Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med en anden meget vigtig kontrolmekanisme, nemlig indførelsen af matrikelbøger over risdyrkningsarealer, er der heller ikke sket fremskridt.
German[de]
In bezug auf einen weiteren wichtigen Kontrollmechanismus, nämlich die Einführung von Grundbüchern für Reisanbaugebiete, war ebenfalls kein Fortschritt zu verzeichnen.
Greek[el]
Για έναν άλλο ουσιαστικό μηχανισμό ελέγχου, την καθιέρωση κτηματολογίου για τις περιοχές ορυζοκαλλιέργειας, σημειώθηκε παρόμοια απουσία προόδου.
English[en]
For another essential control mechanism, the introduction of land registers for rice-growing areas, there was a similar lack of progress.
Spanish[es]
La misma falta de progresos se observaba en la instauración de catastros de las superficies cultivadas de arroz, otro mecanismo de control esencial.
Finnish[fi]
Myös toisen tärkeän valvontamekanismin - riisinviljelyalueiden maarekistereiden - perustamisessa ei ollut juurikaan edistytty.
Italian[it]
Anche per quanto riguarda un altro meccanismo di controllo fondamentale, l'introduzione di catasti per le aree coltivate a riso, non si registravano progressi.
Dutch[nl]
Bij een ander essentieel controlemechanisme, de invoering van kadasters voor het rijstteeltareaal, was er een zelfde gebrek aan vooruitgang.
Portuguese[pt]
No caso de um outro mecanismo de controlo essencial, a introdução de registos cadastrais para superfícies cultivadas com arroz, registou-se a mesma ausência de progressos.
Swedish[sv]
Beträffande en annan mycket viktig kontrollmekanism, nämligen införandet av ett landregister över områden för risodling, hade inte heller några framsteg gjorts.