Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De sidstnævnte dommere udpeges på grundlag af de i stk. 2 omhandlede lister i henhold til den heri fastsatte rækkefølge, idet udgangspunktet for listerne forskydes med ét navn for hvert af Domstolens almindelige møder.
German[de]
Letztere werden anhand der in § 2 genannten Liste in der dort festgelegten Reihenfolge bestimmt, wobei der Ausgangspunkt in jeder Generalversammlung des Gerichtshofes um einen Namen verschoben wird.
Greek[el]
Οι τελευταίοι αυτοί δικαστές ορίζονται βάσει των πινάκων που προβλέπονται στην παράγραφο 2 και σύμφωνα με τη σειρά που αυτοί ορίζουν, το δε σημείο εκκινήσεως της σειράς μετατίθεται κατά ένα όνομα σε κάθε συνεδρίαση της διοικητικής ολομέλειας του Δικαστηρίου.
English[en]
Those last-mentioned Judges shall be designated from the lists referred to in paragraph 2 and following the order laid down in them, the starting-point being moved on by one name at each general meeting of the Court.
Spanish[es]
Estos últimos serán designados a partir de las listas mencionadas en el apartado 2, siguiendo el orden establecido en ellas, cuyo punto de partida irá desplazándose un nombre en cada reunión general del Tribunal.
Finnish[fi]
Nämä muut tuomarit nimetään 2 kohdassa tarkoitettujen luetteloiden perusteella noudattaen niissä määrättyä järjestystä siten, että aloituskohtaa siirretään yhdellä nimellä jokaisessa yhteisöjen tuomioistuimen yleiskokouksessa.
French[fr]
Ces derniers juges sont désignés à partir des listes visées au paragraphe 2 en suivant l'ordre de celles-ci, le point de départ étant décalé d'un nom à chaque réunion générale de la Cour.
Italian[it]
Questi ultimi giudici sono nominati in base agli elenchi di cui al paragrafo 2 seguendo l'ordine dei medesimi, spostando di un nome il punto d'inizio dopo ogni riunione generale della Corte.
Dutch[nl]
Deze laatste rechters worden aangewezen op basis van de volgorde op de in lid 2 bedoelde lijsten, waarvan het begin bij iedere algemene vergadering van het Hof met één naam verspringt.
Portuguese[pt]
Estes últimos juízes são designados a partir das listas referidas no n.o 2, seguindo a ordem destas, baixando de um nome em cada reunião geral do Tribunal.
Swedish[sv]
De sistnämnda domarna utses på grundval av en av de listor som avses i punkt 2 enligt den ordning som anges i denna lista, varvid rotation sker nedåt med ett steg på listan vid varje allmänt sammanträde.