Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het hulle ingenooi, en ons het gaan sit en gesels.
Amharic[am]
ወደ ቤት እንዲገቡ ከጋበዝኳቸው በኋላ ቁጭ ብለን መነጋገር ጀመርን።
Arabic[ar]
فدعوتهما الى الدخول، وجلسنا نتحادث.
Bulgarian[bg]
Поканих ги да влязат и седнахме да поговорим.
Cebuano[ceb]
Ako silang gipadayon ug gipalingkod.
Czech[cs]
Pozval jsem je dál a začali jsme si povídat.
Danish[da]
Jeg inviterede dem ind, og vi satte os ned og fik en snak.
German[de]
Ich bat die beiden herein, wir setzten uns und hatten ein interessantes Gespräch.
Greek[el]
Τις κάλεσα να περάσουν μέσα και καθήσαμε να μιλήσουμε.
English[en]
I invited them in, and we sat down to talk.
Spanish[es]
Las invité a pasar y nos sentamos a conversar.
Estonian[et]
Kutsusin nad sisse ja me istusime maha, et rääkida.
Finnish[fi]
Kutsuin heidät sisään.
French[fr]
Je les ai invitées à entrer.
Hiligaynon[hil]
Ginpasulod ko sila kag kanami gid sang amon istoryahanay.
Croatian[hr]
Pozvao sam ih da uđu te smo sjeli i razgovarali.
Hungarian[hu]
Behívtam őket, és leültünk beszélgetni.
Indonesian[id]
Saya mempersilakan mereka masuk, lalu kami duduk dan bercakap-cakap.
Iloko[ilo]
Pinastrek ken pinatugawko ida.
Italian[it]
Le invitai in casa e ci sedemmo a parlare.
Japanese[ja]
わたしは二人を招き入れ,座って話をしました。
Georgian[ka]
ქალბატონები შინ შევიპატიჟე და საინტერესოდ ვისაუბრეთ.
Korean[ko]
나는 그들에게 안으로 들어오라고 했고, 함께 대화를 나누면서 이전에 몰랐던 많은 것을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nasɛngaki bango bákɔta, mpe tofandaki mpo na kosolola.
Lithuanian[lt]
Pakviečiau jas vidun, ir susėdome pasikalbėti.
Latvian[lv]
Es ieaicināju viņas iekšā, un mēs apsēdāmies, lai parunātu.
Malagasy[mg]
Nahafantarako zavatra betsaka ny resakay tamin’izay.
Macedonian[mk]
Ги поканив да влезат и започнавме разговор.
Maltese[mt]
Stidinthom jidħlu ġewwa, u poġġejna bilqiegħda biex nitkellmu.
Norwegian[nb]
Jeg inviterte dem inn, og vi satte oss ned for å prate.
Dutch[nl]
Ik nodigde hen binnen om te praten.
Nyanja[ny]
Ndinawauza kuti alowe ndipo tinakhala pansi n’kuyamba kukambirana.
Portuguese[pt]
Convidei-as para entrar e sentamos para conversar.
Russian[ru]
Я пригласил их войти, и мы сели поговорить.
Kinyarwanda[rw]
Nabahaye ikaze, maze turicara turaganira.
Slovak[sk]
Pozval som ich dovnútra, posadili sme sa a začali sa rozprávať.
Slovenian[sl]
Povabil sem ju naprej, usedli smo se in se pričeli pogovarjati.
Albanian[sq]
I ftova brenda dhe u ulëm për të biseduar.
Serbian[sr]
Pozvao sam ih unutra i seli smo da razgovaramo.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka re ba kene eaba re lula fatše rea bua.
Swahili[sw]
Niliwakaribisha ndani, na tuliketi na kuzungumza.
Congo Swahili[swc]
Niliwakaribisha ndani, na tuliketi na kuzungumza.
Thai[th]
ผม เชิญ พวก เธอ เข้า มา ใน บ้าน และ เรา นั่ง คุย กัน.
Tagalog[tl]
Marami akong natutuhan sa pag-uusap namin.
Tswana[tn]
Ke ne ka ba laletsa gore ba tsene mme ra dula fa fatshe ra tlotla.
Tongan[to]
Na‘á ku fakaafe‘i kinaua ki loto, pea na‘a mau tangutu ‘o talanoa.
Tok Pisin[tpi]
Mi singautim ol i kam insait, na mipela i sindaun bilong toktok.
Turkish[tr]
Onları içeri davet ettim ve oturup konuştuk.
Tsonga[ts]
Ndzi va byele leswaku va nghena, ivi hi tshama ehansi hi vulavula.
Ukrainian[uk]
Я запросив їх увійти й сісти, і в нас почалась дуже цікава розмова.
Xhosa[xh]
Ndawangenisa saza sahlala phantsi sancokola.
Zulu[zu]
Ngabamukela, futhi sahlala phansi saxoxa.