Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die vernietiging van daardie wêreldryk van valse godsdiens deur ongodsdienstige elemente in die Verenigde Volke sal ’n uitsonderlike daad wees ter volbrenging van een van Jehovah se uitinge. —Openbaring 17:16, 17.
Central Bikol[bcl]
Iyo, an kalaglagan kaiyan na pankinaban na imperyo nin palsong relihiyon paagi kan anti-relihiyosong mga elemento sa laog kan Naciones Unidas magigin sarong pambihirang paghiro na maresulta sa pagkaotob kan saro sa mga tatarmon ni Jehova.—Kapahayagan 17:16, 17.
Bulgarian[bg]
Да, унищожаването на тази световна империя на фалшивата релиигя от антирелигиозни елементи в Организацията на Обединените Нации ще бъде огромно действие, предизвикано от едно изказване на Йехова (Откровение 17:16, 17).
Czech[cs]
Ano, zničení této světové říše falešného náboženství od protináboženských živlů ve Spojených národech bude vynikajícím činem, jímž se splní jeden z Jehovových výroků. — Zjev. 17:16, 17.
Danish[da]
Ja, som følge af at en af Jehovas udtalelser omsættes i handling, vil den falske religions verdensimperium blive tilintetgjort af antireligiøse elementer inden for De forenede Nationer. — Åbenbaringen 17:16, 17.
German[de]
Ja, die Vernichtung dieses Weltreiches der falschen Religion durch antireligiöse Elemente in den Vereinten Nationen wird eine unübersehbare Aktion sein, die durch eine der Äußerungen Jehovas bewirkt werden wird (Offenbarung 17:16, 17).
Greek[el]
Ναι, η καταστροφή αυτής της παγκόσμιας αυτοκρατορίας της ψεύτικης θρησκείας από αντιθρησκευτικά στοιχεία που βρίσκονται μέσα στον ΟΗΕ θα είναι μια εξέχουσα ενέργεια σαν αποτέλεσμα της εκπλήρωσης ενός από τους λόγους του Ιεχωβά.—Αποκάλυψις 17:16, 17.
English[en]
Yes, the destruction of that world empire of false religion by antireligious elements within the United Nations will be an outstanding action resulting from the carrying out of one of Jehovah’s utterances. —Revelation 17:16, 17.
Spanish[es]
Sí, la destrucción de ese imperio mundial de la religión falsa a manos de elementos antirreligiosos dentro de las Naciones Unidas será una acción sobresaliente que resultará de la realización de una de las expresiones de Jehová. (Revelación 17:16, 17.)
Finnish[fi]
Tuon väärän uskonnon maailmanmahdin tuho Yhdistyneisiin Kansakuntiin kuuluvien ei-uskonnollisten ainesten käsissä tulee olemaan yksi huomattava teko, joka aiheutuu erään Jehovan sanan toteuttamisesta. – Ilmestys 17:16, 17.
French[fr]
Effectivement, la destruction spectaculaire de l’empire mondial des fausses religions par les éléments antireligieux des Nations unies résultera aussi de l’exécution d’une déclaration divine. — Révélation 17:16, 17.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang paglaglag sa sinang tugob kalibutan nga emperyo sang butig nga relihion sang batok sa relihion nga mga elemento sa sulod sang Nasyones Unidas mangin talalupangdon nga aksion nga nagaresulta gikan sa katumanan sang isa sa mga pinamulong ni Jehova.—Bugna 17:16, 17.
Croatian[hr]
Da, uništenje tog svjetskog carstva krive religije od antireligioznih elemenata u Ujedinjenim narodima bit će izuzetno djelovanje koje će prouzročiti jedna od izjava Jehovinih (Otkrivenje 17:16, 17).
Indonesian[id]
Ya, pembinasaan dari imperium agama palsu sedunia oleh unsur-unsur anti agama dalam Perserikatan Bangsa-Bangsa akan merupakan suatu tindakan luar biasa, hasil dari pelaksanaan salah satu firman Yehuwa.—Wahyu 17:16, 17.
Icelandic[is]
Já, gereyðing þessa heimsveldis falskra trúarbragða af hendi andtrúarlegra afla innan Sameinuðu þjóðanna verður áberandi verk sem er afleiðing þess að orð Jehóva eru framkvæmd. — Opinberunarbókin 17:16, 17.
Italian[it]
La distruzione di quell’impero mondiale di falsa religione da parte di componenti antireligiosi delle Nazioni Unite sarà proprio un’azione straordinaria dovuta all’esecuzione di un’espressione di Geova. — Rivelazione 17:16, 17.
Korean[ko]
그 거짓 종교 세계 제국이 ‘국제 연합’ 내의 반 종교적 요소들에 의해 멸망되는 일은 여호와의 말씀들 중 하나가 성취됨으로써 취해지는 두드러진 조처가 될 것입니다.—계시 17:16, 17.
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa ny fandravana hahagaga ny empira maneran-tanin’ny fivavahan-diso amin’ny alalan’ireo mpitondra tsy tia fivavahana ao amin’ny Firenena mikambana dia ho avy amin’ny fampiharana ny fanambaran’Andriamanitra koa. — Apokalypsy 17:16, 17.
Norwegian[nb]
Ja, det at antireligiøse elementer innen De forente nasjoner ødelegger den falske religions verdensrike, vil være en spesiell begivenhet som inntreffer som en oppfyllelse av Jehovas ord. — Åpenbaringen 17: 16, 17.
Dutch[nl]
Ja, de vernietiging van dat wereldrijk van valse religie door antireligieuze elementen binnen de Verenigde Naties zal een in het oog springende daad zijn die het resultaat is van de volvoering van een van Jehovah’s uitspraken. — Openbaring 17:16, 17.
Polish[pl]
Unicestwienie tego ogólnoświatowego imperium fałszywego kultu przez antyreligijne żywioły działające w łonie Organizacji Narodów Zjednoczonych istotnie będzie niezwykłym aktem, stanowiącym jednak spełnienie wypowiedzi Jehowy (Obj. 17:16, 17).
Portuguese[pt]
Sim, a destruição daquele império mundial da religião falsa por elementos anti-religiosos dentro das Nações Unidas será uma ação notável em resultado do cumprimento de uma das pronunciações de Jeová. — Revelação 17:16, 17.
Romanian[ro]
Da‚ distrugerea acestui imperiu mondial al religiilor false de către elementele antireligioase din cadrul Organizaţiei Naţiunilor Unite va fi o acţiune remarcabilă‚ care va constitui rezultatul împlinirii uneia dintre exprimările lui Iehova. — Apocalips 17:16‚ 17.
Samoan[sm]
Ioe, o le faaumatiaga o lena emepaea faalelalolagi o tapuaiga sesē e ala i se vaega e faasagatau i lotu i totonu o Malo Aufaatasi o le a avea ma gaoioiga mātaina e faataunuuina ai se tasi o afioga a Ieova na tulei i ai.—Faaaliga 17:16, 17.
Sranan Tongo[srn]
Ija, na pori foe na grontapoe makti dati foe falsi fasi foe anbegi nanga anoe foe anti kerkilé elementi na inisé foe den Verenigde Naatsi sa de wan aparti doe di de a bakapisi foe na doe foe wan taki foe Jehovah. — Openbaring 17:16, 17.
Swedish[sv]
Ja, att antireligiösa element inom Förenta nationerna förintar det där världsväldet av falsk religion kommer att bli en av de enastående handlingar som verkställandet av Jehovas uttalanden kommer att leda till. — Uppenbarelseboken 17:16, 17.
Tagalog[tl]
Oo, ang pagwawasak sa pandaigdig na imperyong iyan ng huwad na relihiyon ng anti-relihiyosong mga bahagi ng United Nations ay magiging isang natatanging pagkilos na resulta ng katuparan ng isa sa mga sinalita ni Jehova. —Apocalipsis 17:16, 17.
Tok Pisin[tpi]
Yes, olgeta lotu giaman bai bagarap. Ol lain bilong Yunaitet Nesen ol i birua long ol lotu bai ol i bihainim tok God i givim long ol na bai ol i bagarapim dispela “pamukmeri.”——Revelesen 17:16, 17.
Turkish[tr]
Evet, Birleşmiş Milletlerin içindeki din düşmanı elemanları tarafından bu sahte dinin dünya imparatorluğu üzerine gelecek olan harabiyet, Yehova’nın ifadelerinden birinin gerçekleşmesinin önemli sonucu olacaktır.—Vahiy 17:16, 17.
Ukrainian[uk]
Так, знищення тієї світової імперії фальшивої релігії антирелігійними стихіями в Організації Об’єднаних Націй буде видатним вчинком, тому що тоді сповниться один з висловів Єгови.— Об’явлення 17:16, 17.
Vietnamese[vi]
Đúng thế, việc mà những phần tử chống tôn giáo trong khuôn khổ Liên Hiệp Quốc hủy diệt tôn giáo giả sẽ là một hành vi phi thường làm ứng nghiệm một trong những lời nói ra của Đức Giê-hô-va Khải-huyền 17:16, 17).
Chinese[zh]
不错,联合国内部的反宗教势力会将伪宗教的世界帝国一举毁灭;这会是执行耶和华的话所导至的杰出行动之一。——启示录17:16,17。