Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن، من حيث الجوهر، تتبع هذه الانظمة مجرد مجموعة من الخطوات محدَّدة سابقا، عيَّنها البشر، الى ان يُنجز العمل.
Danish[da]
Men i grunden følger en datamat blot en række ordrer eller programtrin der forinden er blevet fastlagt af mennesker, og således fortsætter den indtil opgaven er løst.
German[de]
Im wesentlichen folgen solche Systeme indes nur einer festgelegten Anzahl von Schritten, bis die Aufgabe erledigt ist.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτά τα συστήματα στην ουσία ακολουθούν απλώς ένα προκαθορισμένο σύνολο βημάτων, καθορισμένο από ανθρώπους, ωσότου ολοκληρωθεί η εργασία.
English[en]
Essentially, however, such systems merely follow a predetermined set of steps, specified by humans, until the job is accomplished.
Spanish[es]
Pero, fundamentalmente, lo único que hacen estos es seguir una secuencia de pasos predeterminada que operadores humanos han especificado, hasta que el trabajo se realiza.
Finnish[fi]
Pohjimmiltaan tällaiset laitteet kuitenkin seuraavat pelkästään ihmisten tarkkaan ennalta määräämien eri alkeistoimenpiteiden sarjaa, kunnes tehtävä on lopulta suoritettu.
French[fr]
Mais en fait, ces systèmes ne font qu’exécuter du début à la fin une suite d’opérations déterminée au préalable par des hommes.
Croatian[hr]
Međutim, takvi sistemi u biti samo slijede unaprijed određene korake koje su označili ljudi, sve dok posao nije izvršen.
Italian[it]
In sostanza, però, questi sistemi seguono semplicemente una serie di passi prestabiliti e specificati dall’uomo finché il lavoro non sia stato portato a termine.
Japanese[ja]
しかし,基本的に言って,そのようなシステムは仕事が終了するまで,人間によってあらかじめ明確に定められた一連の手順に従っているにすぎません。
Korean[ko]
그러나 본질적으로, 그러한 시스템은 작업이 완수될 때까지 사람이 구체적으로 미리 정한 일련의 단계를 따르는 것에 불과하다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, അത്തരം സിസ്ററങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ മനുഷ്യനിർദ്ദിഷ്ടമായ, മുൻ നിർണ്ണയിക്കപ്പെട്ട ഒരു പററം നടപടികൾ അനുസരിക്കുകമാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
Men slike systemer følger i alt vesentlig bare en rekke forutbestemte steg programmert av mennesker, inntil jobben er fullført.
Dutch[nl]
Maar in feite volgen zulke systemen slechts een vooraf door mensen bepaalde reeks stappen totdat de taak is verricht.
Portuguese[pt]
Essencialmente, contudo, tais sistemas simplesmente seguem um conjunto predeterminado de passos especificados por humanos, até que a tarefa seja cumprida.
Russian[ru]
В основном же такие системы следуют только точно установленному человеком порядку шагов, пока работа не будет доведена до конца.
Slovenian[sl]
V bistvu pa taki sistemi le sledijo določenemu številu vnaprej pripravljenih operacij, ki so jih določili ljudje, dokler naloge ne opravijo.
Swedish[sv]
Men i huvudsak följer sådana system rätt och slätt en förutbestämd uppsättning steg, som specificerats av människor, till dess att uppgiften är slutförd.
Tamil[ta]
அவசியமாகவே, அப்படிப்பட்ட இயக்கமுறைகள் வேலை முடிக்கப்படும் வரை ஏற்கெனவே நிர்மானிக்கப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட படிமுறைகளைத்தானே பின்பற்றுகின்றன.
Tagalog[tl]
Gayunman, totoo na ang gayong mga sistema ay sumusunod lamang sa isang itinakdang set ng mga hakbang, na tinitiyak ng mga tao, hanggang sa matapos ang trabaho.