasil.
Papiamento[pap]
Si bo kongregashon ta usa mikrofon ora ouditorio ta partisipá den reunion, kòrda ku tòg bo tin ku papia kla i sufisiente duru.
Pijin[pis]
Sapos kongregeson bilong iu iusim olketa microphone taem audience tekpart, no forget hem important for story klia and witim big wea fitim.
Polish[pl]
Jeżeli w twoim zborze używa się mikrofonów podczas udzielania odpowiedzi na pytania, nie zapominaj, że mimo to trzeba mówić wyraźnie i ze stosowną siłą głosu.
Portuguese[pt]
Se a sua congregação usa microfones para a participação da assistência, lembre-se de que ainda assim é preciso falar de modo claro e suficientemente alto.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi microfonowan rimarinaykipaq kaptinpas kallpawan hinaspa clarota rimanaykipaqmi kallpanchakunayki.
Rundi[rn]
Nimba ishengero ryanyu rikoresha amamikoro kugira ngo abumviriza bagire uruhara, niwibuke yuko na ho nyene bikenerwa ko uvuga utobora n’ijwi rihagije.
Romanian[ro]
Dacă în congregaţia ta se folosesc microfoane când cei din auditoriu fac comentarii, ai grijă să vorbeşti clar şi suficient de tare.
Russian[ru]
Если у вас в собрании есть микрофоны для аудитории, то не забывай, что микрофон не исключает необходимости говорить отчетливо и достаточно громко.
Kinyarwanda[rw]
Niba mu itorero ryanyu mukoresha za mikoro iyo musubiza, zirikana ko ibyo bitakubuza gukomeza kuvuga mu ijwi ryumvikana kandi ukoresheje ubunini bw’ijwi buhagije.
Sango[sg]
Tongana kongregation ti mo ayeke sala kusala na amicro ti tene azo akiri na tënë, dabe mo so a hunda lakue ti sala tënë polele na ti zia go ti mo atoto alingbi na ni.
Sinhala[si]
සබයේ සහභාගිත්වයක් ඇති විට ඔබේ සභාවේ මයික්රෝෆෝන භාවිත කෙරේ නම්, පැහැදිලි සහ ප්රමාණවත් ශබ්දයක් භාවිත කිරීමට අවශ්යතාවක් තවමත් පවතින බව මතක තබාගන්න.
Slovak[sk]
Ak tvoj zbor používa pri programoch s účasťou poslucháčov mikrofóny, pamätaj, že aj v tomto prípade je potrebné hovoriť zreteľne a dostatočne nahlas.
Slovenian[sl]
Če v vaši občini uporabljate mikrofone za sodelovanje občinstva, si zapomni, da moraš vseeno govoriti razločno in dovolj naglas.
Samoan[sm]
Afai e faaaogā e la outou faapotopotoga maikorofoni i le taimi e fai ai sao o le aofia, ia manatua o loo iai pea le manaʻoga ina ia manino le tautala ma ia lava le leo.
Shona[sn]
Kana ungano yenyu ichishandisa maikorofoni pakupindura kwevateereri, ziva kuti pachine kudikanwa kwokutaura zvakajeka uye nenzwi roukuru hwakakwana.
Albanian[sq]
Nëse në kongregacionin tënd përdoren mikrofona për komentet nga auditori, mbaj parasysh që edhe në këtë rast është e nevojshme të flasësh qartë dhe me volum të mjaftueshëm.
Serbian[sr]
Ako se u tvojoj skupštini koriste mikrofoni za učešće publike, upamti da i tada treba da govoriš razgovetno i dovoljno glasno.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu gemeente e gebroiki mikrofon gi den arkiman, dan memre taki a de prenspari tu taki yu musu taki soifri èn tranga nofo te yu o taki wan sani na ini a mikrofon.
Southern Sotho[st]
Haeba phutheho ea lōna e sebelisa li-microphone hore bamameli ba arabele ka tsona, hopola hore ho sa ntse ho hlokahala hore u bue ka mokhoa o hlakileng le ka molumo o lekaneng.
Swedish[sv]
Om det finns mikrofoner för åhörarna, bör du tänka på att ändå tala tydligt och tillräckligt högt, när du ger kommentarer.
Swahili[sw]
Ikiwa kutaniko lenu linatumia vikuza-sauti wakati wa kutoa maelezo, kumbuka kwamba bado unapaswa kuzungumza kwa njia ya wazi na kwa kiasi kinachofaa cha sauti.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa kutaniko lenu linatumia vikuza-sauti wakati wa kutoa maelezo, kumbuka kwamba bado unapaswa kuzungumza kwa njia ya wazi na kwa kiasi kinachofaa cha sauti.
Tamil[ta]
உங்கள் சபையில் பதில் சொல்வதற்கும் மைக் பயன்படுத்தப்பட்டால், தெளிவாகவும் போதிய சத்தத்துடனும் பேச வேண்டும் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita-nia kongregasaun uza mikrofone, hanoin-hetan katak ita presiza atu koʼalia momoos ho volume neʼebé natoon.
Telugu[te]
మీ సంఘంలో ప్రేక్షకులు పాల్గొనేటప్పుడు మైక్లను ఉపయోగిస్తున్నట్లయితే ఇప్పటికీ స్పష్టంగాను కావలసినంత బిగ్గరగాను మాట్లాడవలసిన అవసరం ఉందని గుర్తుంచుకోండి.
Thai[th]
ถ้า ประชาคม ของ คุณ ใช้ ไมโครโฟน เพื่อ ให้ ผู้ ฟัง ออก ความ คิด เห็น จง จํา ไว้ ว่า คุณ ยัง คง ต้อง พูด ให้ ชัดเจน และ ด้วย เสียง ที่ ดัง พอ เหมาะ.
Tigrinya[ti]
ጉባኤኻ ነቶም ሰማዕቲ ተሳትፎ ንምግባር ማይክሮፎን ትጥቀም እንተ ደኣ ዀይና: ኣብዚውን ብንጹርን ብእኹል መጠን ድምጽን ምዝራብ ከም ዜድሊ ኣይትረስዕ።
Turkmen[tk]
Eger siziň ýygnagyňyzda diňleýjiler üçin mikrofon ulanylýan bolsa, onda ýeterlikli derejede batlyrak we aýdyň geplemegi unutmaň.
Tagalog[tl]
Kung ang inyong kongregasyon ay gumagamit ng mga mikropono para sa pakikibahagi ng tagapakinig, tandaan na may pangangailangan pa rin na magsalita nang maliwanag at may sapat na lakas ng tinig.
Tetela[tll]
Naka etshumanelo kanyu kambaka la mikro di’ampokami mbisha kɔmatɛrɛ, kete ohɔ di’ekɔ ohomba tɛkɛtaka lo yoho yokɛma hwe ndo la yɛdikɔ ya dui yakoka.
Tswana[tn]
Fa e le gore mo phuthegong ya lona bareetsi ba dirisa maekerofouno fa ba araba, gakologelwa gore o sa ntse o tlhoka go bua ka tsela e e utlwalang le ka modumo o o lekaneng wa lentswe.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ngāue‘aki ‘e ho‘o fakataha‘angá ‘a e ngaahi maiká ‘i he taimi ‘oku kau mai ai ki ai ‘a e kau fanongó, manatu‘i ‘oku kei ‘i ai ha fiema‘u ke lea mahino fakataha mo e lahi fe‘unga ‘o e le‘ó.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti mbungano kaibelesya mamaikulofooni mukutola lubazu kwabaswiilizi, amuzyibe kuti muciyandika kukanana ajwi lilimvwisya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos kongrigesen bilong yu i save yusim ol wokabaut maikrofon bilong ol man i bekim tok, orait no ken lusim tingting olsem yu mas tok klia na strong liklik.
Turkish[tr]
Cemaatiniz dinleyicilerin katılımı sırasında mikrofon kullanıyor olsa bile, yeterli bir ses kuvvetinin ve anlaşılır konuşmanın gerekli olduğunu unutmayın.
Tsonga[ts]
Loko vayingiseri va hlamula hi ku tirhisa swikurisa-rito evandlheni ra ka n’wina, tsundzuka leswaku wa ha fanele u vulavula swi twala hi rito leri ringaneke.
Tatar[tt]
Җыелышыңда комментарий бирер өчен микрофоннар кулланылса, комментариеңны ачык итеп әйт, тавышыңның көче дә тиешле булсын.
Tumbuka[tum]
Usange mpingo winu wuli na mayikirofoni yakuti ŵategherezgi ŵagwiriskirenge ncito pakuzgora mafumbo, kumbukirani kuti nkwakukhumbikwa kuyowoya mwakupulikikwa makora na kupima nkongono ya mazgu.
Twi[tw]
Sɛ atiefo de akasam na ɛma mmuae wɔ w’asafo mu a, kae sɛ ɛho da so ara hia sɛ wokasa ma emu da hɔ na wɔte wo nne yiye.
Tzotzil[tzo]
Akʼo mi chatunes mikrofono sventa chavakʼ aloʼil li ta atsobobbaile, lekuk xpʼejlajet xchiʼuk tsots onoʼox me xakʼopoj.
Ukrainian[uk]
Якщо під час обговорень у вас використовують мікрофони, не забувай, що говорити в них слід не менш звучно й розбірливо, ніж звичайно.
Umbundu[umb]
Nda okuti vekongelo liene muli anguena oco olonjeveleli vi vanguilemo poku eca atambululo, ivaluka okuti handi ku sukiliwa oku vangula ciwa londaka yi tẽla.
Venda[ve]
Arali tshivhidzo tsha vhoiwe tshi tshi shumisa khudzaipfi musi vhathetshelesi vha tshi fhindula, humbulani uri zwi kha ḓi ṱoḓea uri ni ambe nga nḓila i pfalaho na nga ipfi ḽo linganelaho.
Vietnamese[vi]
Nếu trong hội thánh của bạn, cử tọa sử dụng micrô khi tham gia phát biểu, hãy nhớ rằng vẫn cần phải nói rõ ràng với giọng lớn vừa đủ nghe.
Waray (Philippines)[war]
Kon an iyo kongregasyon nagamit hin mga mikropono para han pakigbahin han mamarati, hinumdumi nga kinahanglan pa gihapon an matin-aw nga pagyakan ngan igo nga kadaku han tingog.
Xhosa[xh]
Ukuba ibandla okulo lisebenzisa imibhobho yokwandisa ilizwi nakwiimpendulo zabaphulaphuli, khumbula ukuba nalapho kusafuneka uthethe uvakale ngokwaneleyo.
Yoruba[yo]
Bí ìjọ rẹ bá ń lo makirofóònù fún dídáhùn ìbéèrè, rántí pé ó ṣì yẹ kó o sọ̀rọ̀ ketekete pẹ̀lú ohùn tí ó ròkè tó.
Yucateco[yua]
Kex wa ta múuchʼulil ku meyaj micrófono utiaʼal u núukaʼal le kʼáatchiʼoboʼ, ilawil a tʼaan claro yéetel tu pʼiis kʼaʼamil.
Zulu[zu]
Uma izilaleli ziphendula ngemibhobho ebandleni lakini, khumbula ukuthi kusenesidingo sokukhuluma ngokucacile nangezwi elithé ukuphakama.