Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد دل سماح يهوه بذلك على المستوى المنحط الذي انحدرت اليه اسرائيل المرتدة.
Czech[cs]
Skutečnost, že Jehova připustil, aby se to stalo, svědčí o tom, jak velký byl úpadek odpadlého Izraele.
Greek[el]
Το γεγονός ότι ο Ιεχωβά επέτρεψε να συμβεί αυτό αντικατοπτρίζει το χαμηλό επίπεδο στο οποίο είχε κατρακυλήσει ο αποστατικός Ισραήλ.
English[en]
The fact that Jehovah allowed this to occur reflects the low level to which apostate Israel had sunk.
Spanish[es]
El hecho de que Jehová lo permitiese prueba la degradación en la que se había sumido el Israel apóstata.
Finnish[fi]
Se että Jehova salli tämän tapahtua, kuvastaa sitä, miten alas luopio-Israel oli vajonnut.
French[fr]
Le fait que Jéhovah laissa cela arriver indique combien l’Israël apostat était tombé bas.
Hungarian[hu]
Az, hogy Jehova ezt megengedte, mutatja, hogy a hitehagyott Izrael mennyire lealacsonyodott szintre süllyedt.
Indonesian[id]
Fakta bahwa Yehuwa mengizinkan hal ini menggambarkan betapa parahnya kemurtadan Israel.
Italian[it]
Il fatto che Geova abbia permesso una cosa del genere fa capire quanto l’apostata Israele fosse caduto in basso.
Japanese[ja]
エホバがこの事態を許されたことは,背教したイスラエルがどれほど低劣な状態に陥っていたかを物語っています。
Malagasy[mg]
Efa tena tafahoatra ny faharatsian’ny Israely nivadi-pinoana, matoa izany navelan’i Jehovah hitranga!
Dutch[nl]
Dat Jehovah dit toeliet, toont hoe diep het afvallige Israël was gezonken.
Polish[pl]
Okoliczność, że Jehowa na to pozwolił, pokazuje, jak nisko stoczyli się odstępczy Izraelici.
Portuguese[pt]
Permitir Jeová esta ocorrência reflete o nível baixo a que o Israel apóstata tinha decaído.
Russian[ru]
Из того, что Иегова допустил это, видно, насколько низко пал отступнический Израиль.
Albanian[sq]
Fakti që Jehovai e lejoi këtë, tregon se sa poshtë kishte rënë Izraeli apostat.
Swedish[sv]
Att Jehova lät detta ske visar hur djupt det avfälliga Israel hade sjunkit.
Tagalog[tl]
Ang pagpapahintulot ni Jehova na mangyari ito ay nagpapakitang labis na nalugmok sa apostasya ang bansang Israel.
Chinese[zh]
耶和华容许这件事发生,显示叛道的以色列国已堕落到无可救药的地步。