Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако му бяхте близък приятел, щяхте да знаете, че всяка сряда по това време мистър Касел се подстригва и не приема никого, включително и приятелите си.
Czech[cs]
Když se tak dobře znáte, měl byste vědět, že každou středu... touto dobou je tu holič a pan Cassell nepřijímá nikoho, ani své staré známé.
Greek[el]
Σαv στεvός φίλoς, θα'πρεπε vα ξέρετε ότι κάθε Tετάρτη... κόβει τα μαλλιά τoυ και δε δέχεται καvέvαv... oύτε τoυς στεvoύς τoυ φίλoυς.
English[en]
I'm surprised you don't know that every Wednesday at this time, Mr. Cassell has his hair cut, and he never sees anyone, including his very close friends.
Spanish[es]
Siendo un amigo íntimo, me sorprende que no sepa que todos los miércoles... a esta hora, el Sr. Cassell va a cortarse el pelo y nunca ve a nadie, incluyendo a sus amigos íntimos.
Hebrew[he]
חבר כה קרוב, אני מופתע שאינך יודע שבכל יום רביעי... בזמן הזה, מר קאסל מסתפר, ולעולם אינו רואה איש... כולל חבריו הקרובים.
Hungarian[hu]
Ha olyan közeli barátok, meglep, hogy nem tudja, hogy ilyenkor Mr.Cassell minden szerdán hajat vágat, és nem fogad senkit, még a legközelebbi barátait sem.
Italian[it]
Visto che è un buon amico, mi stupisce che non sappia che ogni mercoledì... a quest'ora il signor Cassell ha il barbiere e non vede nessuno, nemmeno i suoi migliori amici.
Portuguese[pt]
Sendo um amigo íntimo... fico surpresa que não saiba que toda quarta-feira, neste horário... o Sr. Cassell corta o cabelo e não recebe ninguém... nem mesmo os amigos íntimos.
Turkish[tr]
Yakın dostu olduğunuza göre Bay Cassell " in her çarşamba... bu saatlerde saçını kestirdiğini ve en yakın dostları dahil... kimseyle görüşmediğini bilmemenize şaştım.