Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение Решение #/#/ПВР оставя много на преценката на националните правителства как да изпълняват свързаните с Евроюст задачи, например позицията, която дават на националните членове
Czech[cs]
Kromě toho ponechává rozhodnutí #/#/SVV vládám členských států příliš mnoho volnosti rozhodování ve způsobu, jakým v praxi provádějí úkoly týkající se Eurojustu, například při určování postavení národních členů
Danish[da]
Herudover overlader afgørelse #/#/RIA det i vid udstrækning til de nationale regeringers skøn, hvordan de vil udføre deres opgaver i relation til Eurojust, f.eks. hvilken stilling de vil give de nationale medlemmer
English[en]
In addition, Decision #/#/JHA leaves much discretion to national governments in the way they give effect to their tasks relating to Eurojust, for instance in the position they give to the national members
Spanish[es]
Por otra parte, la Decisión #/#/JAI deja en gran medida al libre arbitrio de los gobiernos nacionales la forma de llevar a cabo su cometido en lo que se refiere a Eurojust, por ejemplo en lo tocante a la posición que otorgan a los miembros nacionales
Estonian[et]
Lisaks jätab otsus #/#/JSK riikide valitsustele palju otsustusõigust selles osas, kuidas nad oma Eurojustiga seotud ülesandeid täidavad, näiteks millise rolli annavad liikmesriikide liikmetele
Finnish[fi]
Päätöksessä #/#/YOS jätetään lisäksi kansallisille hallituksille runsaasti harkintavaltaa siinä, millä tavoin ne toteuttavat Eurojustiin liittyvät tehtävänsä, esimerkiksi siinä, minkä aseman ne antavat kansallisille jäsenille
French[fr]
De plus, la décision #/#/JAI laisse une large marge d'appréciation aux gouvernements nationaux quant à la manière dont ils s'acquittent des missions qui leur incombent dans le cadre d'Eurojust, par exemple en ce qui concerne le statut qu'ils donnent aux membres nationaux
Hungarian[hu]
Ezenkívül a #/#/IB határozat nagy mozgásteret engedélyez a nemzeti kormányoknak a tekintetben, hogy milyen módon intézik az Eurojusthoz kötődő feladataikat, például milyen helyzetet biztosítanak a nemzeti tagoknak
Italian[it]
Inoltre, la decisione #/#/GAI lascia ampia discrezionalità ai governi nazionali nell'attuazione dei compiti relativi a Eurojust, ad esempio riguardo alla posizione data ai membri nazionali
Lithuanian[lt]
Be to, Sprendime #/#/TVR nacionalinėms vyriausybėms suteikiama daug galimybių veikti savo nuožiūra atliekant užduotis, susijusias su Eurojustu; pavyzdys gali būti statusas, suteikiamas nacionaliniams nariams
Latvian[lv]
Turklāt ar Lēmumu #/#/TI attiecīgu valstu valdībām ir liela rīcības brīvība jautājumā, kā tās veic ar Eurojust saistītus uzdevumus, piemēram, tas, kādu vietu tās atvēl valstu locekļiem
Maltese[mt]
Barra minn dan, id-Deċiżjoni #/#/ĠAI tħalli ħafna diskrezzjoni f'idejn il-gvernijiet nazzjonali fil-mod ta' kif dawn jagħtu effett lill-kompiti tagħhom relatati mal-Eurojust, per eżempju fil-pożizzjoni li huma jagħtu lill-membri nazzjonali
Dutch[nl]
Daarnaast geeft Besluit #/#/JBZ de nationale regeringen veel armslag voor wat betreft de manier waarop zij hun taken in verband met Eurojust uitvoeren, bijvoorbeeld aangaande de positie die zij aan nationale leden verlenen
Polish[pl]
Dodatkowo decyzja #/#/WSiSW pozostawia w gestii krajowych rządów sposób wypełniania ich zadań związanych z Eurojustem, na przykład status, który nadają oni przedstawicielom krajowym
Portuguese[pt]
Acresce que a Decisão #/#/JAI deixa à discrição dos Governos nacionais muitos aspectos relativos à forma como implementam as suas obrigações respeitantes à Eurojust, por exemplo quanto à posição que atribuem aos membros nacionais
Romanian[ro]
În plus, Decizia #/#/JAI lasă multă libertate guvernelor naționale în ceea ce privește modul în care își îndeplinesc sarcinile legate de Eurojust, de exemplu în ceea ce privește poziția pe care o acordă membrilor naționali
Slovak[sk]
Rozhodnutie #/#/SVV navyše necháva veľký priestor národným vládam pri spôsobe, akým zrealizujú svoje úlohy týkajúce sa Eurojustu, napríklad pri funkcii, ktorú zveria národným členom
Slovenian[sl]
Sklep #/#/PNZ poleg tega vladam v posameznih državah dopušča veliko svobode pri uveljavljanju njihovih nalog, povezanih z Eurojustom, na primer pri določanju položaja nacionalnih članov
Swedish[sv]
Dessutom ger beslut #/#/RIF de nationella regeringarna stor handlingsfrihet i fråga om sättet att verkställa uppgifter som rör Eurojust, till exempel den ställning de ger de nationella medlemmarna