Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Med en kasse bøger på sin cykel drog den amerikanske kolportør Arthur Davey i 1910 af sted for at bringe Bibelens sandheder ud til folk i den sydlige del af Vestaustralien.
German[de]
Im Jahre 1910 belud Arthur Davey, ein amerikanischer Kolporteur, sein Fahrrad mit einem Karton Bücher und machte sich auf, die biblische Wahrheit den Menschen im Süden Westaustraliens zu bringen.
English[en]
With a carton of books loaded on his bicycle, American colporteur Arthur Davey set out to bring the Bible’s truth to people in the south of West Australia in 1910.
Spanish[es]
Con una caja de libros sobre su bicicleta, el colporteur (repartidor de literatura) estadounidense Arthur Davey salió con el propósito de llevar la verdad bíblica a la gente del sur de Australia Occidental en 1910.
Finnish[fi]
Pahvilaatikollinen kirjoja polkupyöränsä selkään lastattuna amerikkalainen kolporteeraaja Arthur Davey lähti vuonna 1910 viemään Raamatun totuutta Länsi-Australian eteläosissa asuville ihmisille.
French[fr]
En 1910, Arthur Davey, un colporteur américain, chargea un carton de livres sur sa bicyclette et se mit en route pour porter la vérité biblique aux habitants du sud de l’Australie-Occidentale.
Italian[it]
Caricata una scatola di libri sulla bicicletta, nel 1910 il colportore americano Arthur Davey partì per portare la verità biblica agli abitanti del sud dell’Australia Occidentale.
Japanese[ja]
1910年,アメリカ人の聖書文書頒布者<コルポーター>アーサー・デイビーは,ウェスタン・オーストラリア州の南部の人々に聖書の真理を伝えるため,書籍の入ったカートンを自転車に積んで出発しました。
Korean[ko]
1910년에 미국인 ‘콜포오처’ ‘아아더 데이비’는 한 상자의 서적을 그의 자전차에 싣고서, ‘웨스트 오스트레일리아’ 남부의 사람들에게 성서 진리를 전해 주기 위해 출발했다.
Dutch[nl]
Met een doos boeken op zijn fiets geladen, begaf de Amerikaanse colporteur Arthur Davey zich in 1910 op weg om de bijbelse waarheid naar de mensen in het zuiden van West-Australië te brengen.
Portuguese[pt]
Com uma caixa de livros acondicionada à sua bicicleta, o colportor americano Arthur Davey partiu em viagem para levar a verdade bíblica às pessoas no sul da Austrália Ocidental, em 1910.
Swedish[sv]
År 1910 begav sig den amerikanske kolportören Arthur Davey i väg med en kartong böcker på sin cykel för att föra bibelns sanning till människor i södra Västaustralien.