Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis røgen ikke kunne slippe bort når den blev drevet foran vandstrålen, ville den blive presset tættere og tættere sammen i et værelse eller en korridor.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχε μέρος από το οποίο να διαφύγη ο καπνός καθώς απωθείται από το εκτοξευόμενο νερό, θα συμπιεζόταν διαρκώς και περισσότερο σ’ ένα δωμάτιο ή στον διάδρομο.
English[en]
If the smoke had nowhere to escape, when it was driven before the spray of water, it would be compressed tighter and tighter in a room or hallway.
Spanish[es]
Si el humo no tuviera por donde escapar, cuando es empujado por el chorro de agua, se comprimiría cada vez más en una habitación o pasillo.
Finnish[fi]
Jos savu ei pääsisi mistään pois, niin se tiivistyisi vesisuihkun ajamana yhä paksummaksi huoneessa tai eteisessä.
French[fr]
Si la fumée n’avait aucune issue, sous la pression du jet d’eau elle serait comprimée de plus en plus fortement dans une pièce ou un couloir.
Italian[it]
Se il fumo non può uscire da nessuna parte, quando è spinto dal getto d’acqua, si comprime sempre più in una stanza o in un corridoio.
Japanese[ja]
もし煙のぬける場所がなくて,煙が水煙に追いつめられるならば,それは廊下やへやの中でますます圧搾される。
Korean[ko]
만일 연기가, 분사되는 물에 밀리는데, 빠져 나갈 구멍이 없다면, 연기는 방안이나 복도에 빽빽히 압축된다.
Norwegian[nb]
Hvis røyken ikke hadde noe sted hvor den kunne komme ut, ville den bli drevet foran vannstrålen og bli trengt tettere og tettere sammen i et rom eller en oppgang.
Portuguese[pt]
Se a fumaça não tiver nenhum lugar para escapar, quando empurrada pelo jato d’água, ficaria ainda mais comprimida numa dependência ou corredor.
Swedish[sv]
Om röken inte kan komma någonstans när den drivs framför vattenstrålen, sammanpressas den allt tätare i ett rum eller en hall.