Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неоценима е силата на свидетелството, което можем да имаме в сърцето си.
Bislama[bi]
Paoa blong testemoni we wan i filim insaed long hat, wan i no save sarem ae long hem.
Cebuano[ceb]
Ang gahum sa kinasingkasing nga pagpamatuod dili masukod.
Czech[cs]
Moc upřímného svědectví nelze přecenit.
Danish[da]
Den kraft, der ligger i et inderligt vidnesbyrd, kan ikke overvurderes.
German[de]
Einem tief im Herzen verwurzelten Zeugnis wohnt große Macht inne!
Greek[el]
Η δύναμη μιας από καρδιάς μαρτυρίας δεν μπορεί να υποτιμηθεί.
English[en]
The power of a heartfelt testimony cannot be overestimated.
Spanish[es]
No se puede subestimar el poder de un testimonio sincero.
Estonian[et]
Südamest tuleva tunnistuse väge ei saa ülehinnata.
Finnish[fi]
Vilpittömän todistuksen voimaa ei voi yliarvioida.
Fijian[fj]
Ena sega ni rawa me vakawaleni na kaukauwa ni ivakadinadina vakilai vakatitobu.
French[fr]
On ne peut surestimer le pouvoir d’un témoignage sincère.
Gilbertese[gil]
Mwaakan te kaotikoaua e aki kona ni katautauaki.
Croatian[hr]
Moć iskrenog svjedočanstva ne može se precijeniti.
Hungarian[hu]
A szívből jövő bizonyság erejét nem lehet túlbecsülni.
Indonesian[id]
Kuasa sebuah kesaksian yang tulus tidak bisa diremehkan.
Icelandic[is]
Áhrif einlægs vitnisburðar verða ekki ofmetin.
Italian[it]
Il potere di una testimonianza sentita non può essere sovrastimato.
Japanese[ja]
心の琴線に触れる証の力は測り知れません。
Korean[ko]
그리고 신앙이 자라기 시작했습니다. 가슴으로 느끼는 간증의 힘과 가치는 무척이나 컸습니다.
Lithuanian[lt]
Negalima nuvertinti nuoširdaus liudijimo galios.
Latvian[lv]
Sirsnīgas liecības spēks ir nenovērtējams.
Malagasy[mg]
Tsy azo tsinontsinoavina ny herin’ny fijoroana ho vavolombelona iray amin-kitsimpo.
Marshallese[mh]
Jab maron̄ kōmeļeļe jon̄an kajoor in naan in kam̧ool ko an bōro.
Mongolian[mn]
Сэтгэлийн угаас гарсан гэрчлэлийн хүчийг хэтрүүлэн үнэлнэ гэж үгүй.
Norwegian[nb]
Kraften i et dyptfølt vitnesbyrd kan ikke overvurderes.
Dutch[nl]
De kracht van een getuigenis recht uit ’t hart valt niet te overschatten.
Polish[pl]
Nie sposób przecenić siłę świadectwa, które płynie prosto z serca.
Portuguese[pt]
Não se pode subestimar o poder de um testemunho sincero.
Romanian[ro]
Puterea unei mărturii sincere nu poate fi subestimată.
Russian[ru]
Невозможно переоценить силу искреннего свидетельства.
Slovenian[sl]
Moči iskrenega pričevanja ni mogoče preceniti.
Samoan[sm]
E le mafai ona soona maualuga le mana o se molimau mai le loto.
Swedish[sv]
Kraften i ett innerligt vittnesbörd kan inte överskattas.
Swahili[sw]
Thamani ya ushuhuda wa kutoka moyoni haiwezi kupuuzwa.
Tagalog[tl]
Ang kapangyarihan ng taos-pusong patotoo ay hindi maaaring balewalain.
Tongan[to]
He ʻikai ke lava ʻo fakamatalaʻi feʻunga ha fakamoʻoni ʻoku ongo ki he lotó.
Tahitian[ty]
E ʼore roa e nehenehe i te mana nō te hōʼē ʼiteraʼa pāpū nō roto mai i te ʼāʼau ’ia haʼafaufaʼa-ʼore-hia.
Ukrainian[uk]
Не слід недооцінювати силу щирого свідчення.
Vietnamese[vi]
Quyền năng của một chứng ngôn chân thành không được đánh giá đúng mức.
Chinese[zh]
发自内心之见证的力量不容轻估。