Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Budeme schopni potvrdit, jak bude tento cíl rozepsán do právně závazných cílů pro členské státy, jež poskytnou jistotu pro investování.
Danish[da]
Vi vil kunne bekræfte, hvordan dette mål vil blive brudt ned i juridisk bindende delmål for medlemsstaterne, hvilket vil give sikkerhed med hensyn til investeringer.
Greek[el]
Θα είμαστε σε θέση να επιβεβαιώσουμε με ποιον τρόπο θα κατανεμηθεί αυτός ο στόχος σε νομικά δεσμευτικούς στόχους για τα κράτη μέλη που θα παράσχουν τη σταθερότητα για τις επενδύσεις.
English[en]
We will be able to confirm how this target will be broken down into legally binding targets for Member States that will provide certainty for investments.
Spanish[es]
Estaremos en condiciones de confirmar el modo en que este objetivo se desglosará en disposiciones legales vinculantes para los Estados miembros que proporcionarán seguridad a las inversiones.
Estonian[et]
Saame kinnitada, kuidas see eesmärk jaotub liikmesriikide jaoks õiguslikult siduvateks eesmärkideks, mis investeeringute suhtes kindlust pakuvad.
Finnish[fi]
Voimme vahvistaa, miten tämä tavoite muutetaan jäsenvaltioita oikeudellisesti sitoviksi tavoitteiksi, joilla taataan investoinnit.
French[fr]
Nous serons à même de confirmer comment cet objectif sera articulé pour les États membres en objectifs juridiquement contraignants qui instaureront la sécurité pour les investissements.
Hungarian[hu]
Képesek leszünk egyértelművé tenni, hogy ez a célkitűzés hogyan lesz a tagállamok számára jogilag kötelező erejű célokra lebontva, ami biztonságot jelent majd a beruházások számára.
Italian[it]
Potremo confermare come articolare questo obiettivo attraverso parametri giuridicamente vincolanti per gli Stati membri che forniranno garanzie sugli investimenti.
Lithuanian[lt]
Galėsime patvirtinti, kad šis tikslas bus siekiamas valstybėms narėms teisiškai privalomomis priemonėmis ir tai suteiks aiškumo investicijoms.
Latvian[lv]
Mēs varēsim apliecināt šā mērķa sadalījumu juridiski saistošos mērķos tām dalībvalstīm, kuras spēs pārliecināt ieguldītājus.
Dutch[nl]
Wij zullen tevens kunnen bevestigen dat dit streefcijfer zal worden opgesplitst in juridisch bindende streefcijfers voor de lidstaten, zodat zekerheid voor investeringen wordt geboden.
Polish[pl]
Będziemy mogli potwierdzić, w jaki sposób ten cel zostanie podzielony na prawnie wiążące cele cząstkowe dla państw członkowskich, co pozwoli zagwarantować pewność w odniesieniu do inwestycji.
Portuguese[pt]
Poderemos confirmar o modo de fraccionar este objectivo em metas juridicamente vinculativas para os Estados-Membros, que proporcionarão segurança para os investimentos.
Slovak[sk]
Budeme schopní potvrdiť, akým spôsobom bude tento cieľ rozdelený na právne záväzné ciele pre členské štáty, ktoré zaručene prinesú investície.
Slovenian[sl]
Potrdili bomo lahko, kako bomo ta cilj razčlenili na pravno zavezujoče cilje za države članice, ki bodo zagotavljale naložbe.
Swedish[sv]
Vi kommer att kunna bestämma hur denna målsättning ska brytas ner i rättsligt bindande målsättningar för medlemsstaterna, vilket kommer att skapa säkerhet för investeringar.