Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Leksikografiske term- og stemmebanker, der er tilpasset udviklingen af edb-applikationer, og som dækker alle Fællesskabets sprog, er af afgørende betydning for skabelse af en europæisk sprogindustri.
German[de]
Wichtig für die Entstehung einer europäischen Sprachindustrie ist, daß lexikographische und Sprachaufzeichnungs-Datenbanken verfügbar sind, die sich für die Entwicklung von DV-Anwendungen eignen und sämtliche Gemeinschaftssprachen abdecken.
Greek[el]
Η διαθεσιμότητα λεξικογραφικών τραπεζών δεδομένων και ηχητικών εγγραφών κατάλληλων για την ανάπτυξη εφαρμογών πληροφορικής οι οποίες θα καλύπτουν το σύνολο των γλωσσών της Κοινότητας είναι ουσιαστική για την εμφάνιση μιας ευρωπαϊκής βιομηχανίας της γλώσσας.
English[en]
The availability of lexicographical databanks and voice recordings which are suited to the development of data processing applications and cover all the Community languages is essential in order for a European language industry to emerge.
Spanish[es]
Para que sea posible el surgimiento de una industria europea de la lengua es fundamental disponer de bases de datos lexicográficas, así como de registros vocales, adecuadas al desarrollo de aplicaciones informáticas y que abarquen todas las lenguas de la Comunidad.
French[fr]
La disponibilité de banques de données lexicographiques et d'enregistrements vocaux adaptées au développement d'applications informatiques et couvrant l'ensemble des langues de la Communauté est essentielle pour l'émergence d'une industrie européenne de la langue.
Italian[it]
La disponibilità di banche di dati lessicografici e di registrazioni vocali adattate allo sviluppo di applicazioni informatiche e riguardanti l'insieme delle lingue della Comunità è essenziale per la nascita di un'industria europea della lingua.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid van lexicografische en spraakgegevensbanken die aangepast zijn aan de ontwikkeling van informatietoepassingen en die alle talen van de Gemeenschap bestrijken, is essentieel om een Europese taalindustrie tot bloei te brengen.
Portuguese[pt]
A disponibilidade de bancos de dados lexicográficos e de registos orais adaptados ao desenvolvimento de aplicações informáticas e que abranjam a totalidade das línguas da Comunidade é essencial para a emergência de uma indústria europeia da língua.