Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той повдигна рамене.
Bislama[bi]
Hem i saksakem solda blong hem.
Cebuano[ceb]
Iyang gikibo ang iyang abaga.
Czech[cs]
Pokrčil rameny.
Danish[da]
Han trak på skuldrene.
German[de]
Er zuckte mit den Schultern.
Greek[el]
Σήκωσε τους ώμους του.
English[en]
He shrugged his shoulders.
Estonian[et]
Ta kehitas õlgu.
Finnish[fi]
Hän kohautti olkapäitään.
Fijian[fj]
A yavalata na tabana o koya.
French[fr]
Il a haussé les épaules.
Fiji Hindi[hif]
Usne apne kandhon ko hilaya.
Hiligaynon[hil]
Ginpakinhol niya ang iya mga abaga.
Hmong[hmn]
Nws tshoom xub pwg yim tsis paub.
Croatian[hr]
Slegnuo je ramenima.
Hungarian[hu]
Vállat vont.
Indonesian[id]
Dia mengangkat bahunya.
Icelandic[is]
Hann yppti öxlum.
Italian[it]
Scrollò le spalle.
Japanese[ja]
彼は肩をすぼめました。
Korean[ko]
그는 잘 모르겠다는 듯 어깨를 으쓱했습니다.
Lingala[ln]
Atombolaki mapeka na ye.
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ຍິກ ບ່າ ໄຫລ່.
Lithuanian[lt]
Jis patraukė pečiais.
Latvian[lv]
Viņš paraustīja plecus.
Malagasy[mg]
Nahetsiny ny sorony.
Marshallese[mh]
Ekar lelōn̄ļo̧k aeran.
Malay[ms]
Dia mengangkat bahunya.
Maltese[mt]
Huwa għolla spallejh.
Norwegian[nb]
Han trakk på skuldrene.
Dutch[nl]
Hij haalde zijn schouders op.
Papiamento[pap]
El a hisa su skoudernan.
Polish[pl]
Wzruszył ramionami.
Pohnpeian[pon]
E pwek pwoapwehko.
Portuguese[pt]
Ele deu de ombros.
Romanian[ro]
El a ridicat din umeri.
Russian[ru]
Он пожал плечами.
Slovak[sk]
Pokrčil plecami.
Samoan[sm]
Sa faamimigi ona tauau.
Serbian[sr]
Слегнуо је раменима.
Swedish[sv]
Han ryckte på axlarna.
Swahili[sw]
Alipandisha mabega yake.
Tagalog[tl]
Nagkibit-balikat lang siya.
Tongan[to]
Naʻe fakamāhiki mai pē hono ongo umá.
Turkish[tr]
Omuzlarını silkti.
Tahitian[ty]
Ua haapee oia i to’na tapono i ni’a.
Ukrainian[uk]
Він знизав плечима.
Vietnamese[vi]
Anh ta nhún vai.
Chinese[zh]
他耸耸肩,显然不认为这是他的功劳。