Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През февруари 2016 г. моята съпруга Нанси почина след 11-годишна борба с рак на гърдата.
Bislama[bi]
Long Febwari 2016, waef blong mi, Nansi i ded afta we hem i bin faet 11 yia wetem kansa blong titi.
Cebuano[ceb]
Niadtong 2016, ang akong asawa nga si Nancy namatay human sa 11 ka tuig nga pag-antus sa kanser sa totoy.
Czech[cs]
V únoru 2016 zemřela po 11letém boji s rakovinou prsu má žena Nancy.
Danish[da]
I februar 2016 døde min hustru, Nancy, efter 11 års kamp mod brystkræft.
German[de]
Im Februar 2016 verlor meine Frau Nancy nach elf Jahren den Kampf gegen Brustkrebs.
English[en]
In February of 2016, my wife Nancy passed away after an 11-year struggle with breast cancer.
Spanish[es]
En febrero de 2016, mi esposa Nancy falleció después de una lucha contra el cáncer de mama que duró once años.
Estonian[et]
2016. a veebruaris suri mu naine Nancy pärast 11aastast heitlust rinnavähiga.
Finnish[fi]
Vaimoni Nancy menehtyi helmikuussa 2016 taisteltuaan 11 vuotta rintasyöpää vastaan.
Fijian[fj]
Ena Feperuari 2016 a mai takali kina na watiqu o Nancy oti e 11 na yabaki na nona valuta voli mai na kenisa ni sucu.
French[fr]
En février 2016, ma femme, Nancy, est décédée après onze années de combat contre le cancer du sein.
Gilbertese[gil]
Ni Beberuare 2016, buu ae Nancy e mate imwiin 11 te ririki ni ikakorakora ma te kaentia ni mammana.
Hungarian[hu]
A mellrákkal folytatott 11 éves küzdelmet követően a feleségem, Nancy, 2016 februárjában elhunyt.
Indonesian[id]
Di bulan Februari 2016, istri saya, Nancy, meninggal dunia setelah 11 tahun bergumul dengan kanker payudara.
Italian[it]
Nel febbraio del 2016, mia moglie Nancy è morta dopo undici anni di battaglia contro un cancro al seno.
Japanese[ja]
妻ナンシーは11年間乳がんを患った末,2016年2月に亡くなりました。
Korean[ko]
2016년 2월, 11년간 유방암으로 투병하던 아내 낸시가 세상을 떠났다.
Lithuanian[lt]
2016 metų vasarį, po vienuolikos metų kovos su krūties vėžiu, mirė mano žmona Nensė.
Latvian[lv]
2016. gada februārī mana sieva Nensija aizgāja mūžībā pēc 11 gadus ilgas cīņas ar krūts vēzi.
Malagasy[mg]
Tamin’ny febroary 2016 dia nodimandry i Nancy vadiko rehefa avy niady mafy tamin’ny homamiadan’ny nono nandritra ny 11 taona.
Marshallese[mh]
Ilo Pāpode 2016, kōrā eo pāleeō Nancy ekar jako ālkin 11 iiō in an en̄taan kōn kāānjer ilo ittin.
Mongolian[mn]
2016 оны 2-р сард эхнэр Нэнси минь хөхний хавдартайгаа 11 жил тэмцсэний эцэст хорвоог орхисон юм.
Norwegian[nb]
I februar 2016 døde min hustru Nancy etter 11 års kamp mot brystkreft.
Dutch[nl]
In februari 2016 stierf mijn vrouw, Nancy, na een elf jaar durende strijd tegen borstkanker.
Polish[pl]
W lutym 2016 roku moja żona Nancy zmarła po trwającej 11 lat walce z rakiem piersi.
Portuguese[pt]
Em fevereiro de 2016, minha esposa Nancy faleceu após lutar por 11 anos contra o câncer de mama.
Romanian[ro]
În februarie 2016, soția mea Nancy a decedat după o luptă de 11 ani cu cancerul la sân.
Russian[ru]
В феврале 2016 года моя жена Нэнси скончалась после одиннадцатилетней борьбы с раком молочной железы.
Samoan[sm]
Ia Fepuari o le 2016, na maliu ai lou toalua o Nancy i le mavae ai o se tauiviga e 11 tausaga ma le kanesa o le susu.
Swedish[sv]
I februari 2016 avled min fru Nancy efter att ha kämpat mot bröstcancer i elva år.
Tagalog[tl]
Noong Pebrero ng 2016, pumanaw ang asawa kong si Nancy matapos makibaka nang 11 taon sa kanser sa suso.
Tongan[to]
Naʻe hiki atu siʻoku uaifi ko Nenisií ʻi Fēpueli 2016, hili ha taʻu ʻe 11 ʻo siʻene fefaʻuhi mo e kanisā huhú.
Tahitian[ty]
I te ’āva’e fepuare 2016 ’ua pohe tā’u vahine ’o Nancy i muri a’e 11 matahiti ’arora’a i te ma’i mariri aita’ata i te tītī.
Ukrainian[uk]
У лютому 2016 року після 11 років боротьби з раком груді моя дружина Ненсі пішла з життя.
Vietnamese[vi]
Vào tháng Hai năm 2016, vợ tôi Nancy qua đời sau 11 năm vật lộn với căn bệnh ung thư vú.
Chinese[zh]
2016年2月,我的妻子南西在与乳癌抗战11年后过世了。