Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същност, аз съм полу-чудовище, полу-армеец.
Czech[cs]
No, vlastně, Jsem napůl obluda, napůl Armenec.
Greek[el]
Εγώ είμαι μισός τέρας, μισός Αρμένιος.
English[en]
Uh, actually, I'm half monster, half Armenian.
Spanish[es]
En realidad, yo soy mitad monstruo, mitad armenio.
Estonian[et]
Ee, tegelikult, olen ma pooleldi monstrum, pooleldi armeenlane.
Finnish[fi]
Oikeastaan, olen puoliksi hirviö, puoliksi Armenialainen.
French[fr]
En fait, je suis moitié monstre, moitié Arménien.
Hungarian[hu]
Igazából én félig szörny, félig örmény vagyok.
Italian[it]
A dire il vero io sono mezzo mostro e mezzo armeno.
Dutch[nl]
Eigenlijk, ben ik half monster, half Armeens.
Polish[pl]
Właściwie, to jestem pół-potworem, pół-Armeńczykiem.
Portuguese[pt]
Na verdade, sou meio monstro, meio Armeno.
Romanian[ro]
Defapt, sunt jumătate monstru, jumătate armenian.
Russian[ru]
Ну вообще-то, я на половину монстер, наполовину армянин.
Slovak[sk]
Vlastne, ja som napoly príšera napoly Arménčan.
Serbian[sr]
Zapravo, ja sam polučudovište i polu-Jermenin.
Turkish[tr]
Aslında ben yarı yaratık yarı da Ermeniyim.