Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy per slot van rekening nog nie oud genoeg is om te trou nie, wat sou die doel daarvan wees?
Arabic[ar]
ومع ذلك، اذا كنتم غير كبار كفاية لتتزوجوا، فماذا ستكون الغاية؟
Cebuano[ceb]
Kon buot sabton, kon ikaw wala pa sa edad aron magminyo, unsay kapuslanan niana?
Czech[cs]
Konec konců, pokud ještě nemáš věk na to, abys uzavřel manželství, o co ti půjde?
Danish[da]
Du er jo ikke i den giftefærdige alder, så hvad skulle formålet med det være?
German[de]
Was hätte es überhaupt für einen Sinn, wenn du sowieso zu jung zum Heiraten bist?
Greek[el]
Άλλωστε, αν δεν έχεις φτάσει ακόμη σε ηλικία γάμου, ποιο θα ήταν το όφελος;
English[en]
After all, if you are not old enough to marry, what would be the point?
Spanish[es]
Al fin y al cabo, si no tienes edad suficiente para casarte ¿para qué flirtear?
Finnish[fi]
Sinähän et ole kuitenkaan tarpeeksi vanha avioituaksesi, joten mitä syytä sinulla olisi siihen?
French[fr]
Après tout, si vous n’êtes pas en âge de vous marier, à quoi cela servirait- il?
Croatian[hr]
Konačno, ako nisi dovoljno odrastao za ženidbu, u čemu je smisao?
Hungarian[hu]
Végtére is, ha nem vagy elég idős a házaságkötésre, akkor a flörttel mi a célod?
Iloko[ilo]
Ta, no ubingkay pay unay tapno makiasawa, ania koma ti panggep?
Icelandic[is]
Hver er eiginlega tilgangurinn með því ef þú hefur enn ekki náð giftingaraldri?
Italian[it]
Dopo tutto, se non sei abbastanza maturo da sposarti, a che servirebbe?
Japanese[ja]
考えてみれば,結婚するような年でないなら,いったい何が目的なのでしょうか。
Korean[ko]
어쨌든, 결혼할 만한 나이가 되지 않았다면 목적이 무엇이겠는가?
Norwegian[nb]
Hva skulle det være godt for, hvis du tross alt ikke er gammel nok til å gifte deg?
Dutch[nl]
Wat zou het immers voor zin hebben als je niet oud genoeg bent om te trouwen?
Nyanja[ny]
Ndiiko komwe, ngati simunafike pamsinkhu wakukwatira, kodi nkwanji?
Polish[pl]
Jaki cel by ci przyświecał, skoro jesteś jeszcze za młody do małżeństwa?
Portuguese[pt]
Afinal de contas, se ainda não tem idade suficiente para casar-se, qual seria o objetivo disso?
Russian[ru]
Какой это имеет вообще смысл, если ты все равно слишком молод или молода, чтобы вступить в брак?
Slovak[sk]
Ak si ešte mladý na manželstvo, o čo by ti išlo?
Slovenian[sl]
Končno pa, če nisi dovolj star za poroko, kakšen smisel bi to sploh imelo?
Serbian[sr]
Konačno, ako nisi dovoljno odrastao za ženidbu, u čemu je smisao?
Southern Sotho[st]
Etsoe, haeba u se moholo ka ho lekaneng hore u ka kena lenyalong, sepheo e ne e tla ba sefe?
Swedish[sv]
Vad skulle det tjäna till, om du ändå är för ung för att gifta dig?
Thai[th]
ก็ ถ้า คุณ อายุ ไม่ มาก พอ จะ สมรส คุณ มี เหตุ ผล อะไร?
Tagalog[tl]
Tutal, kung wala ka pa sa hustong gulang upang mag-asawa, ano ang punto mo?
Tswana[tn]
Gone tota, fa e le gore ga o ise o lekane go nyala kana go nyalwa, maikaelelo a seo e tla bo e le eng?
Turkish[tr]
Üstelik eğer evlenecek yaşta değilsen, bunun ne gayesi olacak?
Tahitian[ty]
Inaha, mai te peu e aita to outou matahiti i naeahia no te faaipoipo, eaha ïa te faufaa?
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ukuba akukabi mdala ngokwaneleyo ukuba ungatshata, kuya kukunceda ngantoni oku?
Zulu[zu]
Nokho, uma ungakhulile ngokwanele ukuba ushade, singaba yini isizathu?