Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første udnytter Kommissionen dialogen med medlemsstaterne til at kommentere disses argumenter.
German[de]
Im Rahmen der Aufnahme des Dialogs mit den Mitgliedstaaten nahm die Kommission zunächst zu den von ihnen vorgebrachten Argumenten Stellung.
Greek[el]
Πρώτον, κατά το διάλογο που καθιερώθηκε με τα κράτη μέλη η Επιτροπή μπόρεσε να σχολιάσει με τη σειρά της τα επιχειρήματα που προέβαλαν τα κράτη μέλη.
English[en]
First and foremost, the Commission took advantage of the dialogue established with the Member States to comment in its turn on their arguments.
Spanish[es]
En primer lugar, la Comisión aprovechó el diálogo con los Estados miembros para comentar los argumentos utilizados por éstos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden välisen vuoropuhelun käynnistyttyä komissio on voinut omalta osaltaan kommentoida jäsenvaltioiden esittämiä väitteitä.
French[fr]
En premier lieu, lors du dialogue instauré avec les Etats membres, la Commission en a profité pour commenter à son tour les arguments avancés par ceux-ci.
Italian[it]
In primo luogo, il dialogo instaurato con gli Stati membri ha permesso alla Commissione di commentare a sua volta le argomentazioni avanzate da questi.
Dutch[nl]
Ten eerste heeft de Commissie van de dialoog met de lidstaten gebruik gemaakt om harerzijds op de argumenten die door de lidstaten naar voren zijn gebracht te reageren.
Swedish[sv]
När det gäller den första punkten, dialogen med medlemsstaterna, har kommissionen kommenterat de argument som lagts fram av medlemsstaterna.