Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– подпомагане на всяко лице, което се интересува от намиране на съответствия, устройване на работа и наемане на работна ръка посредством мрежата EURES;
Czech[cs]
– pomáhat všem těmto osobám, které mají zájem o zprostředkování, umístění do zaměstnání a nábor prostřednictvím sítě EURES,
Danish[da]
– at bistå alle sådanne personer med matchning, placering og rekruttering gennem Eures-nettet
German[de]
– Alle, die an Abgleich, Vermittlung und Rekrutierung über das EURES-Netz interessiert sind, sollten Unterstützung erhalten.
Greek[el]
– παροχή συνδρομής σε οποιοδήποτε άτομο ενδιαφέρεται για αντιστοίχιση θέσης, εύρεση εργασίας και πρόσληψη μέσω του δικτύου EURES,
English[en]
– to assist any such person interested with matching, placement and recruitment through the EURES network;
Spanish[es]
– asistiendo a toda persona interesada en la puesta en relación de la oferta y la demanda de empleo, la contratación y la colocación a través de la red EURES;
Estonian[et]
– abistada kõiki selliseid huvitatud isikuid sobitamise, töölesuunamise ja värbamise juures EURESe võrgustiku kaudu;
Finnish[fi]
– avustetaan kaikkia yhteensaattamisesta, työhönsijoituksesta ja rekrytoinnista kiinnostuneita Eures-verkoston kautta;
French[fr]
– apporter à ces personnes intéressées une aide en matière de mise en correspondance de l’offre et de la demande, de placement et de recrutement à l’aide du réseau EURES;
Irish[ga]
– cuidiú le haon duine den sórt sin a bhfuil suim acu i meaitseáil, socrúcháin agus earcaíocht trí líonra EURES;
Croatian[hr]
– pomoći takvoj zainteresiranoj sobi u spajanju, traženju zaposlenja i zapošljavanju putem mreže EURES;
Hungarian[hu]
– a megfeleltetésben, a kiközvetítésben és a toborzásban érdekelt minden ilyen személy számára segítség nyújtása az EURES-hálózaton keresztül;
Italian[it]
– prestando aiuto a tutte le persone interessate alle attività di messa in contatto, di collocamento e di assunzione di personale attraverso la rete EURES;
Lithuanian[lt]
– kiekvienam tokiam suinteresuotam asmeniui teikti tinkamo darbo ar darbuotojo paieškos, darbo radimo ir įdarbinimo pagalbą EURES tinkle;
Latvian[lv]
– sniegt visām minētajām ieinteresētajām personām palīdzību darba piemeklēšanas, darbā iekārtošanas un darbā pieņemšanas jomā, izmantojot EURES tīklu;
Maltese[mt]
– sabiex kwalunkwe persuna interessata tkun assistita fit-tlaqqigħ, il-kollokament u r-reklutaġġ permezz tan-netwerk tal-EURES;
Dutch[nl]
– alle geïnteresseerden krijgen bijstand bij de afstemming van vraag en aanbod, plaatsing en werving via het Eures-netwerk;
Polish[pl]
– należy pomagać każdej takiej osobie zainteresowanej dopasowywaniem ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy, pośrednictwem pracy i rekrutacją poprzez sieć EURES;
Portuguese[pt]
– auxiliar as pessoas interessadas nas atividades de correspondência, colocação e recrutamento através da rede EURES;
Romanian[ro]
– asistență oferită oricărei astfel de persoane interesate de corelare, plasament și recrutare prin intermediul rețelei EURES;
Slovak[sk]
– pomáhať všetkým záujemcom o priraďovanie (voľných pracovných miest, žiadostí o zamestnanie a životopisov), umiestňovanie a nábor prostredníctvom siete EURES,
Slovenian[sl]
– vsaki taki zainteresirani osebi pomagati pri usklajevanju ponudbe in povpraševanja ter posredovanju zaposlitve prek mreže EURES,
Swedish[sv]
– Sådana personer ska få hjälp med matchning, placering och rekrytering genom Euresnätverket.