Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه المدينة تنتمي للكلاب بحق.
Bulgarian[bg]
Този град определено потъва.
Czech[cs]
Tohle město jde fakt do kelu.
Danish[da]
Denne by går virkelig i hundene.
German[de]
Diese Stadt geht wirklich vor die Hunde.
Greek[el]
Αυτή η πόλη πάει κατά διαόλου.
English[en]
This town is truly going to the dogs.
Spanish[es]
Esta ciudad se está yendo al diablo.
Estonian[et]
Linn on tõesti alla käinud.
Finnish[fi]
Kaupunki on menossa pilalle.
French[fr]
Cette ville est définitivement perdue.
Hebrew[he]
עיירה זו באמת הולכת לכלבים.
Croatian[hr]
Ovaj grad zaista odlazi k vragu.
Hungarian[hu]
Ez a város tényleg a kutyáké lesz.
Indonesian[id]
Kota ini sudah benar-benar rusak.
Italian[it]
Questa città sta davvero andando in rovina.
Japanese[ja]
この 町 本当 に 落ちぶれ て い る
Malay[ms]
Kota ini dah musnah.
Dutch[nl]
Deze stad gaat werkelijk naar de knoppen.
Polish[pl]
To miasto doprawdy zeszło na psy.
Portuguese[pt]
Esta cidade está mesmo em crise.
Romanian[ro]
Acest oras este cu adevarat de gand sa caini.
Russian[ru]
Готэм захватили порядочные псы.
Slovenian[sl]
Vse gre k hudiču.
Swedish[sv]
– Det går verkligen utför för stan.
Turkish[tr]
Bu şehir mahvolmuş iyice.
Vietnamese[vi]
Thành phố này thực sự thành của lũ chó rồi.