Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der opstod en "finansieringsmanko" på 2,4 %, fordi den højtstående repræsentants kontor fejlagtigt havde medtaget et engangsbidrag i naturalier fra Kommissionen (kontorfaciliteter til den højtstående repræsentants kontor i Bruxelles) i fordelingsnøglen.
German[de]
Es ergab sich eine "Finanzierungslücke" von 2,4 %, da das BHR irrtümlicherweise einen einmaligen Beitrag der Kommission in Form von Sachleistungen in den Finanzierungsschlüssel einschloss (Unterbringung des BHR in Brüssel).
Greek[el]
Δημιουργήθηκε έλλειμμα χρηματοδότησης 2,4 % λόγω του ότι το ΓΑΥ περιέλαβε λανθασμένα στη ρύθμιση χρηματοδότησης μια εφάπαξ συνεισφορά σε είδος από την Επιτροπή (στέγαση του ΓΥΑ στις Βρυξέλλες).
English[en]
A "funding gap" of 2,4 % opened, because the OHR erroneously included in the funding key a one-off contribution-in-kind from the Commission (accommodation for the OHR in Brussels).
Spanish[es]
Se constató un "déficit de financiación" del 2,4 %, porque la Oficina incluyó erróneamente en la clave de reparto una contribución en especie excepcional de la Comisión (alojamiento del personal de la Oficina del Alto Representante en Bruselas).
Finnish[fi]
Rahoitusvaje (2,4 %) syntyi, koska OHR teki virheen ja sisällytti rahoitusohjeeseen komission ainutkertaisen luontoissuorituksen (OHR:n majoitus Brysselissä).
French[fr]
Un "déficit de financement" de 2,4 % a été constaté, parce que l'OHR a inclus par erreur, dans la clé de répartition, une contribution en nature exceptionnelle de la Commission (hébergement du personnel de l'OHR à Bruxelles).
Italian[it]
Si è constatato un "deficit di finanziamento" del 2,4 %, in quanto la OHR ha incluso per errore nei criteri di ripartizione un contributo in natura una tantum versato dalla Commissione (spese di alloggio del personale dell'OHR a Bruxelles).
Dutch[nl]
Er is een "financieringstekort" van 2,4 % ontstaan omdat de OHR per vergissing in de verdeelsleutel voor de financiering een eenmalige bijdrage in natura van de Commissie (accommodatie voor de OHR in Brussel) had opgenomen.
Portuguese[pt]
Registou-se um "défice de financiamento" de 2,4 %, na medida em que o GAR havia incluído erroneamente na repartição dos financiamentos uma contribuição ad hoc que havia sido efectuada em espécie pela Comissão (instalações do GAR em Bruxelas).
Swedish[sv]
Ett "finansieringsbehov" på 2,4 % uppstod därför att OHR felaktigt räknade in ett enstaka bidrag in natura från kommissionen (logi för OHR i Bryssel) i finansieringsnyckeln.