Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تتسنى لنا الفرصة لإلقاء التحيّة سابقاً.
Bulgarian[bg]
Нямахме възможност да се поздравим досега.
Bosnian[bs]
Nismo stigli da se upoznamo ranije.
Czech[cs]
Neměli jsme šanci se pozdravit.
Danish[da]
Vi fik ikke chancen for at hilse tidligere.
German[de]
Wir hatten eben nicht die Gelegenheit Hallo zu sagen.
Greek[el]
Δεν μας δόθηκε η ευκαιρία να χαιρετηθούμε νωρίτερα.
English[en]
We didn't get a chance to say hello earlier.
Estonian[et]
Meil olnud võimalust ennem kohtuda.
Persian[fa]
فرصت نشد باهم احوالپرسي کنيم.
Finnish[fi]
Emme saaneet mahdollisuutta tervehtiä aiemmin.
Croatian[hr]
Nismo se imale priliku upoznati ranije.
Hungarian[hu]
Nem volt alkalmam korábban köszönni.
Indonesian[id]
kita belum bertegur sapa tadi
Italian[it]
Non abbiamo avuto occasione di salutarci prima.
Dutch[nl]
We liepen elkaar daarnet mis.
Polish[pl]
Nie miałyśmy okazji się wcześniej przywitać.
Portuguese[pt]
Ainda não tivemos a... oportunidade de... nos cump rimentar.
Romanian[ro]
N-am apucat să facem cunoştinţă.
Russian[ru]
У нас не было возможности познакомиться раньше.
Slovenian[sl]
Prej se nisva imeli priložnosti pozdraviti.
Serbian[sr]
Нисмо стигли да се упознамо раније.
Swedish[sv]
Vi fick inte chansen att hälsa tidigare.
Thai[th]
เราไม่มีโอกาสได้ทักทายกัน ก่อนหน้านี้
Turkish[tr]
Bugün görüşme fırsatımız olmadı