Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази клапа е променила живота на много деца със сърдечни пороци и на хора със сърдечносъдови заболявания.
Bosnian[bs]
Taj zalistak je promijenio živote djeci sa srčanim manama i ljudima sa kardiovaskularnim bolestima.
Czech[cs]
Díky těm chlopním se mění životy dětí se srdečními vadami a lidí s kardiovaskulárním onemocněním.
Greek[el]
Αυτή η βαλβίδα έχει αλλάξει... τις ζωές των παιδιών με καρδιακό πρόβλημα και των ατόμων με καρδιαγγειακή νόσο.
English[en]
That valve has transformed the lives of children with heart defects and people with cardiovascular disease.
Spanish[es]
Esa válvula ha transformado las vidas de los niños con defectos coronarios y personas con problemas de corazón.
French[fr]
Cette valve a transformé les vies des enfants ayant une déficience cardiaque et les personnes avec des maladies cardiaques
Hebrew[he]
השסתום הזה שינה את חייהם של ילדים עם מומי לב... ובעלי מחלות קרדיווסקולרית...
Hungarian[hu]
Szívbajjal küzdő gyerekeknek és szív - és érrendszeri betegeknek fejlesztették ki.
Italian[it]
Quella valvola ha trasformato la vita di bambini con difetti cardiaci e persone con malattie cardiovascolari.
Dutch[nl]
Die klep transformeerde het leven van kinderen met hartafwijkingen en cardiovasculaire aandoeningen.
Polish[pl]
Ta zastawka zmieniła życie dzieci z wadami serca i ludzi z chorobami układu krążenia.
Portuguese[pt]
Ela transformou as vidas de crianças com cardiopatia e pessoas com doença cardiovascular.
Romanian[ro]
A schimbat vieţile copiilor cu malformaţii cardiace şi a celor cu boli cardiovasculare.
Russian[ru]
Эти клапаны изменили жизни детей с пороком сердца и людей с кардиоваскулярной болезнью.
Serbian[sr]
Taj zalistak je promenio živote deci sa srčanim manama i ljudima sa kardiovaskularnim bolestima.
Turkish[tr]
O kapakçıklar, kapakçık sorunu yaşayan çocuklar ve kalp hastalarının hayatlarını değiştirdi.