Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При двугодишно проучване при комбинирано лечение сравняващо пиоглитазон с гликлазид, добавени към метформин, гликемичният контрол измерен като средна промяна спрямо изходните стойности на HbA#c е бил подобен при двете групи на лечение след първата година
Czech[cs]
Ve dvouleté studii srovnávající kombinované podávání metforminu společně s pioglitazonem nebo gliclazidem, byla kontrola glykémie, měřené jako průměrná změna HbA#c od počáteční hodnoty, v prvním roce léčby podobná v obou skupinách
Greek[el]
Σε άλλη μελέτη, διάρκειας # ετών, συνδυασμένης θεραπευτικής αγωγής πιογλιταζόνης με προσθήκη μετφορμίνης έναντι γλικλαζίδης με προσθήκη μετφορμίνης, η γλυκαιμική ρύθμιση, υπολογιζόμενη ως η μέση μεταβολή από την αρχική τιμή της HbA#c, ήταν παρόμοια μεταξύ των δύο ομάδων, μετά από ένα έτος θεραπείας
English[en]
In a two-year study of combination therapy comparing pioglitazone with gliclazide when added to metformin, glycaemic control measured as mean change from baseline in HbA#c was similar between treatment groups after one year
Spanish[es]
En un ensayo de dos años de terapia combinada que comparaba pioglitazona con gliclazida cuando se combinaban con metformina, el control glucémico medido como el cambio medio desde los valores iniciales de HbA#c, fue similar entre ambos grupos después de un año
Estonian[et]
aastases uuringus, milles võrreldi pioglitasooni ja gliklasiidi, lisatuna metformiinile, oli glükeemiline kontroll, mida mõõdeti HbA#c keskmise muutusena algväärtusest, ühe aasta pärast mõlema ravigrupi puhul samasugune
French[fr]
Dans une étude d une durée de # ans, en association à la metformine, comparant la pioglitazone au gliclazide, le contrôle glycémique, évalué par la variation moyenne de l HbA#c par rapport à la valeur de base, était semblable entre les groupes de traitement après un an
Hungarian[hu]
Egy két évig tartó vizsgálatban metformin tartalmú kombinációs kezelésben hasonlították össze a pioglitazont gliklaziddal.Egy év után a szénhidrát-anyagcsere állapota, melyet a HbA#c kiindulási értéktől való átlagos eltérésével mértek, hasonló volt mindkét kezelési csoportban
Italian[it]
In uno studio a due anni di terapia combinata che ha confrontato pioglitazone con gliclazide quando aggiunto a metformina, il controllo glicemico misurato come variazione media rispetto al basale HbA#c è stato simile fra i gruppi di trattamento dopo un anno
Lithuanian[lt]
Dvejų metų trukmės klinikiniuose tyrimuose, lyginant pioglitazoną su gliklazidu, skiriant juos kaip priedą prie metformino, buvo nustatyta, kad po vienerių metų glikemijos kontrolė, matuojant HbA#c pokytį nuo pradinio lygio, buvo panaši abiejose gydymo grupėse
Latvian[lv]
Divus gadus ilgā kombinētas terapijas pētījumā, kurā salīdzināja pioglitazonu un gliklazīdu, pievienojot tos metformīnam, glikēmijas kontrole, izteikta kā vidējās HbA#c pārmaiņas salīdzinājumā ar sākotnējiem raksturlielumiem, pēc viena gada ārstēšanas abās grupās bija vienāda
Maltese[mt]
Fi studju ta ’ sentejn b’ terapija kombinata li qabbel pioglitazone ma ’ gliclazide meta miżjuda ma ’ metformin, il-kontroll gliċemiku mkejjel bħala it-tibdil medju mill-linja bażika ta ’ HbA#c kien simili bejn il-gruppi ta ’ kura wara l-ewwel sena
Polish[pl]
W dwuletnim badaniu porównującym pioglitazon z gliklazydem w skojarzeniu z metforminą, wyrównanie glikemii-mierzone jako przeciętna zmiana HbA#c w porównaniu ze stanem wyjściowym-po upływie roku było podobne w obu grupach pacjentów
Portuguese[pt]
Num ensaio clínico de terapêutica de combinação, com a duração de dois anos em que se comparou a pioglitazona com a gliclazida como adjuvante da metformina, o controlo da glicemia medido como alteração média do valor basal de HbA#c, foi semelhante entre os grupos de tratamento após um ano
Romanian[ro]
Într – un studiu cu durata de doi ani, cu terapie asociată, comparând pioglitazona cu gliclazida atunci când a fost adăugată la metformin, controlul glicemic, măsurat ca modificarea medie a HbA#c faţă de valoarea iniţială, a fost similar în cele două grupuri de tratament după un an
Slovak[sk]
V dvojročnej štúdii porovnávajúcej kombinované podávanie metformínu spolu s pioglitazónom alebo gliklazidom bola kontrola glykémie meraná ako priemerná zmena HbA#C od počiatočnej hodnoty podobná v prvom roku liečby v obidvoch skupinách
Slovenian[sl]
V dvoletni študiji kombiniranega zdravljenja, kjer so primerjali pioglitazon z gliklazidom, kadar jih uporabljamo v kombinaciji z metforminom, je bil nadzor glikemije, ki ga merimo kot povprečno spremembo HbA#c od izhodiščne vrednosti, po enem letu v obeh skupinah podoben
Swedish[sv]
I en tvåårig studie, som jämförde pioglitazon och gliclazid i kombination med metformin, var glykemisk kontroll, mätt som genomsnittlig förändring av HbA#c från utgångsvärdet, densamma mellan behandlingsgrupperna efter ett år