Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لَيسَت شمسية شاطئِ ، ولا حمامات شمس ، ولا كور شاطئَية.
Bulgarian[bg]
Нито плажни чадъри, нито шезлонги, нито надуваеми топки.
Czech[cs]
Slunečníky, lehátka ani míče.
Danish[da]
Ingen parasoller, ingen liggestole, ingen badebolde.
German[de]
Nicht ein Sonnenschirm, keine Strandliege, keine Strandbälle.
Greek[el]
Ούτε ομπρέλες παραλίας ούτε ξαπλώστρες ούτε μπάλες.
English[en]
Not a beach umbrella, not a sun lounger, no beach balls.
Spanish[es]
Ni sombrillas, ni tumbonas ni pelotas de playa.
Estonian[et]
Ei päevavarjusid, ei päevitustoole ei rannapalle.
Basque[eu]
Ez parasolik, ez etzaulkirik, ez hondartzako pilotarik.
Persian[fa]
بدون چتر ساحلي ، بدون تخت آفتابي ، بدون توپ هاي ساحلي
Finnish[fi]
Ei aurinkovarjoja, ei aurinkotuoleja, ei rantapalloja.
French[fr]
Pas de parasols, de transats ou de ballons de plage.
Hebrew[he]
לא שימשיה לחוף, לא מזרון, לא כדור ים.
Croatian[hr]
Ni suncobran, ni ležaljke, ni lopte.
Hungarian[hu]
Se napernyő, se nyugágy, se gumilabda.
Indonesian[id]
Nggak ada payung pantai, kursi panjang, bola pantai.
Icelandic[is]
Engin einasta strandsķlhlíf, sķlstķll eđa sundbolti.
Italian[it]
Niente ombrelloni, sdraio, palloni.
Norwegian[nb]
Ingen strandparasoller, ingen fluktstoler, ingen badeballer.
Dutch[nl]
Geen strandparasol, geen strandstoel, geen strandballen.
Polish[pl]
Ani parasoli, ani leżaków, ani piłek plażowych.
Portuguese[pt]
Nem guarda-sol, nem bolas de praia e nem espreguiçadeiras.
Romanian[ro]
N-ai umbrele de soare, sezlonguri, mingii de plaja.
Russian[ru]
Пляжные зонтики, шезлонги, мячи.
Slovenian[sl]
Niti senčnik, niti kremo za sončenje, žoge za plažo...
Serbian[sr]
Ни сунцобран, млеко за сунце, лопте за плажу...
Swedish[sv]
Inga parasoll, solstolar eller badbollar.
Thai[th]
ไม่มีร่มชายหาด ไม่มีเก้าอี้ชายหาด ไม่มีลูกบอล
Turkish[tr]
Ne plaj şemsiyesi, ne şezlong, ne de deniz topu.