Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Naše moderní pohřební postupy jsou navrženy k odstavení přirozených procesů, které po smrti v těle probíhají.
German[de]
Unsere modernen Bestattungspraktiken zielen einzig darauf ab, natürliche Zerfallsprozesse zu verhindern.
English[en]
Our modern funerary practices are designed to stave off the natural processes that happen to a body after death.
Spanish[es]
Nuestras prácticas funerarias modernas están diseñadas para evitar los procesos naturales que le suceden a un cuerpo después de la muerte.
French[fr]
Nos pratiques funéraires modernes sont conçues pour diminuer les réactions du corps après la mort.
Hebrew[he]
מנהגי הקבורה המודרניים שלנו נועדו לדחות את התהליכים הטבעיים שקורים לגוף אחרי המוות.
Croatian[hr]
Naša suvremena pogrebna praksa osmišljena je kako bi spriječila prirodne procese koji se događaju tijelu nakon smrti.
Hungarian[hu]
Modern temetkezési szokásaink célja a tetemmel történő természetes folyamatok hárítása.
Italian[it]
Le moderne pratiche funerarie sono pensate per prevenire i processi naturali che il corpo subisce dopo la morte.
Japanese[ja]
現代の葬儀は死後 身体に起こる自然なプロセスを 先延ばしにするために作られています
Korean[ko]
우리의 현대 장례방식은 죽음 뒤, 시신에서 일어나는 자연적인 절차를 막도록 디자인 되어졌습니다.
Lithuanian[lt]
Dabartinė laidojimo sistema yra sukurta atitolinti natūralius procesus, kurie įvyksta kūne po mirties.
Portuguese[pt]
As práticas funerárias modernas foram pensadas para impedir os processos naturais que tomam um corpo após a morte.
Romanian[ro]
Practicile funerare moderne sunt făcute pentru a preveni procesele naturale care au loc în corp după moarte.
Russian[ru]
Современные ритуальные практики созданы для того, чтобы предотвратить естественные посмертные процессы.
Sardinian[sc]
Is interrus modernus funt progetaus po prevenni is processus naturalis chi sutzendint a pustis de sa morti.
Swedish[sv]
Dagens begravningspraxis är skapad för att avvärja den naturliga processen som en död kropp genomgår.
Turkish[tr]
Modern defin işlemlerimiz, ölümden sonraki doğal sürecin bedende oluşmasını engelleyecek şekildedir.
Ukrainian[uk]
Сучасні поховальні методи розроблені так, аби уникнути дії природних процесів, які відбуваються з настанням смерті.
Vietnamese[vi]
Phương thức ma chay của ta được thiết kế để cướp đi quá trình tự nhiên xảy ra với thân xác ta sau khi chết.