Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Üs. ] der verschiedenen Ebenen aus den Zapatistischen Rebellischen Autonomen Landkreisen (MAREZ) und den fünf Räten der Guten Regierung (den zivilen autonomen Regierungsstrukturen im Widerstand), um das Treffen zu eröffnen, in dem sie den Aufbau ihrer Autonomie in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Handel, Frauen, Rückgewinnung des Landes, Medien, Kunst und Kultur zeigen werden.
English[en]
In an unprecedented event in the EZLN's 13 years of public struggle, 232 authorities from the various levels of the Zapatista Autonomous Municipalities in Rebellion (Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas - MAREZ) and the five Good Government Councils (civilian structures of the autonomous government in resistance) got together to launch the Encounter, during which they will share the construction of their autonomy in the areas of health, education, commerce, gender, land recovery, media, art, and culture.
Spanish[es]
En un acto sin precedentes en los trece años de lucha pública del EZLN, se reunieron 232 autoridades de los diferentes niveles de los Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas (MAREZ) y de las cinco Juntas de Buen Gobierno (estructuras civiles del gobierno autónomo en resistencia), para iniciar el Encuentro en el que mostrarán la construcción de su autonomía en las áreas de salud, educación, comercio, mujeres, recuperación de tierra, medios de comunicación, arte y cultura.