Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато натискате клавишите, дръжте ставите сгънати.
Bislama[bi]
Taem yu kilim ki, holem ol joen blong fingga oli ben i stap.
Cebuano[ceb]
Sa inyong pag-strike sa key, kinahanglan nga ang tudlo kanunay nga nagbawog.
Czech[cs]
Při úderu na klávesu mějte klouby prstů stále ohnuté.
Danish[da]
Hold dine fingerled let bøjet, når du trykker på tangenterne.
German[de]
Strecke beim Anschlag die Fingergelenke nicht durch.
Greek[el]
Καθώς κτυπάτε το πλήκτρο, να διατηρείτε τις κλειδώσεις των δακτύλων σας λυγισμένες.
English[en]
As you strike the key, keep your finger joints bent.
Spanish[es]
Cuando presiones la tecla, mantén las coyunturas del dedo dobladas.
Estonian[et]
Klahvi puudutades hoia sõrmed nukkidest kõverdatud.
Finnish[fi]
Kun painat kosketinta, pidä sormesi nivelet taivutettuina.
Fijian[fj]
Ni ko tabaka na itabataba, raica mera kala toka na isema ni nomu iqaqalo.
French[fr]
Lorsque vous frappez la touche, maintenez les phalanges pliées.
Gilbertese[gil]
Ngkai ko taoni bwatin, kateimatoai tabonibaim bwa a na mwanuu.
Croatian[hr]
Dok udarate tipke, držite zglobove prstiju zakrivljenima.
Hungarian[hu]
Amikor leütöd a billentyűt, az ujjízületeid maradjanak behajlítva.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda menekan kunci, jagalah sendi jari Anda menekuk.
Icelandic[is]
Þegar þið sláið á nóturnar, haldið þá sveigðri stöðu fingranna.
Italian[it]
Mentre premete il tasto, mantenete piegate le articolazioni delle dita.
Japanese[ja]
指の関節を曲げたまま鍵盤をたたきます。
Korean[ko]
건반을 누를 때는 손가락 마디가 구부러져 있어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Spausdami klavišą išlaikykite pirštą natūraliai sulenktą.
Latvian[lv]
Kad jūs nospiežat taustiņu, turiet savu pirkstu locītavas saliektas.
Malagasy[mg]
Rehefa mikapoka ny kitendry ianao dia tazony hiforitra ny fiforetana eo amin’ny rantsantananao.
Marshallese[mh]
Ilo am jiped key eo, lale bwe ren āinwōt re kop addi kane.
Mongolian[mn]
Товчлуураа дарахдаа хурууны үеүдээ нугаларсан байдалтай байлгана.
Norwegian[nb]
Når du trykker på tangenten, holder du fingerleddene bøyd.
Dutch[nl]
Bij het indrukken van een toets blijven de vingers gekromd.
Polish[pl]
Kiedy uderzasz w klawisze, niech stawy palców będą zgięte.
Portuguese[pt]
Ao pressionar a tecla, mantenha as articulações dos dedos curvadas.
Romanian[ro]
Când loveşti clapa, ţine degetul îndoit din încheietură.
Russian[ru]
Нажимая клавишу, сохраняйте округленное положение пальцев.
Slovenian[sl]
Ko udarite po tipki, naj bodo prsti v členkih ukrivljeni.
Samoan[sm]
Ao e oomia le ki, faapipio pea sooga o ou tamailima.
Swedish[sv]
Håll fingerlederna böjda när du trycker ner tangenten.
Swahili[sw]
Unapobonyeza kibonyezo, dumisha viungo vyako vya kidole vikiwa vimekunjwa.
Tagalog[tl]
Kapag tinipa mo ang teklado, panatilihing nakabaluktot ang kasu-kasuan ng daliri mo.
Tongan[to]
ʻAi ke kei mapelu e ngaahi hoko ho foʻi tuhú ʻi hoʻo tā ʻa e kií.
Tahitian[ty]
Ia pata ana’e outou i te nota, a tapea fefe noa i to outou mau fatiraa rimarima.
Ukrainian[uk]
Коли ви будете ударяти по клавішах, пальці в суглобах залишайте зігнутими.
Vietnamese[vi]
Khi đánh xuống phím, hãy giữ cho khớp ngón tay cong lại.
Chinese[zh]
按琴键时,手指关节要保持弯曲。